viernes, 28 de julio de 2023

Envejecimiento digno

Los pongo en situación. Hace 3 años hubo un cero turístico provocado por la pandemia. De repente se desató una crisis humanitaria ya que empezaron a venir muchísimas personas migrantes y no había, ni hay, suficientes recursos alojativos alternativos. Pues ahora, la crisis es sanitaria: hay personas que llevan mucho tiempo viviendo en el hospital porque no tienen familia o los familiares no quieren acogerlos. Los mismos hoteles que alojaron a los migrantes, ahora aloja a pacientes con alta hospitalaria sin hogar.


I put you in situation. 3 years ago there was a tourist zero caused by the pandemic. Suddenly a humanitarian crisis broke out as many migrants began to come and there were not, nor are there, enough alternative housing resources. Well now, the crisis is health: there are people who have been living in the hospital for a long time because they do not have a family or their relatives do not want to take them in. The same hotels that housed migrants now house homeless patients discharged from hospital.


Ich habe dich in eine Situation gebracht. Vor 3 Jahren gab es durch die Pandemie eine touristische Null. Plötzlich brach eine humanitäre Krise aus, da viele Migranten zu kommen begannen und es weder genügend alternative Wohnmöglichkeiten gab noch gibt. Nun ja, die Krise betrifft die Gesundheit: Es gibt Menschen, die schon lange im Krankenhaus leben, weil sie keine Familie haben oder ihre Verwandten sie nicht aufnehmen wollen. Dieselben Hotels, in denen Migranten untergebracht waren, beherbergen jetzt obdachlose Patienten aus dem Krankenhaus entlassen.


Je vous mets en situation. Il y a 3 ans, il y avait un zéro touristique causé par la pandémie. Soudain, une crise humanitaire a éclaté alors que de nombreux migrants ont commencé à arriver et qu'il n'y avait pas, et qu'il n'y a pas assez, de ressources de logement alternatives. Et bien maintenant, la crise, c'est la santé : il y a des gens qui vivent à l'hôpital depuis longtemps parce qu'ils n'ont pas de famille ou que leurs proches ne veulent pas les accueillir. Les mêmes hôtels qui accueillaient les migrants accueillent désormais des patients sans abri. sortie de l'hôpital.


أضعك في الموقف. منذ 3 سنوات كان هناك صفر سائح بسبب الوباء. فجأة اندلعت أزمة إنسانية حيث بدأ العديد من المهاجرين في القدوم ولم يكن هناك ما يكفي من موارد الإسكان البديلة. حسنًا الآن ، الأزمة صحية: هناك أشخاص يعيشون في المستشفى منذ فترة طويلة لأنه ليس لديهم عائلة أو لأن أقاربهم لا يريدون استقبالهم. نفس الفنادق التي كانت تؤوي المهاجرين الآن تضم مرضى بلا مأوى خرج من المستشفى.


Seni duruma soktum. 3 sene önce pandemiden kaynaklı turist sıfırı vardı. Pek çok göçmen gelmeye başladığında ve yeterli alternatif barınma kaynağı olmadığında ve olmadığında birdenbire bir insani kriz patlak verdi. Şimdi kriz sağlıkta: Ailesi olmadığı için ya da yakınları onları almak istemediği için uzun süredir hastanede yaşayan insanlar var. Göçmenleri barındıran oteller şimdi evsiz hastaları barındırıyor. Hastaneden taburcu edildi.


Jag sätter dig i situationen. För 3 år sedan var det en turistnoll orsakad av pandemin. Plötsligt bröt en humanitär kris ut då många migranter började komma och det inte fanns, och inte heller finns, tillräckligt med alternativa boenderesurser. Nåväl nu är krisen hälsa: det finns människor som har bott på sjukhuset länge för att de inte har någon familj eller att deras släktingar inte vill ta emot dem. Samma hotell som hyste migranter huserar nu hemlösa patienter utskriven från sjukhuset.


Jeg sætter dig i situationen. For 3 år siden var der et turistnul forårsaget af pandemien. Pludselig brød en humanitær krise ud, da mange migranter begyndte at komme, og der var ikke, og der er heller ikke nok alternative boligressourcer. Nå, nu er krisen sundhed: Der er mennesker, der har boet på hospitalet i lang tid, fordi de ikke har en familie, eller deres pårørende ikke ønsker at tage dem ind. De samme hoteller, som husede migranter, huser nu hjemløse patienter udskrevet fra hospital.


Los apartamentos que acogen a pacientes con alta fueron usados para albergar a inmigrantes
https://www.canarias7.es/sociedad/salud/apartamentos-acogen-pacientes-alta-usados-albergar-inmigrantes-20230727114545-nt.html


The same hotels that housed migrants now house homeless patients discharged from hospital.
https://thecanarynews.com/2023/07/aging-with-dignity-creating-sustainable-solutions-for-elderly-care-in-the-canaries/


Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

No hay comentarios:

MI BARRIO, Espacio de desarrollo comunitario

  Este es mi espacio dedicado al desarrollo comunitario.  This is my space dedicated to community development. PODCAST 1- Cuándo te dejas la...