domingo, 14 de diciembre de 2008

ÁFRICA (Y SUS RIQUEZAS)

Aquí tenemos un buen reportaje sobre las riquezas (nunca repartidas) de África. En este caso habla del Congo y su ¿problema? con el coltán, un superconector que se usa en muchos de nuestros móviles, ordenadores o TVs.

Here we have a good report on the riches (never distributed) of Africa. In this case, he talks about the Congo and its problem? with coltan, a super connector that is used in many of our mobiles, computers or TVs.

Hier haben wir einen guten Bericht über die (nie verbreiteten) Reichtümer Afrikas. In diesem Fall spricht er über den Kongo und sein Problem? mit Coltan, einem Superstecker, der in vielen unserer Mobiltelefone, Computer oder Fernseher verwendet wird.

Voilà un bon reportage sur les richesses (jamais distribuées) de l'Afrique. Dans ce cas, il parle du Congo et de son problème ? avec du coltan, un super connecteur qui équipe bon nombre de nos mobiles, ordinateurs ou téléviseurs.

هنا لدينا تقرير جيد عن ثروات إفريقيا (لم يتم توزيعها مطلقًا). في هذه الحالة يتحدث عن الكونغو ومشكلته؟ مع كولتان ، وهو موصل فائق يُستخدم في العديد من الهواتف المحمولة أو أجهزة الكمبيوتر أو أجهزة التلفزيون لدينا.

Burada, Afrika'nın (hiç dağıtılmamış) zenginlikleri hakkında iyi bir raporumuz var. Bu durumda Kongo ve sorunu hakkında mı konuşuyor? cep telefonlarımızın, bilgisayarlarımızın veya televizyonlarımızın çoğunda kullanılan süper bir konektör olan koltan ile.

Hano dufite raporo nziza kubutunzi (butigeze butangwa) muri Afrika. Muri uru rubanza, avuga kuri Kongo n'ikibazo cyayo? hamwe na coltan, umuhuza udasanzwe ukoreshwa muri mobile zacu, mudasobwa cyangwa TV.

Tutaj mamy dobre sprawozdanie na temat bogactw (nigdy nie rozdzielonych) Afryki. W tym przypadku mówi o Kongo i jego problemie? z koltanem, superzłączem używanym w wielu naszych telefonach komórkowych, komputerach i telewizorach.



Coltán, el regalo envenenado de Congo

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración

No hay comentarios:

Animación a la lectura: "Persépolis"

Con este interesantísimo comic, la autora iraní Marjane Satrapi cuenta su autobiografía, utilizada como recurso para tratar, además, la his...