viernes, 3 de noviembre de 2023

La animación sociocultural y las personas migrantes




Lo que comenta este chico sólo hace confirmar lo que siempre he pensado, porque lo viví en mi primer voluntariado y en las prácticas. 

Es un colectivo exigente, que depende por completo de la ayuda humanitaria y no puede ni trabajar ni pedir ayudas.

Sigo sin entender porque sigue faltando la animación sociocultural. Si recuerdan lo que vivimos durante el confinamiento, y solo fueron dos meses, imaginen pasar 3 años sin poder hacer nada. 


What this boy says only confirms what I have always thought, because I experienced it in my first volunteering and in the internship.

It is a demanding group, which depends completely on humanitarian aid and can neither work nor ask for help.

I still don't understand why sociocultural animation is still lacking. If you remember what we experienced during confinement, and it was only two months, imagine spending 3 years without being able to do anything.


Was dieser Junge sagt, bestätigt nur, was ich immer gedacht habe, denn ich habe es bei meinem ersten Freiwilligeneinsatz und im Praktikum erlebt.

Es handelt sich um eine anspruchsvolle Gruppe, die vollständig auf humanitäre Hilfe angewiesen ist und weder arbeiten noch um Hilfe bitten kann.

Ich verstehe immer noch nicht, warum soziokulturelle Animation immer noch fehlt. Wenn Sie sich daran erinnern, was wir während der Entbindung erlebt haben und es nur zwei Monate waren, stellen Sie sich vor, Sie hätten drei Jahre verbracht, ohne etwas tun zu können.


Ce que dit ce garçon ne fait que confirmer ce que j'ai toujours pensé, car je l'ai vécu lors de mon premier volontariat et lors du stage.

Il s’agit d’un groupe exigeant, qui dépend entièrement de l’aide humanitaire et ne peut ni travailler ni demander de l’aide.

Je ne comprends toujours pas pourquoi l'animation socioculturelle fait encore défaut. Si vous vous souvenez de ce qu’on a vécu pendant le confinement, et que ce n’était que deux mois, imaginez passer 3 ans sans pouvoir rien faire.

Ces jeunes l'ont dit, le meilleur n'est-ce pas, j'ai été immergé dans ce que j'ai fait, et c'est à ce moment-là que j'ai été mon premier maître libre et mon Praktikum erlebt.

Il s'agit d'un groupe pris en charge par un groupe qui s'occupe des affaires humanitaires et qui travaille maintenant pour une entreprise qui peut être mordue.

Je ne suis pas là aujourd'hui, mais l'animation socioculturelle est là aujourd'hui. Si vous êtes à l'intérieur, c'est que le contrat d'engagement a eu lieu et qu'il n'y a que deux mois d'affaires, vous avez dit que vous aviez trois ans, mais vous n'étiez pas en mesure de le faire.

ما يقوله هذا الصبي يؤكد فقط ما كنت أفكر فيه دائمًا، لأنني جربته في أول تطوع لي وفي فترة التدريب.

وهي فئة متطلبة، وتعتمد بشكل كامل على المساعدات الإنسانية، ولا تستطيع العمل أو طلب المساعدة.


ما زلت لا أفهم سبب عدم وجود الرسوم المتحركة الاجتماعية والثقافية. إذا كنت تتذكر ما مررنا به أثناء الحجر الصحي، وكان شهرين فقط، تخيل أن تقضي 3 سنوات دون أن تتمكن من فعل أي شيء.

Bu çocuğun söyledikleri benim her zaman düşündüklerimi doğruluyor çünkü bunu ilk gönüllülüğümde ve stajımda deneyimledim.

Tamamen insani yardıma muhtaç, ne çalışabilen ne de yardım isteyebilen, talepkar bir grup.


Sosyokültürel animasyonun neden hala eksik olduğunu hala anlamıyorum. Hapishanede yaşadıklarımızı hatırlarsanız ve sadece iki ay sürdü, 3 yılı hiçbir şey yapamadan geçirdiğinizi hayal edin.

To, co mówi ten chłopiec, tylko potwierdza to, co zawsze myślałem, ponieważ doświadczyłem tego podczas mojego pierwszego wolontariatu i stażu.

To grupa wymagająca, całkowicie zależna od pomocy humanitarnej, nie mogąca pracować ani prosić o pomoc.


Nadal nie rozumiem, dlaczego wciąż brakuje animacji społeczno-kulturowej. Jeśli pamiętasz, czego doświadczyliśmy podczas porodu, a to były tylko dwa miesiące, wyobraź sobie, że spędzasz 3 lata bez możliwości zrobienia czegokolwiek.




Patricia López Muñoz 
Técnico Superior en Animación Sociocultural 
Técnico Especialista en Inmigración 
Técnico Superior en Integración Social 

No hay comentarios:

My podcast in English

This is my podcast in English. I have decided to published some episodes in this language for my non-Spanish speakers. Thank you so much.  ...