¿Alguien se ha preguntado qué hacer cuando en la calle silvan las balas? Pues a la maestra Martha Rivera Alanís se le ocurrió que los niños de la escuela La Estanzuela, un barrio al sur de Monterrey, capital del norteño Estado de Nuevo León, se echasen al suelo y así quitarles el miedo a los niños con una canción.... ¡qué bonito!
Has anyone wondered what to do in the street when bullets whistle? Then the teacher Martha Rivera Alanis occurred to him that the school children Estanzuela, a suburb south of Monterrey, capital of the northern state of Nuevo Leon, and cast them down and remove the fear of children with a song. ... nice!
Hat jemand gefragt, was auf der Straße tun, wenn Kugeln pfeifen? Dann ist die Lehrerin Martha Rivera Alanis kam ihm, dass die Schule Kinder Estanzuela, einem Vorort südlich von Monterrey, Hauptstadt des nördlichen Bundesstaates Nuevo León, und sie warf und entfernen Sie die Angst der Kinder mit einem Lied. ... Nice!
Quelqu'un at-il demandé quoi faire dans la rue quand des balles siffler? Ensuite, l'enseignant Martha Rivera Alanis se dit que les enfants des écoles Estanzuela, dans la banlieue sud de Monterrey, la capitale de l'État septentrional de Nuevo Leon, et de les abattre et enlever la peur des enfants avec une chanson. ... Nice!
وتساءل هل كل ما يجب القيام به في الشارع عند صافرة الرصاص؟ ثم وقع المعلم مارثا ريفيرا ألانيس له أن أطفال المدارس Estanzuela، وهي ضاحية جنوب مونتيري، عاصمة ولاية نويفو ليون شمال، ويلقي عليهم وإزالة الخوف من الأطفال الذين يعانون من أغنية. ... لطيف!
האם מישהו שאל את עצמו מה לעשות ברחוב כאשר הכדורים שורקים? ואז המורה מרתה ריוורה אלאניס עלה על דעתו כי הילדים בבית הספר Estanzuela, פרבר מדרום מונטריי, בירתה של המדינה הצפונית של נואבו לאון, והטיל אותם ולהסיר את הפחד של הילדים עם שיר. ... נחמד!
کسی نے کیا گلی میں جب گولیاں سیٹی کرنا تعجب؟ اس وقت استاد مرتا رویرا Alanis اس سے واقع ہوئی ہے کہ سکول کے بچوں کے Estanzuela، جنوبی مانٹیری، Nuevo لیون کی شمالی ریاست کے دارالحکومت کے مضافاتی علاقے، اور ان میں ڈال دیا اور ایک گیت کے ساتھ بچوں کے خوف کو دور. ... اچھا ہے!
क्या किसी को गली में जब गोलियां सीटी क्या आश्चर्य? तब शिक्षक मरथा रिवेरा Alanis उसे हुआ है कि स्कूल Estanzuela, एक मॉन्टेरी, Nuevo Leon के उत्तरी राज्य की राजधानी के दक्षिण उपनगर और बच्चों के उन कलाकारों नीचे और एक गीत के साथ बच्चों के डर को हटा दें. ... अच्छा!
http://eskup.elpais.com/1306825623-54b1e6b652d25fc56b8e24d2a9406d93
Has anyone wondered what to do in the street when bullets whistle? Then the teacher Martha Rivera Alanis occurred to him that the school children Estanzuela, a suburb south of Monterrey, capital of the northern state of Nuevo Leon, and cast them down and remove the fear of children with a song. ... nice!
Hat jemand gefragt, was auf der Straße tun, wenn Kugeln pfeifen? Dann ist die Lehrerin Martha Rivera Alanis kam ihm, dass die Schule Kinder Estanzuela, einem Vorort südlich von Monterrey, Hauptstadt des nördlichen Bundesstaates Nuevo León, und sie warf und entfernen Sie die Angst der Kinder mit einem Lied. ... Nice!
Quelqu'un at-il demandé quoi faire dans la rue quand des balles siffler? Ensuite, l'enseignant Martha Rivera Alanis se dit que les enfants des écoles Estanzuela, dans la banlieue sud de Monterrey, la capitale de l'État septentrional de Nuevo Leon, et de les abattre et enlever la peur des enfants avec une chanson. ... Nice!
وتساءل هل كل ما يجب القيام به في الشارع عند صافرة الرصاص؟ ثم وقع المعلم مارثا ريفيرا ألانيس له أن أطفال المدارس Estanzuela، وهي ضاحية جنوب مونتيري، عاصمة ولاية نويفو ليون شمال، ويلقي عليهم وإزالة الخوف من الأطفال الذين يعانون من أغنية. ... لطيف!
האם מישהו שאל את עצמו מה לעשות ברחוב כאשר הכדורים שורקים? ואז המורה מרתה ריוורה אלאניס עלה על דעתו כי הילדים בבית הספר Estanzuela, פרבר מדרום מונטריי, בירתה של המדינה הצפונית של נואבו לאון, והטיל אותם ולהסיר את הפחד של הילדים עם שיר. ... נחמד!
کسی نے کیا گلی میں جب گولیاں سیٹی کرنا تعجب؟ اس وقت استاد مرتا رویرا Alanis اس سے واقع ہوئی ہے کہ سکول کے بچوں کے Estanzuela، جنوبی مانٹیری، Nuevo لیون کی شمالی ریاست کے دارالحکومت کے مضافاتی علاقے، اور ان میں ڈال دیا اور ایک گیت کے ساتھ بچوں کے خوف کو دور. ... اچھا ہے!
क्या किसी को गली में जब गोलियां सीटी क्या आश्चर्य? तब शिक्षक मरथा रिवेरा Alanis उसे हुआ है कि स्कूल Estanzuela, एक मॉन्टेरी, Nuevo Leon के उत्तरी राज्य की राजधानी के दक्षिण उपनगर और बच्चों के उन कलाकारों नीचे और एक गीत के साथ बच्चों के डर को हटा दें. ... अच्छा!
http://eskup.elpais.com/1306825623-54b1e6b652d25fc56b8e24d2a9406d93
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
FUENTE:
www.eskup.elpais.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario