LIBROS DEL MUNDO | Un año muy literario

Como me gusta mucho escribir,  y fue el leit motiv de este blog, 2026 ha sido un año muy literario. Me presenté a todos los concursos  literarios que descubrí y los perdí todos, pero gané un personaje, mi alter ego: Maude, quien me sirve para mi propósito sensibilizador.

As I really love writing, and it was the ultimate raison d'être for this blog, 2026 has been a deeply literary year. I entered every single writing contest I discovered and lost them all, but I gained a character—my alter ego: Maude, who now serves my awareness-raising purpose.

Da mir das Schreiben sehr viel Freude bereitet und es das Leitmotiv dieses Blogs war, ist 2026 ein sehr literarisches Jahr gewesen. Ich habe an allen Literaturwettbewerben teilgenommen, von denen ich erfahren habe, und sie alle verloren, aber ich habe eine Figur gewonnen, mein Alter Ego: Maude, die mir für meinen sensibilisierenden Zweck dient.

Comme j'aime énormément écrire, et que ce fut le fil conducteur de ce blog, 2026 a été une année très littéraire. Je me suis présentée à tous les concours littéraires que j'ai découverts et je les ai tous perdus, mais j'ai gagné un personnage, mon alter ego : Maude, qui me sert dans mon objectif de sensibilisation.

بما أنني أحب الكتابة كثيراً، وكانت هي الدافع الأساسي لهذا المدونة، فقد كان عام 2026 عاماً أدبياً للغاية. لقد تقدمت لجميع المسابقات الأدبية التي اكتشفتها وخسرتها جميعاً، لكنني كسبت شخصية، شخصيتي البديلة: مود، والتي تخدمني في هدفي التوعوي.

Ponieważ bardzo lubię pisać i było to motywem przewodnim tego bloga, rok 2026 był rokiem bardzo literackim. Wzięłam udział we wszystkich konkursach literackich, o których się dowiedziałam, i przegrałam je wszystkie, ale zyskałam postać, moje alter ego: Maude, która służy mi w moim celu uświadamiającym.

Da jeg elsker at skrive meget, og det var det bærende motiv for denne blog, har 2026 været et meget litterært år. Jeg deltog i alle de litterære konkurrencer, jeg opdagede, og tabte dem alle, men jeg vandt en karakter, mit alter ego: Maude, som tjener mit folkeoplysende og bevidstgørende formål.

Siden jeg er så glad i å skrive, og det var selve ledemotivet for denne bloggen, har 2026 vært et svært litterært år. Jeg meldte meg på alle litteraturkonkurransene jeg oppdaget og tapte dem alle, men jeg vant en karakter, mitt alter ego: Maude, som tjener mitt bevisstgjørende formål.

 

 

Patricia López Muñoz 

Estudiante de Estudios Ingleses 

Técnico Superior en Animación Sociocultural 

Técnico Especialista en Inmigración 

Técnico Superior en Integración Social 

BOOKS OF THE WORLD | A Deeply Literary Year

As I really love writing, and it was the ultimate raison d'être for this blog, 2026 has been a deeply literary year. I entered every single writing contest I discovered and lost them all, but I gained a character—my alter ego: Maude, who now serves my awareness-raising purpose.

Maude helps me to explain all about human rights,  how autism affects me how people can act if it was necessary.

  

Patricia López Muñoz 

Student of English Studies 

High Technician in Sociocultural Animation

Specialist in Immigration 

High Technician in Social Integration 

HISTORIAS DESDE EL HORROR | La Masacre de Gwangju

La revuelta de Gwangju —cuando los ciudadanos y estudiantes se levantaron contra la dictadura militar de Chun Doo-hwan y sufrieron una represión brutal por parte del ejército— es un episodio clave para entender cómo se conquistó la democracia actual en Corea del Sur, a un coste humano altísimo.

​Durante los días de la masacre, la administración de Jimmy Carter (que públicamente abogaba por los derechos humanos en el mundo) mantuvo un perfil bajo y evitó presionar con firmeza a la junta militar. Esto generó en las décadas siguientes un profundo sentimiento antiestadounidense entre los movimientos estudiantiles y democráticos de Corea del Sur, que consideraban que EE. UU. había priorizado sus intereses geopolíticos sacrificando la sangre del pueblo de Gwangju.

The Gwangju Uprising — when citizens and students rose up against Chun Doo-hwan's military dictatorship and suffered brutal repression by the army— is a key episode to understand how today's democracy in Korea was conquered, at a very high human cost. During the days of the massacre, the Jimmy Carter administration (which publicly advocated for human rights in the world) kept a low profile and avoided putting firm pressure on the military junta. This generated in the following decades a deep anti-American sentiment among South Korea's student and democratic movements, who considered that the US had prioritized its geopolitical interests by sacrificing the blood of the people of Gwangju.

Der Gwangju-Aufstand – als sich Bürger und Studenten gegen die Militärdiktatur von Chun Doo-hwan erhoben und eine brutale Repression durch die Armee erlitten – ist eine Schlüsselepisode, um zu verstehen, wie die heutige Demokratie in Südkorea unter einem sehr hohen menschlichen Preis erkämpft wurde. Während der Tage des Massakers hielt sich die Regierung von Jimmy Carter (die sich öffentlich weltweit für Menschenrechte einsetzte) bedeckt und vermied es, Druck auf die Militärjunta auszuüben. Dies erzeugte in den folgenden Jahrzehnten ein tiefes antiamerikanisches Gefühl unter den südkoreanischen Studenten- und Demokratiebewegungen, die der Ansicht waren, dass die USA ihre geopolitischen Interessen priorisiert und das Blut der Menschen von Gwangju geopfert hatten.

Le soulèvement de Gwangju — lorsque les citoyens et les étudiants se sont soulevés contre la dictature militaire de Chun Doo-hwan et ont subi une répression brutale de l'armée — est un épisode clé pour comprendre comment la démocratie actuelle en Corée du Sud a été conquise, à un coût humain très élevé. Pendant les jours du massacre, l'administration de Jimmy Carter (qui plaidait publiquement pour les droits de l'homme dans le monde) a gardé un profil bas et a évité de faire pression fermement sur la junte militaire. Cela a engendré dans les décennies suivantes un profond sentiment antiaméricain parmi les mouvements étudiants et démocratiques de la Corée du Sud, qui considéraient que les États-Unis avaient privilégié leurs intérêts géopolitiques en sacrifiant le sang du peuple de Gwangju.

انتفاضة غوانغجو — عندما انتفض المواطنون والطلاب ضد الدكتاتورية العسكرية لتشون دو هوان وتعرضوا لقمع وحشي من قبل الجيش — هي حلقة رئيسية لفهم كيف تم تحقيق الديمقراطية الحالية في كوريا الجنوبية بتكلفة بشرية باهظة للغاية. خلال أيام المذكرة، حافظت إدارة جيمي كارتر (التي كانت تدافع علنًا عن حقوق الإنسان في العالم) على ملف منخفض وتجنبت الضغط بحزم على المجلس العسكري. وقد ولد ذلك في العقود اللاحقة شعورًا عميقًا معاديا لأمريكا بين الحركات الطلابية والديمقراطية في كوريا الجنوبية، التي اعتبرت أن الولايات المتحدة قد أعطت الأولوية لمصالحها الجيوسياسية على حساب دماء شعب غوانغجو.

광주 민주화 운동은 시민들과 학생들이 전두환 군사독재에 맞서 일어났고 군대의 잔혹한 진압을 겪은 사건으로, 오늘날 대한민국의 민주주의가 매우 높은 인명 피해를 치르며 어떻게 쟁취되었는지 이해하는 데 핵심적인 에피소드입니다. 학살이 벌어지는 동안 (세계적으로 인권을 공개적으로 옹호했던) 지미 카터 행정부는 로우 프로파일을 유지하며 군사정권에 단호한 압박을 가하는 것을 피했습니다. 이는 이후 수십 년 동안 한국의 학생 및 민주화 운동가들 사이에 깊은 반미 감정을 불러일으켰으며, 이들은 미국이 광주 시민들의 피를 희생시키며 자국의 지정학적 이익을 우선시했다고 여겼습니다.

Gwangju hatun t'ikaariy — llaqtap runankunapas yachakuqkunapas Chun Doo-hwanpa awqaq pusaqkamachikuyninpa awqaspa hatarisqankupaq chaymanta awqaqkunap mana khuyaylla t'qariyta tarisqankupaq—qa ancha chaniyuq kawsayniyuqmi, imaynatataq kunan pacha Kuriya Suyu demokratikunata tarisqankuta sut'inchayta yanapan, hatun runa wañuywan. Chay t'aqariy p'unchawkunapi, Jimmy Carterpa kamachikuynin (kay pachapi runap hayñinkunata llapanpi rimariq) qhipaman qhawariq hina qhipakurqa, chaymanta awqaqkamachikuqkunaman mana sinchita ñit'iyta munarqachu. Chaymi qhipa watakunapi, Kuriya Suyup yachakuqkunap demokratikwan kuyuriqkunap chawpinpi sinchi Estados Unidos-pa contranpi kayta paqarichirqa, paykunaqa yuyaykurqaku Estados Unidosqa geopolitica munayninrayku Gwangju llaqtap yawarninta saqisqanta.

Ang Pag-aalsa sa Gwangju — nang ang mga mamamayan at mag-aaral ay nag-alsa laban sa diktadurang militar ni Chun Doo-hwan at dumanas ng malupit na panunupil ng hukbo — ay isang pangunahing yugto upang maunawaan kung paano nakamit ang kasalukuyang demokrasya sa Timog Korea, sa napakataas na halaga ng buhay. Sa mga araw ng masaker, ang administrasyon ni Jimmy Carter (na hayagang nagtaguyod ng mga karapatang pantao sa buong mundo) ay nanatiling mababa ang profile at iniwasang pilitin ang junta militar. Nagbunga ito sa mga sumusunod na dekada ng malalim na damdaming kontra-Amerikano sa mga kilusang estudyante at demokratiko sa Timog Korea, na naniniwalang inuna ng Estados Unidos ang mga interes na geopolitikal nito sa pamamagitan ng pagsasakripisyo sa dugo ng mga taga-Gwangju.

 

 

Patricia López Muñoz 

Estudiante de Estudios Ingleses 

Técnico Superior en Animación Sociocultural 

Técnico Especialista en Inmigración 

Técnico Superior en Integración Social 

STORIES FROM HORROR | The Gwangju Uprising

The Gwangju Uprising — when citizens and students rose up against Chun Doo-hwan's military dictatorship and suffered brutal repression by the army— is a key episode to understand how today's democracy in Korea was conquered, at a very high human cost. 

During the days of the massacre, the Jimmy Carter administration (which publicly advocated for human rights in the world) kept a low profile and avoided putting firm pressure on the military junta. 

This generated in the following decades a deep anti-American sentiment among South Korea's student and democratic movements, who considered that the US had prioritized its geopolitical interests by sacrificing the blood of the people of Gwangju.

 

Patricia López Muñoz 

Student of English Studies 

High Technician in Sociocultural Animation

Specialist in Immigration 

High Technician in Social Integration 

#1 en Apple Podcasts en EEUU

Me enviaron un un e-mail anunciando que mi podcast CONVIVIENDO ENTRE CULTURAS, en ivoox , está posicionado en el #1 en Apple Podcasts,  según PodSeo.

Me hace una ilusión enorme compartir que encima, el posicionamiento es en Estados Unidos! 

​Gracias al apoyo increíble de toda la comunidad de oyentes, no solo el podcast en general, sino episodios tan significativos como 'Multicultural Integration' , "extrema derecha" están en lo más alto, junto a " Culturas " en el #2

​Que nuestras historias, nuestra cultura y nuestra lengua resuenen con tanta fuerza allí es un éxito compartido y un motivo de orgullo para todos. Este logro no es de una sola persona, es de cada uno de ustedes que me escucha y me apoya. 

​¡Muchas gracias a todos por hacer historia juntos!

​#PodcastEspañol #NúmeroUnoEEUU

I discovered an email announcing that my podcast CONVIVIENDO ENTRE CULTURAS, on iVoox, is positioned at #1 on Apple Podcasts , according  to PodSEO.

​I am thrilled to share that, on top of that, this ranking is in the United States!

​Thanks to the incredible support of the entire listener community, not only the podcast overall, but also such meaningful episodes/keywords as 'Multicultural Integration' and "extrema derecha" are at the very top, alongside "Culturas" at #2.

​That our stories, our culture, and our language resonate with such strength there is a shared success and a source of pride for everyone. This achievement is not just about one person; it belongs to every single one of you who listens to me and supports me. 🧡

​Thank many thanks to everyone for making history together!

​#SpanishPodcast #USNumberOne

 

Patricia López Muñoz 
Estudiante de Estudios Ingleses 
Técnico Superior en Animación Sociocultural 
Técnico Especialista en Inmigración 
Técnico Superior en Integración Social 

VIDAS DE MIGRANTES | La paradoja del migrante: unos contra otros

Por deformación profesional,  por mi autismo o lo que sea, tiendo a hacer análisis más  profundo de lo que leo o veo. Una de esas cosas es el hecho de que migrantes que llegan a España  huyendo de dictaduras, dicen que en España,  con un gobierno  socialdemócrata, que les ha facilitado la residencia por la vía rápida, se quejan de que en España hay una "dictadura" y votan a la extrema derecha, quien ya aquí han quitado películas, obras de teatro y libros. 

Due to professional habit, my autism, or whatever the case may be, I tend to analyze what I read or see more deeply. One of those things is the fact that migrants arriving in Spain fleeing dictatorships—who are given fast-track residency by a social democratic government—complain that there is a 'dictatorship' in Spain and vote for the far right, which has already banned movies, plays, and books here.

Ob aus beruflicher Gewohnheit, wegen meines Autismus oder aus welchem Grund auch immer, ich neige dazu, das, was ich lese oder sehe, tiefer zu analysieren. Dazu gehört die Tatsache, dass Migranten, die auf der Flucht vor Diktaturen nach Spanien kommen und denen von einer sozialdemokratischen Regierung ein Schnellverfahren für den Aufenthalt gewährt wurde, sich beschweren, dass in Spanien eine ‚Diktatur‘ herrsche, und die Rechtsextremen wählen, die hier bereits Filme, Theaterstücke und Bücher zensiert haben.

Par déformation professionnelle, en raison de mon autisme ou autre, j'ai tendance à analyser plus en profondeur ce que je lis ou vois. L'une de ces choses est le fait que des migrants arrivant en Espagne en fuyant des dictatures — à qui un gouvernement social-démocrate a facilité la résidence par voie rapide — se plaignent qu'il y a une « dictature » en Espagne et votent pour l'extrême droite, qui a pourtant déjà supprimé ici des films, des pièces de théâtre et des livres.

Per deformazione professionale, per il mio autismo o per qualsiasi altro motivo, tendo ad analizzare più a fondo ciò che leggo o vedo. Una di queste cose è il fatto che i migranti che arrivano in Spagna fuggendo da dittature — ai quali un governo socialdemocratico ha facilitato la residenza per via rapida — si lamentano che in Spagna ci sia una 'dittatura' e votano per l'estrema destra, la quale qui ha già rimosso film, opere teatrali e libri.

Hvad enten det skyldes faglig bias, min autisme eller noget helt tredje, har jeg en tendens til at analysere det, jeg læser eller ser, mere indgående. En af de ting er det faktum, at migranter, der kommer til Spanien på flugt fra diktaturer — og som får tildelt opholdstilladelse ad hurtigvejen af en socialdemokratisk regering — klager over, at der er et 'diktatur' i Spanien, og stemmer på det yderste højre, som her til lands allerede har fjernet film, teaterstykker og bøger.

Enten det skyldes yrkesskade, min autisme eller hva det måtte være, har jeg en tendens til å analysere det jeg leser eller ser nærmere. En av disse tingene er at migranter som kommer til Spania på flukt fra diktaturer — og som får innvilget oppholdstillatelse raskt av en sosialdemokratisk regjering — klager over at det er et «diktatur» i Spania og stemmer på ytre høyre, som her i landet allerede har fjernet filmer, teaterstykker og bøker."

بحكم التخصص المهني، أو بسبب التوحد لدي، أو لأي سبب كان، أميل عادةً إلى تحليل ما أقرأه أو أراه بشكل أكثر عمقاً. ومن بين هذه الأمور حقيقة أن المهاجرين الذين يصلون إلى إسبانيا هرباً من الديكتاتوريات — والذين يسّرت لهم حكومة ديمقراطية اجتماعية الحصول على الإقامة عبر الإجراءات السريعة — يشتكون من وجود "ديكتاتورية" في إسبانيا ويصوتون لأقصى اليمين، الذي قام هنا بالفعل بحظر أفلام ومسرحيات وكتب.

Llamkayniyrayku, autismoniytapas chaylla utaq imaraykupas, ñawinchasqayta utaq qawasqaytapas aswan ukhunchaspa t'aqwiriqmi kani. Huknin kaqqa, dictaturakunamanta ayqekamuspa Españaman chayaq runakuna —pikunamanmi socialdemócrata gobierno utqaylla tiyakuypaq licenciata qorqa— Españapi huk 'dictadura' kasqanmanta k'amarakuspa, tiyasqankupiña peliculakunata, teatro ruraykunata, liwrukunatapas qichuq extrema derechaman votanku.

因為職業病的關係、抑是我的自閉症，無論怎樣，我真愛將我所看著、讀著的物件做閣較深層的分析。其中一項，就是按獨裁國家逃來到西班牙的移民，雖罔社會民主黨政府用快速通道予 inserts 他們居留權，煞抱怨西班牙是『獨裁政權』，甚至投票予極右派；毋過極右派早就佇遮禁拍電影、戲劇 kap 冊。

Patricia López Muñoz 

Estudiante de Estudios Ingleses 

Técnico Superior en Animación Sociocultural 

Técnico Especialista en Inmigración 

Técnico Superior en Integración Social 

MiGRANT LIVES | The Migrant's Paradox: Pitted Against Each Other

Due to professional habit, my autism, or whatever the case may be, I tend to analyze what I read or see more deeply. One of those things is the fact that migrants arriving in Spain fleeing dictatorships—who are given fast-track residency by a social democratic government—complain that there is a 'dictatorship' in Spain and vote for the far right, which has already banned movies, plays, and books here.

 

Patricia López Muñoz 

Student of English Studies 

High Technician in Sociocultural Technician 

Specialist in Immigration 

High Technician in Social Integration