jueves, 28 de abril de 2011

¡Fuerte obsesión, oiga!

Es posible que la manía que tienen en el Tea Party por demostrar que Obama es extranjero se deba a que el año que viene, en EEUU, también hay elecciones. Y es que el presidente estadounidense, les guste o no, ha tenido que sacar su partida de nacimiento para demostrar que nació en Hawai. Lo extraño de todo esto es que ocurre en un país donde nativos, lo que se dice nativos, serían los indios norteamericanos, ya que el pais posee en su ADN una larga tradición de inmigrantes de todo el mundo.


It is possible that the obsession with the Tea Party to show that Obama is a foreigner is because next year in the U.S., there are elections. And is that the U.S.president, like it or not, has had to pull his birth certificate to prove he was born in Hawaii. The strange thing is that happens in a country where natives, native is said, would be American Indians, as the country has in its DNA a long tradition of immigrants from around the world.


Es ist möglich, dass die Besessenheit mit dem Tea Party zu zeigen, dass Obama ein Ausländer ist, weil es Wahlen im nächsten Jahr in den USA gibt . Und ist, dass die U.S.- Präsident, wie es ist oder nicht, musste seine Geburtsurkunde zu beweisen, dass er in Hawaii geboren wurde ziehen. Das Merkwürdige ist, das passiert in einem Land, wo Eingeborene, die Heimat ist, sagte, würde Indianer sein, da das Land hat in seiner DNA eine lange Tradition der Einwanderer aus der ganzen Welt.


Il est possible que l'obsession de la Tea Party de montrer que Obama est un étranger parce que l'année prochaine aux Etats-Unis, il ya des élections. Et U. S. Président, qu'on le veuille ou non, a dû retirer son certificat de naissance pour prouver qu'il est né à Hawaii. La chose étrange est ce qui se passe dans un pays où les autochtones, indigènes dit-on, serait Indiens d'Amérique, le pays a dans son ADN d'une longue tradition d'immigrants venus du monde entier.


فمن الممكن أن هاجس مع حفلة شاي لإظهار أن أوباما هو أجنبي ، لأن العام المقبل في الولايات المتحدة ، هناك انتخابات. والرئيس الامريكى، شئنا أم أبينا، وقد اضطرت الى سحب شهادة ميلاده ليثبت أنه ولد في هاواي. والغريب في الأمر أن يحدث في بلد المواطنين ، ويقال الأصلية، سيكون الهنود الأميركيين، كما ان البلاد في الحمض النووي تقليد طويل من المهاجرين من مختلف أنحاء العالم.



Ada kemungkinan bahwa obsesi dengan Partai Teh untuk menunjukkan bahwa Obama adalah orang asing adalah karena tahun depan di Amerika Serikat, ada pemilihan. Dan U. S. Presiden, suka atau tidak, telah menarik akte kelahiran untuk membuktikan bahwa ia lahir di Hawaii. Hal yang aneh adalah yang terjadi di negara di mana penduduk asli, asli dikatakan, akan Indian Amerika, sebagai negara telah dalam DNA-nya tradisi panjang imigran dari seluruh dunia.



Is féidir go bhfuil an obsession leis an Páirtí Tae chun a thaispeáint go bhfuil Obama ina eachtrannach mar gheall ar an bhliain seo chugainn sna Stáit Aontaithe, tá toghcháin. Agus U. S. Uachtarán, maith liom é nó ná bíodh, a tharraingt ar a raibh teastas breithe a chruthú gur rugadh i Haváí. Is é an rud atá aisteach a tharlaíonn i dtír ina natives, ó dhúchas é sin, bheadh ​​American Indians, mar tá an tír ina DNA traidisiún fada na n-imirceach ar fud an domhain.


E 'possibile che l'ossessione per il Tea Party per mostrare che Obama è uno straniero è perché l'anno prossimo negli Stati Uniti, ci sono le elezioni. E U. S. Presidente, che piaccia o no, ha dovuto tirare il suo certificato di nascita di dimostrare che è nato nelle Hawaii. La cosa strana è che succede in un paese dove i nativi, si dice nativo, sarebbe indiani d'America, il paese ha nel suo DNA una lunga tradizione di immigrati provenienti da tutto il mondo.





Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:
www.elpais.com




No hay comentarios:

Paternalismo y arrogancia

  EL PERIÓDICO "Si esto no fuera Francia, estaríais diez mil veces más en la mierda", Emmanuel Macron. Este tipo de frase solo pud...