Tal día como el pasado domingo, el 15 de Enero de 1929, nacía Martin Luther King, pastor y activista estadounidense, que hizo frente, como nadie lo había hecho antes, al frente del movimiento por los derechos civiles para las personas negras y que, además, participó como activista en numerosas protestas contra la guerra de Vietnam y la pobreza en general .
Una de esas protestas surgió a raíz de la expulsión de Rosa Parks, quien se negó a ceder el asiento en la guagua, algo que era obligatorio, constituyendo un caso de racismo institucional. El boycott consistió en que ningún negro o negra de la ciudad se subirse a una guagua y casi arruina a la compañía.
Esa actividad encaminada a terminar con la segregación y la discriminación racial a través de medios no violentos fue condecorado con el Premio Nobel de la Paz en 1964. Cuatro años después fue asesinado en Memphis.
Hoy su mensaje y legado sigue vigente, siempre recordando a nuestras conciencias el deber solidario de trabajar por la igual dignidad y derechos de los seres humanos, el deber de erradicar el odio racista y la intolerancia.
On a day like the last Sunday, January 15, 1929, Martin Luther King, American pastor and activist, was born, who stood up, as no one had done before, at the head of the civil rights movement for black people and who, in addition, He participated as an activist in numerous protests against the Vietnam War and poverty in general.
One of those protests arose as a result of the expulsion of Rosa Parks, who refused to give up her seat on the bus, something that was mandatory, constituting a case of institutional racism. The boycott consisted in the fact that no black man or woman from the city got on a bus and almost ruined the company.
That activity aimed at ending segregation and racial discrimination through non-violent means was awarded the Nobel Peace Prize in 1964. Four years later he was assassinated in Memphis.
Today his message and legacy is still valid, always reminding our consciences of the joint duty to work for the equal dignity and rights of human beings, the duty to eradicate racist hatred and intolerance.
An einem Tag wie dem letzten Sonntag , dem 15. Januar 1929 wurde Martin Luther King, amerikanischer Pastor und Aktivist, geboren, der sich wie niemand zuvor an die Spitze der Bürgerrechtsbewegung für Schwarze stellte und darüber hinaus Er beteiligte sich als Aktivist an zahlreichen Protesten gegen den Vietnamkrieg und Armut im Allgemeinen.
Einer dieser Proteste resultierte aus der Ausweisung von Rosa Parks, die sich weigerte, ihren Sitzplatz im Bus aufzugeben, was obligatorisch war und einen Fall von institutionellem Rassismus darstellte. Der Boykott bestand darin, dass kein Schwarzer aus der Stadt in einen Bus stieg und das Unternehmen fast ruinierte.
Diese Aktivität, die darauf abzielte, Segregation und Rassendiskriminierung durch gewaltfreie Mittel zu beenden, wurde 1964 mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet. Vier Jahre später wurde er in Memphis ermordet.
Seine Botschaft und sein Vermächtnis sind auch heute noch gültig und erinnern unser Gewissen stets an die gemeinsame Pflicht, sich für die gleiche Würde und die gleichen Rechte der Menschen einzusetzen, die Pflicht, rassistischen Hass und Intoleranz auszurotten.
Un jour comme le dernier dimanche, le 15 janvier 1929, est né Martin Luther King, pasteur et militant américain, qui s'est levé, comme personne ne l'avait fait auparavant, à la tête du mouvement des droits civiques pour les Noirs et qui, en outre, il a participé en tant que militant à de nombreuses manifestations contre la guerre du Vietnam et la pauvreté en général.
L'une de ces protestations est née à la suite de l'expulsion de Rosa Parks, qui a refusé de céder sa place dans le bus, ce qui était obligatoire, constituant un cas de racisme institutionnel. Le boycott consistait dans le fait qu'aucun homme ou femme noir de la ville ne montait dans un bus et a failli ruiner l'entreprise.
Cette activité visant à mettre fin à la ségrégation et à la discrimination raciale par des moyens non violents lui a valu le prix Nobel de la paix en 1964. Quatre ans plus tard, il a été assassiné à Memphis.
Aujourd'hui, son message et son héritage sont toujours d'actualité, rappelant toujours à nos consciences le devoir commun d'œuvrer pour l'égale dignité et les droits des êtres humains, le devoir d'éradiquer la haine raciste et l'intolérance.
في يوم مثل الأحد الأخير ، 15 يناير 1929 ، ولد مارتن لوثر كينج ، القس والناشط الأمريكي ، الذي وقف ، كما لم يفعل أحد من قبل ، على رأس حركة الحقوق المدنية للسود والذين ، بالإضافة إلى ذلك ، شارك كناشط في العديد من الاحتجاجات ضد حرب فيتنام والفقر بشكل عام.
نشأ أحد تلك الاحتجاجات على إثر طرد روزا باركس ، التي رفضت التخلي عن مقعدها في الحافلة ، وهو أمر إلزامي ، يشكل حالة من العنصرية المؤسسية. تمثلت المقاطعة في حقيقة أنه لم يركب أي رجل أسود أو امرأة من المدينة حافلة مما أدى إلى تدمير الشركة تقريبًا.
هذا النشاط الذي يهدف إلى إنهاء الفصل العنصري والتمييز العنصري بوسائل غير عنيفة حصل على جائزة نوبل للسلام في عام 1964. وبعد أربع سنوات اغتيل في ممفيس.
واليوم ، لا تزال رسالته وإرثه ساري المفعول ، ويذكر دائمًا ضمائرنا بالواجب المشترك للعمل من أجل المساواة في الكرامة والحقوق للبشر ، وواجب القضاء على الكراهية العنصرية والتعصب.
In un giorno come l'ultima domenica, il 15 gennaio 1929, nasceva Martin Luther King, pastore e attivista americano, che si è alzato, come nessuno aveva fatto prima, a capo del movimento per i diritti civili dei neri e che, inoltre, ha partecipato come attivista a numerose proteste contro la guerra del Vietnam e la povertà in generale.
Una di quelle proteste è nata a seguito dell'espulsione di Rosa Parks, che si è rifiutata di cedere il posto sull'autobus, cosa che era obbligatoria, costituendo un caso di razzismo istituzionale. Il boicottaggio consisteva nel fatto che nessun uomo o donna di colore della città saliva su un autobus e rischiava di mandare in rovina l'azienda.
Quell'attività volta a porre fine alla segregazione e alla discriminazione razziale attraverso mezzi non violenti gli fu conferito il Premio Nobel per la Pace nel 1964. Quattro anni dopo fu assassinato a Memphis.
Oggi il suo messaggio e la sua eredità sono ancora validi, ricordando sempre alle nostre coscienze il comune dovere di lavorare per la pari dignità e diritti degli esseri umani, il dovere di sradicare l'odio razzista e l'intolleranza.
Ar lá cosúil leis an Domhnach seo caite, 15 Eanáir, 1929, rugadh Martin Luther King, sagart agus gníomhaí Meiriceánach, a sheas an fód, mar nach ndearna éinne roimhe seo, i gceannas ar ghluaiseacht na gceart sibhialta do dhaoine dubha agus cé, ina theannta sin, ghlac sé páirt mar ghníomhaí in agóidí iomadúla i gcoinne an Cogadh Vítneam agus bochtaineacht i gcoitinne.
Tháinig ceann de na agóidí sin chun cinn mar gheall ar dhíbirt Rosa Parks, a dhiúltaigh a suíochán ar an mbus a thabhairt suas, rud a bhí éigeantach, arbh ionann é agus cás ciníochais institiúideach. Is éard a bhí sa bhaghcat ná nach ndeachaigh aon fhear nó bean dhubh ón gcathair ar bhus agus beagnach scriosta an chuideachta.
Bronnadh Duais Nobel na Síochána i 1964 ar an ngníomhaíocht sin a raibh sé mar aidhm aici deireadh a chur le leithscaradh agus le hidirdhealú ciníoch trí mhodhanna neamhfhoréigeanacha. Ceithre bliana ina dhiaidh sin feallmharaíodh é i Memphis.
Día de Martin Luther King Jr.
Martin Luther King Jr. Day
Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario