sábado, 17 de marzo de 2018

Un comercio justo para los migrantes

No comparto, para nada, el echarle la culpa de la situación de irregularidad del migrante fallecido en Lavapiés. Antes de acusar hay que analizar con detenimiento todos los factores

La profesión de "mantero" o "vendedor ambulante" es muy digna, pero está la cuestión de ejercer la profesión de manera regularizada, como ocurre en Barcelona, donde los compañeros manteros tienen registrada la marca "Top Manta".
Dicha marca ha logrado que los vendedores regularicen su trabajo y que dejen de vender falsificaciones.

Me pregunto, entonces por qué esta iniciativa no se traslada a nivel nacional. A lo mejor no tengo derecho a opinar sobre el tema, pero quizás, sería ideal que formaran una federación y hacer proteger los derechos. Creo que facilitaría mucho las cosas. Crear una especie de "comercio justo". Así podrían justificar los 3 años necesarios para poder solicitar la tarjeta de residencia y trabajo

 I do not share, at all, the blame for the irregular situation of the deceased migrant in Lavapiés. Before making an accusation, all the factors must be carefully analyzed

The profession of "mantero" or  "street vendor" is very dignified, but there is the matter of practicing the profession in a regularized manner, as in Barcelona, where the fellow mates have registered the "Top Manta" brand.
This brand has made the sellers regularize their work and stop selling fakes.

I wonder, then why this initiative does not move nationally. Maybe I have no right to comment on the issue, but perhaps, it would be ideal to form a federation and protect rights. I think it would make things much easier. Create a kind of "fair trade". This could justify the 3 years needed to apply for the residence and work card

 Ich teile überhaupt nicht die Schuld für die irreguläre Situation des Verstorbenen in Lavapiés. Bevor eine Anklage erhoben wird, müssen alle Faktoren sorgfältig analysiert werden

Der Beruf des "mantero" oder "Straßenhändler" ist sehr ehrenvoll, aber es gibt eine regelmässige Ausübung des Berufes, wie in Barcelona, wo die Kollegen die Marke "Top Manta" eingetragen haben.
Diese Marke hat die Verkäufer veranlasst, ihre Arbeit zu regularisieren und den Verkauf von Fälschungen einzustellen.

Ich frage mich dann, warum sich diese Initiative nicht auf nationaler Ebene bewegt. Vielleicht habe ich kein Recht, das Thema zu kommentieren, aber vielleicht wäre es ideal, eine Föderation zu bilden und Rechte zu schützen. Ich denke, es würde die Dinge viel einfacher machen. Schaffen Sie eine Art "fairen Handel". Dies könnte die 3 Jahre rechtfertigen, die für die Beantragung der Aufenthalts- und Arbeitskarte benötigt werden


Je ne partage pas du tout la responsabilité de la situation irrégulière du migrant décédé à Lavapiés. Avant de faire une accusation, tous les facteurs doivent être soigneusement analysés

Le métier de «mantero» ou de «vendeur de rue» est très digne, mais il y a la question de pratiquer la profession de manière régulière, comme à Barcelone, où les camarades ont enregistré la marque «Top Manta».
Cette marque a obligé les vendeurs à régulariser leur travail et à cesser de vendre des contrefaçons.

Je me demande alors pourquoi cette initiative ne bouge pas à l'échelle nationale. Je n'ai peut-être pas le droit de faire des commentaires sur la question, mais peut-être que ce serait idéal de former une fédération et de protéger les droits. Je pense que cela rendrait les choses beaucoup plus faciles. Créer une sorte de "commerce équitable". Cela pourrait justifier les 3 années nécessaires pour postuler à la carte de résidence et de travail


أنا لا أشارك ، على الإطلاق ، اللوم على الوضع غير القانوني للمهاجرين المتوفين في Lavapiés. قبل تقديم الاتهام ، يجب تحليل جميع العوامل بعناية

إن مهنة "mantero" أو "بائع متجول" محترمة للغاية ، ولكن هناك مسألة ممارسة المهنة بطريقة منتظمة ، كما هو الحال في برشلونة ، حيث سجل زملائهم العلامة التجارية "Top Manta".
جعلت هذه العلامة التجارية الباعة تسوية عملهم والتوقف عن بيع مزيفة.




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Stop Rumores

FUENTE: 
https://www.elperiodico.com


 

No hay comentarios: