Leyendo los comentarios sobre esta noticia, que habla de la muerte de una persona migrante, he pensado si se nace con empatía o se crea con educación. Creo que las dos. La foto refleja una realidad de cualquier ruta migratoria. Lo que me entristece que que se les ponga un número. Debería haber un protocolo como en inglés "John Doe" o "Jane Doe".
Reading the comments on this news, which talks about the death of a migrant, I thought about whether one is born with empathy or is created with education. I think both. The photo reflects a reality of any migratory route. What saddens me is that they are given a number. There should be a protocol like "John Doe" or "Jane Doe."
Als ich die Kommentare zu dieser Nachricht las, in der es um den Tod eines Migranten ging, dachte ich darüber nach, ob man mit Empathie geboren wird oder mit Bildung geschaffen wird. Ich denke beide. Das Foto spiegelt die Realität jeder Migrationsroute wider. Was mich traurig macht, ist, dass ihnen eine Nummer gegeben wird. Es sollte ein Protokoll wie „John Doe“ oder „Jane Doe“ geben.
En lisant les commentaires sur cette nouvelle, qui parle de la mort d'un migrant, je me suis demandé si on naissait avec empathie ou si on était créé avec éducation. Je pense les deux. La photo reflète une réalité de toute route migratoire. Ce qui m'attriste, c'est qu'on leur donne un numéro. Il devrait y avoir un protocole comme « John Doe » ou « Jane Doe ».
عندما قرأت التعليقات على هذا الخبر الذي يتحدث عن وفاة مهاجر، فكرت هل يولد الإنسان متعاطفاً أم يخلق بالتعليم. أعتقد كلاهما. الصورة تعكس حقيقة أي طريق هجرة. ما يحزنني هو أن يتم إعطاؤهم رقمًا. يجب أن يكون هناك بروتوكول مثل "John Doe" أو "Jane Doe".
Ag léamh na dtuairimí ar an nuacht seo, a labhraíonn faoi bhás imirceach, shíl mé an bhfuil duine a rugadh le comhbhá nó a cruthaíodh le hoideachas. I mo thuairimse, an dá. Léiríonn an grianghraf réaltacht d'aon bhealach imirce. Is é an rud a chuireann brón orm ná go dtugtar uimhir dóibh. Ba chóir go mbeadh prótacal cosúil le "John Doe" nó "Jane Doe."
Czytając komentarze pod tym newsem, w którym mowa o śmierci migranta, zastanawiałam się, czy rodzi się z empatią, czy tworzy się z wykształceniem. Myślę, że oba. Zdjęcie odzwierciedla rzeczywistość każdego szlaku migracyjnego. Zasmuca mnie to, że podano im numer. Powinien istnieć protokół typu „John Doe” lub „Jane Doe”.
Bir göçmenin ölümünün anlatıldığı bu habere yapılan yorumları okuyunca insan empatiyle mi doğuyor, yoksa eğitimle mi yaratılıyor diye düşündüm. Bence ikisi de. Fotoğraf herhangi bir göç yolunun gerçekliğini yansıtıyor. Beni üzen şey onlara bir numara verilmesi. "John Doe" ya da "Jane Doe" gibi bir protokol olmalı.
Διαβάζοντας τα σχόλια σε αυτήν την είδηση, που μιλάει για τον θάνατο ενός μετανάστη, σκέφτηκα αν γεννιέται κανείς με ενσυναίσθηση ή δημιουργείται με εκπαίδευση. Νομίζω και τα δύο. Η φωτογραφία αντικατοπτρίζει την πραγματικότητα οποιασδήποτε μεταναστευτικής διαδρομής. Αυτό που με στεναχωρεί είναι ότι τους δίνουν έναν αριθμό. Θα πρέπει να υπάρχει ένα πρωτόκολλο όπως "John Doe" ή "Jane Doe".
Leggendo i commenti a questa notizia, che parla della morte di un migrante, ho pensato se si nasce con l'empatia o si crea con l'educazione. Penso entrambi. La foto riflette la realtà di qualsiasi rotta migratoria. Ciò che mi rattrista è che gli venga dato un numero. Dovrebbe esserci un protocollo come "John Doe" o "Jane Doe".
Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario