Onalia Bueno
Guaguas fletadas por el Ayuntamiento de Mogán hacia Las Palmas de Gran Canaria
FUENTE: Alejandro Ramos
FUENTE: https://www.eldiario.es/
Sólo siento repulsión. Y me toca en lo personal, pero no entraré en detalles
Al más puro estilo de los xenófobos de Europa del Este: la alcaldesa de Mogán se niega ahora a pagar los entierros de las personas migrantes muertas en la ruta canaria. La ley establece que deben ser los ayuntamientos quienes se hagan cargo de los gastos de la sepultura de las personas sin recursos que mueran dentro del municipio
El denominado reglamento de Política Sanitaria Mortuaria, que data de 1974, establece que deben ser los ayuntamientos quienes se hagan cargo de los gastos de los entierros por beneficencia de las personas sin recursos fallecidas dentro del término municipal...sin distinción.
Durante la crisis de acogida de finales de 2020, Bueno ya se opuso a que el municipio de Mogán alojara a los migrantes que llegaban a la isla de Gran Canaria. La alcaldesa llegó a fletar tres guaguas para trasladar, sin alternativa habitacional ni comida, a unas 200 personas hasta la plaza de La Feria de la capital, donde se encuentra la sede de la Delegación del Gobierno en Canarias.
I only feel repulsion. And it touches me personally, but I won't go into details.
In the purest style of Eastern European xenophobes: the mayor of Mogán now refuses to pay for the burials of migrants who died on the Canary Islands route. The law establishes that the municipalities must be responsible for the burial expenses of people without resources who die within the municipality.
The so-called Mortuary Health Policy regulation, which dates back to 1974, establishes that the municipalities must be responsible for the expenses of charitable burials of indigent people who have died within the municipal area...without distinction.
During the reception crisis at the end of 2020, Bueno already opposed the municipality of Mogán housing migrants arriving on the island of Gran Canaria. The mayor even chartered three buses to transport, without alternative housing or food, about 200 people to the capital's La Feria square, where the headquarters of the Government Delegation in the Canary Islands is located.
Ich empfinde nur Abscheu. Und es berührt mich persönlich, aber ich werde nicht ins Detail gehen.
Im reinsten Stil osteuropäischer Fremdenfeinde: Der Bürgermeister von Mogán weigert sich nun, die Bestattungen von Migranten zu bezahlen, die auf der Route zu den Kanarischen Inseln ums Leben kamen. Das Gesetz sieht vor, dass die Kommunen für die Bestattungskosten von mittellosen Menschen aufkommen müssen, die innerhalb der Kommune sterben.
Die sogenannte Mortuary Health Policy-Verordnung aus dem Jahr 1974 legt fest, dass die Gemeinden für die Kosten der gemeinnützigen Bestattungen mittelloser Menschen, die im Gemeindegebiet gestorben sind, aufkommen müssen – und zwar ohne Unterschied.
Während der Aufnahmekrise Ende 2020 lehnte Bueno bereits die Unterbringung von auf der Insel Gran Canaria ankommenden Migranten durch die Gemeinde Mogán ab. Der Bürgermeister hat sogar drei Busse gechartert, um etwa 200 Menschen ohne alternative Unterkunft oder Verpflegung zum La Feria-Platz der Hauptstadt zu transportieren, wo sich der Sitz der Regierungsdelegation auf den Kanarischen Inseln befindet.
Dans le plus pur style des xénophobes d'Europe de l'Est : le maire de Mogán refuse désormais de payer les enterrements des migrants morts sur la route des Canaries. La loi établit que les communes doivent prendre en charge les frais d'inhumation des personnes sans ressources qui décèdent sur le territoire de la commune.
Le règlement dit de politique de santé mortuaire, qui date de 1974, établit que les municipalités doivent prendre en charge les dépenses liées aux enterrements caritatifs des personnes indigentes décédées sur le territoire communal... sans distinction.
Lors de la crise de l’accueil fin 2020, Bueno s’était déjà opposé à ce que la municipalité de Mogán héberge les migrants arrivant sur l’île de Gran Canaria. Le maire a même affrété trois bus pour transporter, sans alternative de logement ni de nourriture, environ 200 personnes jusqu'à la place de La Feria de la capitale, où se trouve le siège de la délégation gouvernementale aux îles Canaries.
لا أشعر إلا بالاشمئزاز. وهذا يهمني شخصيا، ولكنني لن أخوض في التفاصيل.
وفي أنقى أسلوب من كراهية الأجانب في أوروبا الشرقية: يرفض عمدة موغان الآن دفع تكاليف دفن المهاجرين الذين لقوا حتفهم على طريق جزر الكناري. وينص القانون على أن البلديات يجب أن تكون مسؤولة عن نفقات دفن الأشخاص الذين ليس لديهم موارد والذين يموتون داخل البلدية.
وينص ما يسمى بسياسة صحة المشرحة، والتي يعود تاريخها إلى عام 1974، على أن البلديات يجب أن تكون مسؤولة عن نفقات الدفن الخيري للأشخاص المعوزين الذين لقوا حتفهم داخل منطقة البلدية... دون تمييز.
خلال أزمة الاستقبال في نهاية عام 2020، عارض بوينو بالفعل بلدية موغان التي تؤوي المهاجرين الذين يصلون إلى جزيرة غران كناريا. حتى أن عمدة المدينة استأجر ثلاث حافلات لنقل حوالي 200 شخص، دون سكن بديل أو طعام، إلى ساحة لا فيريا بالعاصمة، حيث يقع مقر الوفد الحكومي في جزر الكناري.
Czuję tylko odrazę. I mnie to osobiście dotyka, ale nie będę wdawał się w szczegóły.
W najczystszym stylu ksenofobów z Europy Wschodniej: burmistrz Mogán odmawia teraz płacenia za pochówki migrantów, którzy zginęli na szlaku przez Wyspy Kanaryjskie. Prawo stanowi, że gminy muszą ponosić koszty pochówku osób nieposiadających środków do życia, które zmarły na terenie gminy.
Tak zwane rozporządzenie w sprawie polityki zdrowotnej kostnicy, którego początki sięgają 1974 r., stanowi, że gminy muszą ponosić koszty charytatywnych pochówków osób ubogich, które zmarły na obszarze gminy… bez rozróżnienia.
Już podczas kryzysu recepcyjnego pod koniec 2020 r. Bueno sprzeciwiało się zapewnieniu przez gminę Mogán mieszkań dla migrantów przybywających na wyspę Gran Canaria. Burmistrz wynajął nawet trzy autobusy, które miały przewieźć bez alternatywnego zakwaterowania i wyżywienia około 200 osób na stołeczny plac La Feria, gdzie mieści się siedziba Delegatury Rządu na Wyspy Kanaryjskie.
Csak taszítást érzek. És ez engem személy szerint érint, de nem megyek bele a részletekbe.
A kelet-európai idegengyűlölet legtisztább stílusában: Mogán polgármestere most nem hajlandó fizetni a kanári-szigeteki útvonalon meghalt migránsok temetéséért. A törvény kimondja, hogy a településen belül elhunyt, forrás nélküli emberek temetési költségeit az önkormányzatoknak kell viselniük.
Az 1974-ből származó, úgynevezett halotti egészségügyi szabályzat előírja, hogy az önkormányzatnak kell viselnie a község területén elhunyt rászoruló emberek jótékony temetésének költségeit... megkülönböztetés nélkül.
A 2020 végi befogadási válság idején Bueno már ellenezte Mogán önkormányzatát, hogy szállást adjon a Gran Canaria szigetére érkező migránsoknak. A polgármester még három buszt is bérelt, hogy alternatív lakhatás és élelem nélkül mintegy 200 embert szállítsanak a fővárosi La Feria térre, ahol a Kanári-szigeteken működő kormánydelegáció székhelye található.
Provo solo repulsione. E mi tocca personalmente, ma non entrerò nei dettagli.
Nel più puro stile degli xenofobi dell'Europa dell'Est: il sindaco di Mogán ora rifiuta di pagare la sepoltura dei migranti morti sulla rotta delle Isole Canarie. La legge stabilisce che i comuni debbano farsi carico delle spese di sepoltura delle persone prive di risorse che muoiono all'interno del comune.
La cosiddetta normativa di Politica Sanitaria Mortuaria, che risale al 1974, stabilisce che i Comuni debbano farsi carico delle spese delle sepolture caritative delle persone indigenti decedute nel territorio comunale... senza distinzioni.
Durante la crisi dell’accoglienza della fine del 2020, Bueno si era già opposto al comune di Mogán che ospitava i migranti che arrivavano sull’isola di Gran Canaria. Il sindaco ha anche noleggiato tre autobus per trasportare, senza alloggio alternativo né cibo, circa 200 persone nella piazza La Feria della capitale, dove si trova la sede della Delegazione del Governo nelle Isole Canarie.
PODCAST
El caso de la alcaldesa corrupta y xenófoba: cómo quitarse personas migrantes de encima
Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario