Existe la falsa creencia de que "árabe" e "islámico" son sinónimos. La realidad es que el mundo árabe (que abarca Oriente Medio y el Norte de África) es étnicamente diverso y alberga a algunas de las comunidades cristianas más antiguas del mundo, que ya estaban allí siglos antes de la llegada del islam.
Cuando personas de estas regiones migran, muchas pertenecen a estas minorías religiosas:
Los cristianos coptos: Originarios de Egipto. Representan alrededor del 10% de la población egipcia y forman una parte muy significativa de la diáspora egipcia en el mundo.
Cristianos en el Levante (Líbano, Siria, Jordania, Irak): El Líbano, por ejemplo, tiene una población casi un 40% cristiana (maronitas, ortodoxos, melquitas).
2. El África Subsahariana: Un continente mayoritariamente cristiano
Asociar automáticamente a un migrante subsahariano con el islam es ignorar por completo la demografía del continente africano.
A nivel general, África Subsahariana es hoy en día una de las regiones con mayor población cristiana del planeta. La división religiosa del continente suele seguir líneas geográficas internas: mientras que el norte y el Sahel son predominantemente musulmanes, el centro y el sur son masivamente cristianos y animistas.
Países de origen con mayoría cristiana: Muchos de los migrantes subsaharianos que llegan a Europa o América provienen de países como Nigeria (donde el sur es casi enteramente cristiano y representa la mitad del país), Ghana, Camerún, República Democrática del Congo, Angola o Etiopía (una de las naciones cristianas más antiguas del mundo, con su Iglesia Ortodoxa Tewahedo).
Religiones tradicionales: Además del cristianismo, muchos migrantes subsaharianos practican religiones tradicionales africanas (animismo) o formas de sincretismo religioso, que nada tienen que ver con el islam.
There is a false belief that "Arab" and "Islamic" are synonymous. The reality is that the Arab world (which encompasses the Middle East and North Africa) is ethnically diverse and home to some of the oldest Christian communities in the world, which were already there centuries before the arrival of Islam.
When people from these regions migrate, many belong to these religious minorities:
The Coptic Christians: Originally from Egypt. They represent around 10% of the Egyptian population and form a very significant part of the Egyptian diaspora worldwide.
Christians in the Levant (Lebanon, Syria, Jordan, Iraq): Lebanon, for example, has a population that is nearly 40% Christian (Maronites, Orthodox, Melkites).
Sub-Saharan Africa: A predominantly Christian continent
Automatically associating a Sub-Saharan migrant with Islam completely ignores the demographics of the African continent.
In general, Sub-Saharan Africa is currently one of the regions with the largest Christian population on the planet. The religious division of the continent usually follows internal geographical lines: while the north and the Sahel are predominantly Muslim, the center and the south are massively Christian and animist.
Countries of origin with a Christian majority: Many of the Sub-Saharan migrants arriving in Europe or the Americas come from countries like Nigeria (where the south is almost entirely Christian and represents half of the country), Ghana, Cameroon, the Democratic Republic of the Congo, Angola, or Ethiopia (one of the oldest Christian nations in the world, with its Orthodox Tewahedo Church).
Traditional religions: In addition to Christianity, many Sub-Saharan migrants practice traditional African religions (animism) or forms of religious syncretism, which have nothing to do with Islam.
Es ist ein weit verbreiteter Irrglaube, dass „arabisch“ und „islamisch“ Synonyme sind. Die Realität ist, dass die arabische Welt (die den Nahen Osten und Nordafrika umfasst) ethnisch vielfältig ist und einige der ältesten christlichen Gemeinschaften der Welt beherbergt, die bereits Jahrhunderte vor der Ankunft des Islams dort lebten.
Wenn Menschen aus diesen Regionen auswandern, gehören viele von ihnen diesen religiösen Minderheiten an:
Die koptischen Christen: Sie stammen ursprünglich aus Ägypten. Sie machen etwa 10 % der ägyptischen Bevölkerung aus und bilden einen sehr bedeutenden Teil der ägyptischen Diaspora weltweit.
Christen in der Levante (Libanon, Syrien, Jordanien, Irak): Der Libanon beispielsweise hat eine Bevölkerung, die zu fast 40 % aus Christen besteht (Maroniten, Orthodoxe, Melkiten).
Subsahara-Afrika: Ein überwiegend christlicher Kontinent
Einen Migranten aus Subsahara-Afrika automatisch mit dem Islam in Verbindung zu bringen, ignoriert die Demografie des afrikanischen Kontinents völlig.
Im Allgemeinen ist Subsahara-Afrika derzeit eine der Regionen mit der größten christlichen Bevölkerung auf dem Planeten. Die religiöse Zweiteilung des Kontinents folgt meist internen geografischen Linien: Während der Norden und der Sahel überwiegend muslimisch sind, sind das Zentrum und der Süden massiv christlich und animistisch geprägt.
Herkunftsländer mit christlicher Mehrheit: Viele der subsaharischen Migranten, die in Europa oder Amerika ankommen, stammen aus Ländern wie Nigeria (wo der Süden fast vollständig christlich ist und die Hälfte des Landes ausmacht), Ghana, Kamerun, der Demokratischen Republik Kongo, Angola oder Äthiopien (einer der ältesten christlichen Nationen der Welt mit ihrer orthodoxen Tewahedo-Kirche).
Traditionelle Religionen: Neben dem Christentum praktizieren viele subsaharische Migranten traditionelle afrikanische Religionen (Animismus) oder Formen des religiösen Synkretismus, die nichts mit dem Islam zu tun haben.
Il existe une fausse croyance selon laquelle «arabe» et «islamique» sont synonymes. La réalité est que le monde arabe (qui englobe le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord) est ethniquement diversifié et abrite certaines des plus anciennes communautés chrétiennes du monde, qui y étaient déjà installées des siècles avant l'arrivée de l'islam.
Lorsque les personnes originaires de ces régions migrent, beaucoup appartiennent à ces minorités religieuses :
Les chrétiens coptes : Originaires d'Égypte. Ils représentent environ 10 % de la population égyptienne et constituent une part très importante de la diaspora égyptienne à travers le monde.
Les chrétiens du Levant (Liban, Syrie, Jordanie, Irak) : Le Liban, par exemple, compte une population chrétienne de près de 40 % (maronites, orthodoxes, melkites).
L'Afrique subsaharienne : Un continent majoritairement chrétien
Associer automatiquement un migrant subsaharien à l'islam ignore totalement la démographie du continent africain.
De manière générale, l'Afrique subsaharienne est actuellement l'une des régions ayant la plus grande population chrétienne de la planète. La division religieuse du continent suit généralement des lignes géographiques internes : alors que le nord et le Sahel sont majoritairement musulmans, le centre et le sud sont massivement chrétiens et animistes.
Pays d'origine à majorité chrétienne : De nombreux migrants subsahariens qui arrivent en Europe ou dans les Amériques viennent de pays comme le Nigeria (dont le sud est presque entièrement chrétien et représente la moitié du pays), le Ghana, le Cameroun, la République démocratique du Congo, l'Angola ou l'Éthiopie (l'une des plus anciennes nations chrétiennes au monde, avec son Église orthodoxe tewahedo).
Religions traditionnelles : En plus du christianisme, de nombreux migrants subsahariens pratiquent des religions traditionnelles africaines (animisme) ou des formes de syncrétisme religieux, qui n'ont rien à voir avec l'islam.
هناك اعتقاد خاطئ بأن مصطلحي "عربي" و"إسلامي" مترادفان. والحقيقة هي أن العالم العربي (الذي يشمل الشرق الأوسط وشمال إفريقيا) متنوع عرقياً وموطن لبعض أقدم المجتمعات المسيحية في العالم، والتي كانت موجودة هناك بالفعل قبل قرون من وصول الإسلام.
وعندما يهاجر الناس من هذه المناطق، ينتمي الكثير منهم إلى هذه الأقليات الدينية:
المسيحيون الأقباط: يعود أصلهم إلى مصر. وهم يمثلون حوالي 10% من سكان مصر ويشكلون جزءاً كبيراً جداً من الجالية المصرية في جميع أنحاء العالم.
المسيحيون في بلاد الشام (لبنان، سوريا، الأردن، العراق): لبنان، على سبيل المثال، يبلغ عدد سكانه المسيحيين حوالي 40% (الموارنة، الأرثوذكس، الملكيون).
أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى: قارة ذات أغلبية مسيحية
إن ربط المهاجر من جنوب الصحراء الكبرى بالإسلام تلقائياً يتجاهل تماماً الديموغرافيا الخاصة بالقارة الأفريقية.
بشكل عام، تعد أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى حالياً واحدة من أكبر المناطق التي تضم سكاناً مسيحيين على كوكب الأرض. وعادة ما يتبع الانقسام الديني في القارة خطوطاً جغرافية داخلية: فبينما تسود الأغلبية المسلمة في الشمال ومنطقة الساحل، فإن الوسط والجنوب مسيحي وأحيائي بشكل هائل.
بلدان المنشأ ذات الأغلبية المسيحية: يأتي العديد من مهاجري جنوب الصحراء الكبرى الذين يصلون إلى أوروبا أو الأمريكتين من دول مثل نيجيريا (حيث الجنوب مسيحي بالكامل تقريباً ويمثل نصف البلاد)، وغانا، والكاميرون، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وأنغولا، أو إثيوبيا (واحدة من أقدم الدول المسيحية في العالم، بكنيستها الأرثوذكسية التوحيدية).
الديانات التقليدية: بالإضافة إلى المسيحية، يمارس العديد من مهاجري جنوب الصحراء الكبرى الديانات الأفريقية التقليدية (الأحيائية) أو أشكالاً من التوفيق الديني، والتي لا علاقة لها بالإسلام.
Kuna dhana potofu kwamba "Mwarabu" na "Muislamu" ni visawe. Ukweli ni kwamba ulimwengu wa Kiarabu (ambao unajumuisha Mashariki ya Kati na Afrika Kaskazini) una anuwai ya kikabila na ni nyumbani kwa baadhi ya jamii kongwe zaidi za Kikristo ulimwenguni, ambazo zilikuwepo karne nyingi kabla ya kuwasili kwa Uislamu.
Watu kutoka maeneo haya wanapohama, wengi wao huwa ni wa makundi haya ya kidini yaliyo madogo:
Wakristo wa Coptic: Asili yao ni Misri. Wanawakilisha karibu 10% ya idadi ya watu wa Misri na wanaunda sehemu kubwa sana ya Wamisri wanaoishi ng'ambo kote ulimwenguni.
Wakristo wa Levant (Lebanon, Syria, Jordan, Iraq): Lebanon, kwa mfano, ina idadi ya watu ambayo karibu 40% ni Wakristo (Wamaroni, Waorthodoksi, Wamelkite).
Afrika ya Kusini mwa Sahara: Bara lenye Wakristo wengi
Kumhusisha moja kwa moja mhamiaji wa Kusini mwa Sahara na Uislamu kunapuuza kabisa idadi ya watu wa bara la Afrika.
Kwa ujumla, Afrika ya Kusini mwa Sahara kwa sasa ni moja ya maeneo yenye idadi kubwa zaidi ya Wakristo sayari nzima. Mgawanyiko wa kidini wa bara hili kawaida hufuata mistari ya kijiografia ya ndani: wakati kaskazini na Sahel kuna Waislamu wengi, katikati na kusini kuna Wakristo wengi na wafuasi wa dini za jadi.
Nchi za asili zenye Wakristo wengi: Wahamiaji wengi wa Kusini mwa Sahara wanaofika Ulaya au Amerika wanatoka nchi kama Nigeria (ambapo kusini ni ya Kikristo kabisa na inawakilisha nusu ya nchi), Ghana, Cameroon, Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo, Angola, au Ethiopia (moja ya mataifa kongwe zaidi ya Kikristo ulimwenguni, pamoja na Kanisa lake la Orthodox Tewahedo).
Dini za jadi: Pamoja na Ukristo, wahamiaji wengi wa Kusini mwa Sahara wanafuata dini za jadi za Kiafrika (ahueni/animism) au aina fulani za mchanganyiko wa kidini, ambazo hazina uhusiano wowote na Uislamu.
Ezalí likanisi ya bofami mpenzá tóká kokanisa ete "Moarabia" mpé "Moislamu" elakisí likambo moko. Likambo ya sôlô ezalí ete mokili ya Baarabia (oyo ezwí Mpámba-Kati mpé Nola ya Afrika) ezalí na bikólo ndéngé na ndéngé mpé ezalí mboka ya mangomba ya bakrísto ya kala mpenzá na mokili, oyo bazaláká kofanda kúná bikeke mipalé yambo ya boyei ya lingomba ya Islamu.
Tángo bato ya bitúká oyo bakendeki kofanda na mboka ya bapaya, bamingi bazalí bato ya mangomba moke oyo:
Bakrísto ya kopti: Bautí na ekólo Ezípite. Bazalí ndambo soki 10% ya bato nyonso ya Ezípite mpé bazalí eteni monene ya bato ya Ezípite oyo bafandí na mikili mosusu na mokili mobimba.
Bakrísto ya Levanti (Liban, Siri, Zordani, Irak): Na ndakisa, ekólo Liban ezalí na bato soki 40% oyo bazalí bakrísto (Bamaronite, Baorthodoxe, Bamelkite).
Afrika na nse ya Sahara: Mokili mobimba oyo bakrísto bazalí bamingi
Kokanisa mbala moko ete momboti moko ya Afrika na nse ya Sahara azalí moislamu elakisí kozanga boyebi mobimba ya motángo ya bato ya mokili ya Afrika.
Na bosembo mpenzá, Afrika na nse ya Sahara ezalí lelo moko ya bitúká oyo ezalí na motángo monene mpenzá ya bakrísto na mokili. Bokabwani ya mangomba na mokili oyo mbala mingi elandí bandelo ya mabele: tángo nola mpé etúká ya Sahel bazalí bamingi baislamu, katikati mpé sudi bazalí bamingi mpenzá bakrísto mpé basambeli ya bankoko.
Bikólo ya ebandeli oyo bakrísto bazalí bamingi: Bamingi ya bamboti ya Afrika na nse ya Sahara oyo bakómaka na Mpoto tóká na Amerika bautaka na bikólo lokola Nigeriya (epai wapi sudi ezalí mpenzá mobimba ya bakrísto mpé ezalí ndambo ya ekólo), Gana, Kamerun, Repiblíki Demokratíki ya Kongo, Angola, tóká Etiopi (moko ya bikólo ya kala mpenzá ya bakrísto na mokili, na Ndako-Nzambe na bango ya Orthodoxe Tewahedo).
Mangomba ya bonkoko: Likoló ya bokrísto, bamboti bamingi ya Afrika na nse ya Sahara basalaka mangomba ya bonkoko ya Afrika (animisme) tóká ndéngé mosusu ya bosangisi mangomba, oyo ezalí na boyokani moko tóká lingomba ya Islamu tɛ́.
Esiste la falsa credenza che "arabo" e "islamico" siano sinonimi. La realtà è che il mondo arabo (che comprende il Medio Oriente e il Nord Africa) è etnicamente diversificato ed è la culla di alcune delle più antiche comunità cristiane del mondo, die si erano già stabilite lì secoli prima dell'avvento dell'Islam.
Quando le persone provenienti da queste regioni migrano, molte appartengono a queste minoranze religiose:
I cristiani copti: Originari dell'Egitto. Rappresentano circa il 10% della popolazione egiziana e costituiscono una parte molto significativa della diaspora egiziana nel mondo.
I cristiani del Levante (Libano, Siria, Giordania, Iraq): Il Libano, ad esempio, ha una population che è per quasi il 40% cristiana (maroniti, ortodossi, melchiti).
L'Africa subsahariana: Un continente prevalentemente cristiano
Associare automaticamente un migrante subsahariano all'Islam ignora completamente la demografia del continente africano.
In generale, l'Africa subsahariana è attualmente una delle regioni con la più grande popolazione cristiana del pianeta. La divisione religiosa del continente segue solitamente linee geografiche interne: mentre il nord e il Sahel sono prevalentemente musulmani, il centro e il sud sono massicciamente cristiani e animisti.
Paesi d'origine a maggioranza cristiana: Molti dei migranti subsahariani che arrivano in Europa o nelle Americhe provengono da paesi come la Nigeria (dove il sud è quasi interamente cristiano e rappresenta la metà del paese), il Ghana, il Camerun, la Repubblica Democratica del Congo, l'Angola o l'Etiopia (una delle nazioni cristiane più antiche del mondo, con la sua Chiesa ortodossa Tewahedo).
Religioni tradizionali: Oltre al cristianesimo, molti migranti subsahariani praticano religioni tradizionali africane (animismo) o forme di sincretismo religioso, che non hanno nulla a che fare con l'Islam.
Er bestaat een misvatting dat "Arabisch" en "Islamitisch" synoniemen zijn. De realiteit is dat de Arabische wereld (die het Midden-Oosten en Noord-Afrika omvat) etnisch divers is en de bakermat is van enkele van de oudste christelijke gemeenschappen ter wereld, die er al eeuwen vóór de komst van de islam gevestigd waren.
Wanneer mensen uit deze regio's migreren, behoren velen tot deze religieuze minderheden:
Koptische christenen: Oorspronkelijk afkomstig uit Egypte. Ze vertegenwoordigen ongeveer 10% van de Egyptische bevolking en vormen een zeer aanzienlijk deel van de Egyptische diaspora wereldwijd.
Christenen in de Levant (Libanon, Syrië, Jordanië, Irak): Libanon heeft bijvoorbeeld een bevolking die voor bijna 40% uit christenen bestaat (maronieten, orthodoxen, melkieten).
Sub-Sahara Afrika: Een overwegend christelijk continent
Het automatisch associëren van een migrant uit Sub-Sahara Afrika met de islam negeert de demografie van het Afrikaanse continent volledig.
Over het algemeen is Sub-Sahara Afrika momenteel een van de regio's met de grootste christelijke bevolking ter wereld. De religieuze verdeling van het continent volgt meestal interne geografische lijnen: terwijl het noorden en de Sahel overwegend islamitisch zijn, zijn het centrum en het zuiden massaal christelijk en animistisch.
Landen van herkomst met een christelijke meerderheid: Veel van de migranten uit Sub-Sahara Afrika die in Europa of Amerika aankomen, zijn afkomstig uit landen als Nigeria (waar het zuiden bijna volledig christelijk is en de helft van het land vertegenwoordigt), Ghana, Kameroen, de Democratische Republiek Congo, Angola of Ethiopië (een van de oudste christelijke naties ter wereld, met zijn Orthodoxe Tewahedo-kerk).
Patricia López Muñoz
Estudiante de Estudios Ingleses
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
