domingo, 4 de agosto de 2024

LIBROS DEL MUNDO| Dog Soldiers, un retrato de la guerra de Vietnam

Hola. ¿cómo están ? Bienvenidos a este programa matutino , desde Canarias para el mundo, con un nuevo episodio de nuestro podcast sobre derechos humanos u otras curiosidades. Un placer estar aquí un día más, compartiendo historias y experiencias con ustedes.


Cuando hablamos de la Guerra del Vietnam, nos acordamos de "Apocalypse now",  "La chaqueta metálica" o "Nacido el 4 de julio" que son los iconos que dan al público una visión de la barbarie. Pero estamos en la sección de literatura y les traigo  "Dog Soldiers" de Robert Stone su obra más representativa. Publicada en Estados Unidos en 1975.

A la guerra iban jóvenes pobres. En la novela se ve las 2 caras: los felices hippies que se negaban a alistarse y otros que acababan en la drogadicción. Es en este punto donde podemos introducir la figura del protagonista, John Converse, periodista de poca monta que tras escribir una obra de teatro, va de corresponsal de guerra ,donde cae en círculos poco aconsejables hasta ver una tabla de salvación en tres kgs. de purísima heroína para vender al mejor postor de su país natal.

Les puedo asegurar que es tan detallista que sientes el ambiente asfixiante de esa época

Y con esto concluyo el episodio de hoy, ¡nos vemos en el próximo!

Si tienes algún comentario o sugerencia para futuros episodios, puedes escribirme un comentario.

Hello. How are you? Welcome to this morning program, from the Canary Islands to the world, with a new episode of our podcast on human rights and other curiosities. It's a pleasure to be here one more day, sharing stories and experiences with you.

When we talk about the Vietnam War, we remember "Apocalypse Now", "Full Metal Jacket" or "Born on the Fourth of July" which are the icons that give the public a vision of barbarism. But we are in the literature section and I bring you "Dog Soldiers" by Robert Stone, his most representative work. Published in the United States in 1975.

Poor young people went to war. In the novel you see the 2 faces: the happy hippies who refused to enlist and others who ended up in drug addiction. It is at this point that we can introduce the figure of the protagonist, John Converse, a small-time journalist who, after writing a play, becomes a war correspondent, where he falls into unwise circles until he sees a lifeline in three kilos of pure heroin to sell to the highest bidder in his native country.

I can assure you that it is so detailed that you feel the suffocating atmosphere of that time

And with this I conclude today's episode, see you in the next one!

If you have any comments or suggestions for future episodes, you can write me a comment.

Hallo. Wie geht es Ihnen? Willkommen zu diesem Morgenprogramm, von den Kanarischen Inseln in die Welt, mit einer neuen Folge unseres Podcasts über Menschenrechte und andere Kuriositäten. Es ist mir eine Freude, noch einen Tag hier zu sein und Geschichten und Erfahrungen mit Ihnen zu teilen.

Wenn wir über den Vietnamkrieg sprechen, erinnern wir uns an „Apocalypse Now“, „Full Metal Jacket“ oder „Geboren am 4. Juli“, die Ikonen, die der Öffentlichkeit eine Vision der Barbarei vermitteln. Aber wir sind im Literaturbereich und ich bringe Ihnen „Dog Soldiers“ von Robert Stone, sein repräsentativstes Werk. Veröffentlicht in den Vereinigten Staaten im Jahr 1975.

Arme junge Leute zogen in den Krieg. In dem Roman sehen Sie die 2 Gesichter: die glücklichen Hippies, die sich weigerten, sich zu melden, und andere, die in der Drogensucht endeten. An dieser Stelle können wir die Figur des Protagonisten John Converse vorstellen, einen kleinen Journalisten, der, nachdem er ein Theaterstück geschrieben hat, Kriegskorrespondent wird, wo er in unkluge Kreise gerät, bis er in drei Kilo reinem Heroin, das er an den Meistbietenden in seinem Heimatland verkaufen kann, eine Rettungsleine sieht.

Ich kann Ihnen versichern, dass es so detailliert ist, dass Sie die erstickende Atmosphäre dieser Zeit spüren.

Und damit beende ich die heutige Folge, wir sehen uns in der nächsten!

Wenn Sie Anmerkungen oder Vorschläge für zukünftige Folgen haben, können Sie mir einen Kommentar schreiben.

Bonjour, comment allez-vous ? Bienvenue à ce programme matinal, des îles Canaries au monde, avec un nouvel épisode de notre podcast sur les droits de l'homme et d'autres curiosités. C'est un plaisir d'être ici un jour de plus, de partager des histoires et des expériences avec vous.

Quand on parle de la guerre du Vietnam, on se souvient de "Apocalypse Now", "Full Metal Jacket" ou "Born on the Fourth of July" qui sont les icônes qui donnent au public une vision de la barbarie. Mais nous sommes dans la section littérature et je vous présente "Dog Soldiers" de Robert Stone, son œuvre la plus représentative. Publié aux États-Unis en 1975.

Des jeunes pauvres sont partis à la guerre. Dans le roman, on voit les 2 visages : les hippies heureux qui ont refusé de s'enrôler et d'autres qui ont fini par devenir toxicomanes. C'est à ce stade que nous pouvons introduire la figure du protagoniste, John Converse, un petit journaliste qui, après avoir écrit une pièce de théâtre, devient correspondant de guerre, où il tombe dans des cercles imprudents jusqu'à ce qu'il voie une bouée de sauvetage dans trois kilos d'héroïne pure à vendre au plus offrant dans son pays natal.

Je peux vous assurer que c'est tellement détaillé que l'on ressent l'atmosphère étouffante de cette époque

Et c'est ainsi que je conclus l'épisode d'aujourd'hui, à bientôt pour le prochain !

Si vous avez des commentaires ou des suggestions pour les prochains épisodes, vous pouvez m'écrire un commentaire.

مرحبا. كيف حالك؟ مرحبا بكم في برنامج هذا الصباح، من جزر الكناري إلى العالم، مع حلقة جديدة من البودكاست الخاص بنا حول حقوق الإنسان وغيرها من الفضوليات. إنه لمن دواعي سروري أن أكون هنا يومًا آخر، لمشاركة القصص والخبرات معكم.

عندما نتحدث عن حرب فيتنام، نتذكر "Apocalypse Now" أو "Full Metal Jacket" أو "Born on the Fourth of July" وهي الأيقونات التي تمنح الجمهور رؤية للهمجية. لكننا في قسم الأدب وأحضر لك "Dog Soldiers" لروبرت ستون، عمله الأكثر تمثيلاً. نُشر في الولايات المتحدة عام 1975.

ذهب الشباب الفقراء إلى الحرب. في الرواية ترى وجهين: الهيبيين السعداء الذين رفضوا التجنيد وآخرين انتهى بهم الأمر إلى إدمان المخدرات. وهنا نستطيع أن نتعرف على شخصية البطل جون كونفيرس، وهو صحفي صغير يتحول بعد كتابة مسرحية إلى مراسل حربي، حيث يقع في دوائر غير حكيمة حتى يرى طوق نجاة في ثلاثة كيلوغرامات من الهيروين الخالص ليبيعها لمن يدفع أعلى سعر في بلده الأصلي.

أؤكد لكم أن القصة مفصلة للغاية بحيث تشعرون بالأجواء الخانقة في ذلك الوقت

وهذا ما أختتم به حلقة اليوم، إلى اللقاء في الحلقة القادمة!

إذا كان لديكم أي تعليقات أو اقتراحات لحلقات مستقبلية، يمكنكم أن تكتبوا لي تعليقًا.


Xin chào. Bạn khỏe không? Chào mừng đến với chương trình buổi sáng này, từ Quần đảo Canary đến thế giới, với một tập mới của podcast của chúng tôi về nhân quyền và những điều kỳ lạ khác. Thật vui khi được ở đây thêm một ngày nữa, chia sẻ những câu chuyện và trải nghiệm với bạn.

Khi chúng ta nói về Chiến tranh Việt Nam, chúng ta nhớ đến "Apocalypse Now", "Full Metal Jacket" hoặc "Born on the Fourth of July" là những biểu tượng mang đến cho công chúng một viễn cảnh về sự man rợ. Nhưng chúng ta đang ở phần văn học và tôi mang đến cho bạn "Dog Soldiers" của Robert Stone, tác phẩm tiêu biểu nhất của ông. Được xuất bản tại Hoa Kỳ vào năm 1975.

Những người trẻ nghèo đã ra trận. Trong tiểu thuyết, bạn thấy 2 khuôn mặt: những người hippies vui vẻ từ chối nhập ngũ và những người khác đã kết thúc trong nghiện ma túy. Đây là lúc chúng ta có thể giới thiệu nhân vật chính, John Converse, một nhà báo nhỏ, sau khi viết một vở kịch, trở thành phóng viên chiến trường, nơi anh ta rơi vào vòng luẩn quẩn cho đến khi anh ta nhìn thấy một sợi dây cứu sinh trong ba kg heroin nguyên chất để bán cho người trả giá cao nhất ở quê hương mình.

Tôi có thể đảm bảo với bạn rằng nó rất chi tiết đến nỗi bạn cảm nhận được bầu không khí ngột ngạt của thời đại đó

Và với điều này, tôi kết thúc tập phim hôm nay, hẹn gặp lại các bạn trong tập tiếp theo!

Nếu bạn có bất kỳ bình luận hoặc đề xuất nào cho các tập phim trong tương lai, bạn có thể viết bình luận cho tôi.

नमस्कार। थै कियां हो? मानवाधिकार अर दूजी जिग्यासावां माथै म्हारै पॉडकास्ट रै एक नवै एपिसोड रै साथै, कैनरी द्वीप समूह सूं लेयर दुनिया तांई, इण सुबह रै कार्यक्रम मांय थारो स्वागत है। एक दिन और अठै आ'र थारै सागै कहाणियां अर अनुभव साझा करणो घणो राजी है।

जद आपां वियतनाम युद्ध री बात करां तो आपां नै "एपोकैलिप्स नाउ", "फुल मेटल जैकेट" या "बोर्न ऑन द फोरथ ऑफ जुलाई" याद आवै है, जका लोगां नै बर्बरता रो दर्शन देवै है। पण आपां साहित्य रै खंड मांय हां अर म्हैं थारै वास्तै राबर्ट स्टोन री "डॉग सोल्जर्स" ल्याऊं हूं, जिकी बां री सबसूं प्रतिनिधि रचना है। अमरीका मांय 1975 मांय छप्यो।

गरीब जवान लोग युद्ध रै वास्तै गया। उपन्यास रै मांय थै दो चेहरा देख सको हो: सुखी हिप्पी जिका भर्ती होवण सूं मना कर दियो अर दूजा लोग जिका नशा री लत में पड़ग्या। इण बिंदु माथै आपां नायक, जॉन कॉन्वर्स री आकृति रो परिचय करा सकां, एक छोटो सो पत्रकार जिको एक नाटक लिख्यां पछै एक युद्ध संवाददाता बण जावै है, जठै बो नासमझ घेरा मांय पड़ जावै है जद तांई बो तीन किलो री जीवन रेखा नीं देख लेवै है। शुद्ध हेरोइन नै आपरै पैतृक देश रै मांय सबसूं ज्यादा बोली लगाबा आळा नै बेचणो है।

मैं थानै भरोसो दिरा सकूं कै ओ इतरो विस्तृत है कै थै उण बगत रो दमघोंटू माहौल महसूस करो हो।

अर इण सूं म्हैं आज रो एपिसोड समाप्त करूं, आगला एपिसोड मांय मिलस्यां!

जे थारै कनै आगला एपिसोड रै वास्तै कोई टिप्पणी या सुझाव है तो थै म्हानै एक टिप्पणी लिख सको हो।


Ciao. Come steto? Benvenuti in questo programma mattinale, dalle Canarie al mondo, con una nuova puntata del nostro podcast sui diritti umani e altre curiosità. Xe un piaser esar qua un giorno in pì, condividendo storie e esperiense co ti.

Quando parlemo dela guera del Vietnam, se ricordemo "Apocalypse Now", "Full Metal Jacket" o "Born on the Fourth of July" che xe le icone che ghe dà al publico una vision de barbarie. Ma semo nela rubrica de leteratura e ve porto "Soldati cani" de Robert Stone, la sua opera più rapresentativa. Publicà nei Stati Unii nel 1975.

I poareti zovani i xe ndài in guera. Nel romanzo se vedi le 2 facce: i hippie felici che se ga rifiutà de arruolarse e altri che xe finidi in droga. Xe a sto punto che podemo introduxer ła figura del protagonista, Giovanni Converse, un giornałista de picoło tenpo che, dopo vér scrito un teatro, el deventa corispondente de guera, dove el casca in serchi poco sapi fin che el vede na corda de salvatagio in tre chili de eroina pura da vendare al pì alto oferente del so paexe nativo.

Ve posso assicurar che xe cussì dettagliato che si sente l'atmosfera soffocante de quel tempo .

E con questo concludo l'episodio de oggi, ci vedemo nel prossimo!

Se avete qualche commento o suggerimento per episodi futuri, potete scrivermi un commento.

PODCAST

 LIBROS DEL MUNDO| Dog Soldiers, un retrato de la guerra de Vietnam 





 Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social



No hay comentarios:

LIBROS DEL MUNDO | Galdós en Madrid

Hola. ¿qué tal ? Bienvenidos un día más desde  Canarias para el mundo   con un nuevo episodio de este podcast sobre derechos humanos u otras...