domingo, 8 de mayo de 2022

No metamos a todxs en el mismo saco

Llevo demasiados años en esto como para saber distinguir lo que es racismo y lo que no. Por eso no veré el programa de la autonómica. No veré vídeos sesgados.

En todos los colectivos cuecen habas. Hay personas migrantes que son racistas e incluso no quieren que vengan otras personas migrantes. Hay personas migrantes que también cometen delitos. Y personas migrantes ejemplares. Pues entre los policías, un tanto de lo mismo. A ver que harías tú si te atacan.


I've been in this for too many years to know how to distinguish what is racism and what is not. That is why I will not see the Canarian regional TV. I will not watch biased videos.

Any group is special. There are migrants who are racist and even do not want other migrants to come to your country. There are migrants who also commit crimes. And exemplary migrants. Well, among the police, a bit of the same. Let's see what you would do if they attack you.


Ich bin zu viele Jahre damit beschäftigt, um zu wissen, wie man unterscheidet, was Rassismus ist und was nicht. Deshalb werde ich das kanarische Regionalfernsehen nicht sehen. Ich werde keine voreingenommenen Videos ansehen.

Jede Gruppe ist etwas Besonderes. Es gibt Migranten, die rassistisch sind und sogar nicht wollen, dass andere Migranten in Ihr Land kommen. Es gibt Migranten, die auch Verbrechen begehen. Und vorbildliche Migranten. Nun, bei der Polizei ist es ein bisschen ähnlich. Mal sehen, was Sie tun würden, wenn sie Sie angreifen.


Je suis dans ce domaine depuis trop d'années pour savoir distinguer ce qui est du racisme et ce qui ne l'est pas. C'est pourquoi je ne verrai pas la télévision régionale canarienne. Je ne regarderai pas de vidéos biaisées.

Tout groupe est spécial. Il y a des migrants qui sont racistes et qui ne veulent même pas que d'autres migrants viennent dans votre pays. Il y a des migrants qui commettent aussi des crimes. Et des migrants exemplaires. Eh bien, parmi la police, un peu la même chose. Voyons ce que vous feriez s'ils vous attaquaient.


لقد كنت في هذا لسنوات عديدة لأعرف كيفية التمييز بين ما هو عنصرية وما هو ليس كذلك. هذا هو السبب في أنني لن أرى التلفزيون الإقليمي الكناري. لن أشاهد مقاطع الفيديو المتحيزة.

أي مجموعة خاصة. هناك مهاجرون عنصريون ولا يريدون حتى أن يأتي مهاجرون آخرون إلى بلدك. هناك مهاجرون يرتكبون جرائم أيضًا. والمهاجرون المثاليون. حسنًا ، بين الشرطة ، شيء من نفس الشيء. دعونا نرى ماذا ستفعل إذا هاجموك.


Nabayemo imyaka myinshi cyane kugirango menye gutandukanya ivanguramoko n'ibitari byo. Niyo mpamvu ntazabona TV yo mukarere ka Canarian. Ntabwo nzareba amashusho abogamye.

Itsinda iryo ariryo ryose ririhariye. Hariho abimukira bavangura amoko ndetse ntibashaka ko abandi bimukira baza mugihugu cyawe. Hariho abimukira nabo bakora ibyaha. N'abimukira b'intangarugero. Nibyiza, mubapolisi, gato kimwe. Reka turebe icyo wakora nibagutera.


Nabayemo imyaka myinshi cyane kugirango menye gutandukanya ivanguramoko n'ibitari byo. Niyo mpamvu ntazabona TV yo mukarere ka Canarian. Ntabwo nzareba amashusho abogamye.

Itsinda iryo ariryo ryose ririhariye. Hariho abimukira bavangura amoko ndetse ntibashaka ko abandi bimukira baza mugihugu cyawe. Hariho abimukira nabo bakora ibyaha. N'abimukira b'intangarugero. Nibyiza, mubapolisi, gato kimwe. Reka turebe icyo wakora nibagutera.


Zajmuję się tym zbyt wiele lat, aby wiedzieć, jak odróżnić rasizm od tego, co nim nie jest. Dlatego nie zobaczę kanaryjskiej telewizji regionalnej. Nie będę oglądać stronniczych filmów.

Każda grupa jest wyjątkowa. Są migranci, którzy są rasistami, a nawet nie chcą, aby inni migranci przybyli do twojego kraju. Są imigranci, którzy również popełniają przestępstwa. I przykładni migranci. Cóż, wśród policji jest trochę podobnie. Zobaczmy, co byś zrobił, gdyby cię zaatakowały.


Túl sok éve foglalkozom ezzel, hogy tudjam, hogyan lehet megkülönböztetni, mi rasszizmus és mi nem. Ezért nem fogom látni a kanári regionális tévét. Nem fogok elfogult videókat nézni.

Minden csoport különleges. Vannak olyan migránsok, akik rasszisták, és még azt sem akarják, hogy más migránsok jöjjenek az Ön országába. Vannak migránsok, akik szintén bűnöznek. És példamutató migránsok. Nos, a rendőrök között, kicsit ugyanígy. Lássuk, mit tennél, ha megtámadnának.


Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social


No hay comentarios:

MI BARRIO, Espacio de desarrollo comunitario

  Este es mi espacio dedicado al desarrollo comunitario.  This is my space dedicated to community development. PODCAST 1- Cuándo te dejas la...