Muchas veces me asombra la tremenda imaginación de la gente cuándo acusa a los migrantes de quedarse con los recursos.
Hace tiempo que intenté ayudar a una persona que pide a las puertas del supermercado. Siempre te dice que lleva días mal comiendo, así que le dije que fuera al comedor social a recibir la bolsa, lo que requiere cumplir con requisitos. Pues ahi sigue. No le gustó el recurso y lo veo en el supermercado.
Detrás de ese sitio hay un centro de acogida de personas migrantes. Sí, esos que se tienen que acoger a los arraigos para evitar una posible deportación.
Con esto quiero decir que las oportunidades están para todos y está en nuestras manos aceptarlas o no.
It often amazes me how imaginative people can be when accusing migrants of taking all the resources.
Some time ago I tried to help someone begging outside the supermarket. He always tells you he hasn't been eating well for days, so I told him to go to the soup kitchen to get a food parcel, which requires meeting certain criteria. Well, there he still is. He didn't like that option and I still see him at the supermarket. Behind that place there is a reception center for migrants. Yes, the ones who have to apply for residency through social ties to avoid possible deportation.
By this I mean that opportunities are there for everyone, and it's up to us whether we accept them or not.
Es erstaunt mich oft, wie viel Phantasie die Menschen haben, wenn sie Migranten beschuldigen, sich die Ressourcen unter den Nagel zu reißen.
Vor ein paar Tagen habe ich versucht, jemandem zu helfen, der vor dem Supermarkt bettelt. Er erzählt einem immer, dass er seit Tagen schlecht isst, also habe ich ihm gesagt, er solle zur Armenküche gehen, um ein Lebensmittelpaket zu bekommen, wofür man bestimmte Voraussetzungen erfüllen muss. Nun, er ist immer noch da. Die Option hat ihm nicht gefallen und ich sehe ihn immer noch am Supermarkt. Hinter diesem Ort gibt es ein Aufnahmezentrum für Migranten. Ja, genau diejenigen, die sich um eine Aufenthaltsgenehmigung aus Härtefallgründen bemühen müssen, um eine mögliche Abschiebung zu vermeiden.
Damit möchte ich sagen, dass die Chancen für alle da sind und es in unserer Hand liegt, sie anzunehmen oder nicht.
Je suis souvent étonné de la grande imagination des gens lorsqu'ils accusent les migrants de s'accaparer les ressources.
Il y a quelque temps, j'ai essayé d'aider une personne qui demande l'aumône aux portes du supermarché. Elle vous dit toujours qu'elle mange mal depuis des jours, alors je lui ai dit d'aller au resto du cœur pour recevoir un colis alimentaire, ce qui nécessite de remplir certains critères. Eh bien, elle est toujours là. La solution ne lui a pas plu et je la vois toujours au supermarché. Derrière cet endroit, il y a un centre d'accueil pour migrants. Oui, ceux qui doivent recourir au séjour pour motifs humanitaires ou d'insertion pour éviter une éventuelle expulsion.
Par là, je veux dire que les opportunités sont là pour tout le monde et qu'il ne tient qu'à nous de les accepter ou non.
غالباً ما يذهلني التخيل الخصب لدى الناس عندما يتهمون المهاجرين بالاستحواذ على الموارد.
منذ فترة حاولت مساعدة شخص يطلب المساعدة أمام باب السوبرماركت. كان يقول دائماً إنه لم يأكل جيداً منذ أيام، فاقترحت عليه الذهاب إلى المطعم الخيري للحصول على حصة غذائية، وهو أمر يتطلب استيفاء شروط معينة. ولكنه ما زال هناك. لم تعجبه هذه الفكرة وما زلت أراه عند السوبرماركت.
خلف ذلك المكان يوجد مركز لاستقبال المهاجرين. نعم، أولئك الذين يتعين عليهم التقدم بطلب للحصول على الإقامة بداعي التجذر والتكامل لتجنب الترحيل المحتمل.
أقصد بهذا أن الفرص متاحة للجميع، والأمر متروك لنا لندعها أو نتقبلها.
Spesso mi stupisce la grande immaginazione della gente quando accusa i migranti di accaparrarsi le risorse.
Tempo fa ho cercato di aiutare una persona che chiede l'elemosina davanti al supermercato. Ti dice sempre che mangia male da giorni, così gli ho detto di andare alla mensa dei poveri per ricevere il pacco alimentare, il che richiede di soddisfare determinati requisiti. Ebbene, è ancora lì. L'opzione non gli è piaciuta e lo vedo ancora al supermercato. Dietro quel posto c'è un centro di accoglienza per migranti. Sì, proprio quelli che devono fare affidamento sui permessi di soggiorno per radicamento sociale per evitare una possibile deportazione.
Con questo voglio dire che le opportunità ci sono per tutti e sta a noi accettarle o meno.
Często zdumiewa mnie, jak wielką wyobraźnię mają ludzie, oskarżając migrantów o zabieranie zasobów.
Jakiś czas temu próbowałem pomóc osobie proszącej o jałmużnę pod drzwiami supermarketu. Zawsze powtarza, że od dni źle je, więc powiedziałem jej, żeby poszła do jadłodajni dla ubogich po paczkę żywnościową, co wymaga spełnienia pewnych kryteriów. No i nadal tam stoi. Ta opcja jej się nie spodobała i wciąż widzę ją pod supermarketem. Za tym miejscem znajduje się ośrodek dla migrantów. Tak, tych samych, którzy muszą ubiegać się o zalegalizowanie pobytu ze względów społecznych, aby uniknąć ewentualnej deportacji.
Chcę przez to powiedzieć, że szanse są dla każdego i to od nas zależy, czy je przyjmiemy, czy nie.
Det förvånar mig ofta vilken enorm fantasi folk har när de anklagar migranter för att ta alla resurser.
För ett tag sedan försökte jag hjälpa en person som tigger utanför stormarknaden. Han säger alltid att han har ätit dåligt i flera dagar, så jag sa till honom att gå till soppköket för att få ett matpaket, vilket kräver att man uppfyller vissa krav. Tja, där står han fortfarande. Han gillade inte det alternativet och jag ser honom fortfarande vid stormarknaden. Bakom den platsen finns ett mottagningscenter för migranter. Ja, de som måste ansöka om uppehållstillstånd baserat på sin anknytning för att undvika en eventuell utvisning.
Med detta vill jag säga att möjligheterna finns där för alla, och det är upp till oss själva om vi accepterar dem eller inte.
Muitas vezes me impressiona a enorme imaginação das pessoas quando acusam os migrantes de ficarem com os recursos.
Há algum tempo tentei ajudar uma pessoa que pede esmola na porta do supermercado. Ela sempre diz que está há dias comendo mal, então eu disse para ir ao restaurante comunitário pegar uma cesta de alimentos, o que exige cumprir alguns requisitos. Pois bem, ela continua lá. Não gostou da opção e continuo a vendo no supermercado. Atrás desse lugar há um centro de acolhimento de migrantes. Sim, aqueles que precisam recorrer ao pedido de permanência por vínculo social para evitar uma possível deportação.
Com isso quero dizer que as oportunidades estão aí para todos e está em nossas mãos aceitá-las ou não.
Patricia López Muñoz
Estudiante de Estudios Ingleses
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
