domingo, 26 de noviembre de 2017

Literatura africana, un mercado en auge

Deliciosa entrevista a esta escritora africana afincada en EEUU. Cuenta cómo descubrió su conciencia como negra en el país norteamericano, ya que, en su país no se veía así, es decir, se identificaba como nigeriana, su feminismo...

Delightful interview with this African writer based in the USA. She tells how she discovered her conscience as black in the North American country, since, in her country, she did not look like that, that is, she identified herself as Nigerian, her feminism ...


Herrliches Interview mit diesem afrikanischen Schriftsteller aus den USA. Sie erzählt, wie sie im nordamerikanischen Land ihr Gewissen als schwarz entdeckte, da sie in ihrem Land nicht so aussah, das heißt, sie nannte sich Nigerianerin, ihr Feminismus


Ravissante interview avec cet écrivain africain basé aux Etats-Unis. Elle raconte comment elle a découvert sa conscience comme noire dans le pays nord-américain, puisque, dans son pays, elle ne ressemblait pas à ça, c'est-à-dire qu'elle s'identifiait comme nigériane, son féminisme ...
مقابلة ممتعة مع هذا الكاتب الأفريقي مقرها في الولايات المتحدة الأمريكية. وتقول كيف اكتشفت ضميرها على أنها سوداء في البلد الواقع في أمريكا الشمالية، لأنه في بلدها، لم تكن تبدو مثل ذلك، أي أنها عرفت نفسها بأنها النيجيرية، نسويتها ...


Ifiweran ifarahan pẹlu onkqwe Afirika yii ti o da ni USA. O sọ bi o ti ṣe akiyesi ẹri-ọkàn rẹ bi dudu ni orilẹ-ede Amẹrika ariwa, niwon, ni orilẹ-ede rẹ, ko dabi iru eyi, eyini ni, o pe ara rẹ bi Naijiria, obirin rẹ ...


Agallamh dearfach leis an scríbhneoir Afraic seo atá bunaithe sna Stáit Aontaithe. Insíonn sí mar a fuair sí amach go raibh a choinsiasa dubh i dtuaisceart na tíre, ós rud é, ina tír, ní raibh sí cosúil leis sin, is é sin, aithnigh sí í féin mar an Nigéir, a mnáchineachas ...


Цудоўнае інтэрв'ю з гэтым афрыканскім пісьменнікам, базуецца ў ЗША. Яна распавядае, як яна выявіла, што яе сумленне як чорныя ў паўночнаамерыканскай краіне, так як у яе краіне, яна не выглядала так, што яна ідэнтыфікавала сябе, як нігерыец, яе фемінізм ...


Örömteli interjú az Egyesült Államokban élő afrikai íróval. Azt mondja, hogy észrevette a lelkiismeretét, mint az észak-amerikai ország fekete, hiszen az országában nem úgy nézett ki, mint ő, vagyis nigériai, feminizmusa ...




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTES:
http://cadenaser.com/
https://www.theguardian.com 

No hay comentarios:

Paternalismo y arrogancia

  EL PERIÓDICO "Si esto no fuera Francia, estaríais diez mil veces más en la mierda", Emmanuel Macron. Este tipo de frase solo pud...