viernes, 1 de noviembre de 2024

La extrema derecha decide a quien hay que ayudar y a quién no

En medio de las catástrofes hay que ayudar, sin medias tintas a quien lo necesite. Cuando añades " a los nuestros" estás incitando a la omisión del socorro y a la división. 

La extrema derecha aprovecha cualquier momento para hurgar en las heridas.

In the midst of catastrophes, such as the  cut-off low  that has caused so much damage in Valencia, Spain, we must help, without half measures, those who need it. When you add "our own" you are inciting the omission of help and division.

The far - right takes advantage of any moment to poke at the wounds.

Inmitten von Katastrophen, wie etwa dem Tiefststand, der in Valencia, Spanien, so großen Schaden angerichtet hat, müssen wir ohne halbe Maßnahmen denen helfen, die es brauchen. Wenn Sie „unsere eigenen“ hinzufügen, fördern Sie die Unterlassung von Hilfe und Spaltung.

Die extreme Rechte nutzt jeden Moment, um in den Wunden herumzustochern.

Au milieu de catastrophes, comme celle qui a causé tant de dégâts à Valence, en Espagne, nous devons aider, sans demi-mesure, ceux qui en ont besoin. Quand on ajoute « les nôtres », on incite à l’omission de l’aide et à la division.

L’extrême droite profite de chaque moment pour attiser les blessures.


وفي خضم الكوارث، مثل الحد الأدنى الذي تسبب في قدر كبير من الضرر في فالنسيا بإسبانيا، يتعين علينا أن نساعد، دون أنصاف التدابير، أولئك الذين يحتاجون إليها. عندما تضيف "خاصتنا" فإنك تحرض على إغفال المساعدة والانقسام.

فاليمين المتطرف يستغل أي لحظة ليضمد الجراح.


I measc tubaistí, mar an scoith íseal a rinne an oiread sin damáiste i nDairbhre na Spáinne, ní mór dúinn cabhrú, gan leathbhearta, leo siúd a bhfuil gá acu leis. Nuair a chuireann tú "ár gcuid féin" leis tá tú ag spreagadh neamhghníomhartha cabhrach agus deighilte.

Bíonn an i bhfad - ar dheis leas a bhaint as aon nóiméad a poke ar an wounds.


Nel mezzo di catastrofi, come la bassa tensione che ha causato tanti danni a Valencia, in Spagna, dobbiamo aiutare, senza mezze misure, chi ne ha bisogno. Quando aggiungi "nostro" inciti all'omissione dell'aiuto e alla divisione.

L’estrema destra approfitta di ogni momento per ravvivare le ferite.


Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

No hay comentarios:

Acción de gracias -- Thanksgiving

Patricia López Muñoz  Técnico Superior en Animación Sociocultural  Técnico Especialista en Inmigración  Técnico Superior en Integración Social