Al igual que ocurre en España, en el Este de Europa también hay una población gitana. Recuerden que provienen de India. Ríanse ustedes, porque de ahí viene la etnia aria, para escarnio de los nazis
Con un 9% de la población identificada como romaní, equivalente a unas 500.000 personas, Eslovaquia cuenta con una de las mayores comunidades gitanas de Europa. Sus vidas están marcadas por la discriminación y la pobreza, desde el nacimiento hasta la muerte prematura. La esperanza de vida de los hombres y mujeres gitanos es 7,5 y 6,6 años menor que la de la población eslovaca en general. Según los estudios más recientes, menos de uno de cada cinco mayores de 16 años trabaja. Las organizaciones que defienden los derechos de la población gitana afirman que este aislamiento socioeconómico se ve agravado por el sistema educativo.
Los niños gitanos han sido asignados a clases especiales para “discapacitados mentales” sobre la base de supuestas pruebas diagnósticas realizadas en eslovaco y no en romaní. Algunas escuelas han hecho divisiones en sus instalaciones para que los estudiantes gitanos estén separados del resto. En algunos casos, escuelas enteras, a menudo carentes de las instalaciones más básicas, se han convertido en “solo para romaníes”.
Todavía me acuerdo de ir a un colegio a dar una charla y ver que el alumnado era gitano y en otra clase estaba mezclado...
As in Spain, there is also a gypsy population in Eastern Europe. Remember that they come from India. Laugh, because that's where the Aryan ethnic group comes from, to the derision of the Nazis.
With 9% of the population identifying as Roma, equivalent to around 500,000 people, Slovakia has one of the largest Roma communities in Europe. Their lives are marked by discrimination and poverty, from birth to premature death. The life expectancy of Roma men and women is 7.5 and 6.6 years lower than that of the general Slovak population. According to the most recent studies, less than one in five people over 16 years of age work. Organizations that defend the rights of the Roma population affirm that this socioeconomic isolation is aggravated by the educational system.
Roma children have been assigned to special classes for the “mentally disabled” on the basis of supposed diagnostic tests carried out in Slovak and not Romani. Some schools have made divisions in their facilities so that Roma students are separated from the rest. In some cases, entire schools, often lacking even the most basic facilities, have become “Roma only”.
I still remember going to a school to give a talk and seeing that the students were gypsies and in another class they were mixed...
Wie in Spanien gibt es auch in Osteuropa eine Zigeunerbevölkerung. Denken Sie daran, dass sie aus Indien kommen. Lachen Sie, denn dort kommt zum Spott der Nazis die arische Volksgruppe her.
Mit 9 % der Bevölkerung, die sich als Roma identifizieren, was etwa 500.000 Menschen entspricht, verfügt die Slowakei über eine der größten Roma-Gemeinschaften in Europa. Ihr Leben ist von der Geburt bis zum frühen Tod von Diskriminierung und Armut geprägt. Die Lebenserwartung der Roma-Männer und -Frauen ist 7,5 bzw. 6,6 Jahre niedriger als die der gesamten slowakischen Bevölkerung. Aktuellen Studien zufolge arbeitet weniger als jeder fünfte Mensch über 16 Jahren. Organisationen, die die Rechte der Roma-Bevölkerung verteidigen, behaupten, dass diese sozioökonomische Isolation durch das Bildungssystem verschärft wird.
Roma-Kinder wurden aufgrund angeblicher Diagnosetests, die auf Slowakisch und nicht auf Romanes durchgeführt wurden, Sonderklassen für „geistig Behinderte“ zugewiesen. Einige Schulen haben in ihren Einrichtungen Unterteilungen vorgenommen, um Roma-Schüler vom Rest zu trennen. In manchen Fällen sind ganze Schulen, in denen oft nicht einmal die grundlegendsten Einrichtungen vorhanden sind, zu „Roma-Schulen“ geworden.
Ich erinnere mich noch daran, wie ich in eine Schule ging, um einen Vortrag zu halten, und sah, dass die Schüler Zigeuner waren und in einer anderen Klasse waren sie gemischt ...
Comme en Espagne, il existe également une population gitane en Europe de l'Est. N'oubliez pas qu'ils viennent d'Inde. Riez, car c'est de là que vient l'ethnie aryenne, au grand dérision des nazis.
Avec 9 % de la population s'identifiant comme Rom, soit environ 500 000 personnes, la Slovaquie abrite l'une des plus grandes communautés roms d'Europe. Leurs vies sont marquées par la discrimination et la pauvreté, de la naissance à la mort prématurée. L'espérance de vie des hommes et des femmes roms est inférieure de 7,5 et 6,6 ans à celle de la population slovaque en général. Selon les études les plus récentes, moins d’une personne sur cinq de plus de 16 ans travaille. Les organisations qui défendent les droits de la population rom affirment que cet isolement socio-économique est aggravé par le système éducatif.
Les enfants roms ont été affectés à des classes spéciales pour « handicapés mentaux » sur la base de prétendus tests de diagnostic effectués en slovaque et non en romani. Certaines écoles ont divisé leurs locaux afin que les élèves roms soient séparés des autres. Dans certains cas, des écoles entières, souvent dépourvues des installations les plus élémentaires, sont devenues « réservées aux Roms ».
Je me souviens encore d'être allé dans une école pour donner une conférence et d'avoir vu que les élèves étaient gitans et que dans une autre classe ils étaient mixtes...
كما هو الحال في إسبانيا، هناك أيضًا سكان غجر في أوروبا الشرقية. تذكر أنهم يأتون من الهند. اضحك، لأن هذا هو موطن المجموعة العرقية الآرية، مما أثار سخرية النازيين.
ومع أن 9% من السكان ينتمون إلى الروما، أي ما يعادل حوالي 500 ألف شخص، فإن سلوفاكيا لديها واحدة من أكبر مجتمعات الروما في أوروبا. وتتميز حياتهم بالتمييز والفقر، منذ الولادة وحتى الوفاة المبكرة. ويبلغ العمر المتوقع لرجال ونساء الروما 7.5 و6.6 سنة أقل من متوسط العمر المتوقع لعامة السكان السلوفاكيين. وفقاً لأحدث الدراسات، فإن أقل من واحد من كل خمسة أشخاص فوق سن 16 عاماً يعملون. وتؤكد المنظمات التي تدافع عن حقوق السكان الغجر أن النظام التعليمي يفاقم هذه العزلة الاجتماعية والاقتصادية.
وقد تم إلحاق أطفال الغجر بفصول خاصة "للمعاقين عقلياً" على أساس اختبارات تشخيصية مفترضة يتم إجراؤها باللغة السلوفاكية، وليس باللغة الغجرية. وقد قامت بعض المدارس بتقسيم مرافقها بحيث يتم فصل طلاب الروما عن البقية. وفي بعض الحالات، أصبحت مدارس بأكملها، تفتقر في كثير من الأحيان حتى إلى أبسط المرافق، "للروما فقط".
ما زلت أتذكر الذهاب إلى المدرسة لإلقاء محاضرة ورأيت أن الطلاب كانوا غجرًا وفي فصل آخر كانوا مختلطين ...
Rovnako ako v Španielsku, aj vo východnej Európe žije cigánska populácia. Pamätajte, že pochádzajú z Indie. Smejte sa, pretože odtiaľ pochádza árijské etnikum, na posmech nacistov.
S 9 % populácie, ktorá sa identifikuje ako Rómovia, čo zodpovedá približne 500 000 ľuďom, má Slovensko jednu z najväčších rómskych komunít v Európe. Ich životy sú poznačené diskrimináciou a chudobou, od narodenia až po predčasnú smrť. Stredná dĺžka života rómskych mužov a žien je o 7,5 a 6,6 roka nižšia ako u bežnej slovenskej populácie. Podľa najnovších štúdií pracuje menej ako každý piaty človek starší ako 16 rokov. Organizácie, ktoré obhajujú práva rómskeho obyvateľstva, potvrdzujú, že túto sociálno-ekonomickú izoláciu prehlbuje vzdelávací systém.
Rómske deti boli zaradené do špeciálnych tried pre „mentálne postihnutých“ na základe predpokladaných diagnostických testov vykonaných v slovenskom a nie rómskom jazyku. Niektoré školy rozdelili svoje zariadenia tak, že rómski žiaci sú oddelení od ostatných. V niektorých prípadoch sa „len rómske“ stali celé školy, ktorým často chýba aj to najzákladnejšie vybavenie.
Stále si pamätám, ako som išiel prednášať do školy a videl som, že študenti sú Rómovia a v inej triede zmiešaní...
Kaip ir Ispanijoje, Rytų Europoje taip pat gyvena čigonai. Atminkite, kad jie kilę iš Indijos. Juokitės, nes iš čia kilusi arijų etninė grupė, pajuoka nacius.
9 % gyventojų laikosi romais, ty maždaug 500 000 žmonių, Slovakijoje yra viena didžiausių romų bendruomenių Europoje. Jų gyvenimas paženklintas diskriminacijos ir skurdo – nuo gimimo iki ankstyvos mirties. Romų vyrų ir moterų gyvenimo trukmė yra 7,5 ir 6,6 metų mažesnė nei visų Slovakijos gyventojų. Naujausių tyrimų duomenimis, dirba mažiau nei kas penktas vyresnis nei 16 metų žmogus. Romų gyventojų teises ginančios organizacijos tvirtina, kad šią socialinę ir ekonominę izoliaciją didina švietimo sistema.
Remiantis tariamais diagnostiniais tyrimais, atliktais slovakų, o ne romų kalba, romų vaikai buvo paskirti į specialias klases „protiškai neįgaliesiems“. Kai kurios mokyklos savo patalpas suskirstė taip, kad romų mokiniai būtų atskirti nuo kitų. Kai kuriais atvejais ištisos mokyklos, kurioms dažnai trūksta net būtiniausių patalpų, tapo „tik romams“.
Vis dar prisimenu, kaip ėjau į mokyklą kalbėti ir pamačiau, kad mokiniai čigonai, o kitoje klasėje – mišrūs...
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración SociaL
No hay comentarios:
Publicar un comentario