miércoles, 1 de junio de 2011

¡Mujer al volante!

En Arabia Saudí, donde conducir está prohibido para las mujeres, han detenido a la activista Manal al Sherif está en la cárcel por las imágenes que la mostraban al volante de un coche.

El grupo "Women2Drive" convoca a las mujeres saudíes a protestar de forma masiva la prohibición de conducir el 17 de junio. La convocatoria está en Facebook.

In Saudi Arabia, where driving is prohibited for women, have arrested activist Manal al-Sherif, who is in jail for recording herself while she drove a car.

The group "Women2Drive"calls for women to protest massive Saudi driving ban on 17 June. The call is on Facebook.

In Saudi-Arabien, wo der Fahrt für Frauen verboten ist, festgenommen Aktivistin Manal al-Sherif, der im Gefängnis ist für aufgenommene beim Autofahren.

Die Gruppe "Women2Drive" fordert Frauen zu massiven Saudi Fahrverbot am 17. Juni zu protestieren. Der Anruf ist bei Facebook.


En Arabie saoudite, où la conduite est interdite pour les femmes, ont été arrêtés militant Manal al-Sherif, qui est en prison pour enregistrée pendant que vous conduisez une voiture.

Le groupe "Women2Drive" appels pour les femmes pour protester contre l'interdiction de conduire en Arabie massive le 17 Juin. L'appel est sur ​​Facebook.

منال ناشط في المملكة العربية السعودية، حيث يحظر على النساء قيادة السيارات، واعتقلت الشريف، الذي هو في السجن لتسجيلها أثناء قيادة السيارة.

مجموعة "Women2Drive" يدعو النساء للاحتجاج ضخمة حظر القيادة السعودية يوم 17 يونيو. المكالمة على الفيس بوك.


בערב הסעודית, שם הנהיגה אסורה לנשים, עצרו פעיל מנאל אל-Sherif, מי בכלא נרשם בעת שנסע במכונית.

קבוצת "Women2Drive" קורא לנשים למחות נהיגה מסיבית האיסור הסעודי ב -17 ביוני. השיחה על פייסבוק.


In Arabia Saudita, dove è vietata la guida per le donne, hanno arrestato l'attivista Manal al-Sherif, che si trova in prigione per aver registrato durante la guida di un auto.

Il gruppo "Women2Drive" chiede che le donne massiccia protesta divieto saudita di guida il 17 giugno. La chiamata è su Facebook.


सऊदी अरब, जहां ड्राइविंग महिलाओं के लिए निषिद्ध है में गिरफ्तार किया है कार्यकर्ता Manal अल Sherif ने दर्ज की गई जबकि एक कार ड्राइविंग के लिए जेल में है.

समूह महिलाओं के 17 जून को बड़े पैमाने पर सऊदी ड्राइविंग पर प्रतिबंध के विरोध में 'के लिए Women2Drive "कहते हैं. कॉल Facebook पर है.



http://www.youtube.com/watch?v=BT-3I5jg1xg


http://www.lavanguardia.com/internacional/20110522/54158651906/detienen-a-una-mujer-saudi-por-un-video-en-el-que-conducia-un-coche.html
http://www.facebook.com/home.php#!/Women2Drive


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTES:
www.youtube.comwww.lavanguardia.com
Grupo "Women2Drive" en www.facebook.com


No hay comentarios: