martes, 12 de junio de 2018

Un cinismo nunca visto

 Que fácil es escribir comentarios xenófobos como "aquí ya no caben", "aquí hay mucha gente con hambre ", "les dan todas las ayudas" , "llévalos a tu casa".
1-España tiene firmados convenios que hay que cumplir.
2- Las ONGs gestionan proyectos que les ayudan para que no tengan que depender el dia de mañana. Hay españoles a los que se les ofrece ayuda + cursos...pero no los hacen. No es todo gratis


How easy it is to write xenophobic comments like "here they do not fit anymore", "there are a lot of hungry people here", "they receive all grants", "take them to your home".
1-Spain has signed agreements that must be fulfilled.
2- NGOs manage projects that help them so they do not have to depend on tomorrow. There are Spaniards who are offered help + courses ... but they do not. It's not all free


Wie leicht ist es, fremdenfeindliche Kommentare wie "Hier passen sie nicht mehr", "Es gibt viele hungrige Menschen hier", "Sie bekommen alle Zuschüsse", "Bringen Sie sie zu Ihnen nach Hause" zu schreiben.
1-Spanien hat Vereinbarungen unterzeichnet, die erfüllt werden müssen.
2-NRO verwalten Projekte, die ihnen helfen, damit sie nicht auf morgen angewiesen sind. Es gibt Spanier, denen Hilfe + Kurse angeboten werden ... aber sie tun es nicht. Es ist nicht alles frei


Comme il est facile d'écrire des commentaires xénophobes comme "ici ils ne vont plus", "il y a beaucoup de gens affamés ici", "ils reçoivent toutes les subventions", "les emmènent chez vous".
1-L'Espagne a signé des accords qui doivent être remplis.
2- Les ONG gèrent des projets qui les aident à ne pas dépendre de demain. Il y a des espagnols qui sont aidés + des cours ... mais ils ne le font pas. Ce n'est pas tout gratuit

كم هو سهل أن تكتب تعليقات كراهية الأجانب مثل "هنا لا تناسب بعد الآن" ، "هناك الكثير من الناس الجياع هنا" ، "يتلقون جميع المنح" ، "يأخذهم إلى منزلك".
1- وقعت اسبانيا اتفاقات يجب الوفاء بها.
2- تقوم المنظمات غير الحكومية بإدارة المشاريع التي تساعدها حتى لا تضطر إلى الاعتماد على الغد. هناك الإسبان الذين يتم تقديم المساعدة + الدورات ... لكنهم لا يفعلون ذلك. انها ليست كلها مجانية

Milyen könnyű írni az xenofób megjegyzéseket, mint például "itt nem illenek", "sok éhes ember van itt", "megkapják az összes támogatást", "vigye őket otthonába".
1-Spanyolország aláírta azokat a megállapodásokat, amelyeknek teljesíteniük kell.
2 - A nem kormányzati szervezetek kezelik azokat a projekteket, amelyek segítenek nekik, így nem kell a holnapra támaszkodniuk. Vannak spanyolok, akiket segítséget nyújt + tanfolyamok ... de nem. Nem minden szabad


Jak łatwo jest pisać ksenofobiczne komentarze typu "tutaj już nie pasują", "jest tu dużo głodnych ludzi", "otrzymują wszystkie dotacje", "zabierzcie je do domu".
1-Hiszpania podpisała umowy, które muszą zostać spełnione.
2 organizacje pozarządowe zarządzają projektami, które im pomagają, aby nie musiały polegać na jutrze. Są Hiszpanie, którzy otrzymują pomoc + kursy ... ale nie robią tego. To nie wszystko za darmo

Com'è facile scrivere commenti xenofobi come "qui non si adattano più", "ci sono un sacco di persone affamate qui", "ricevono tutte le borse", "portali a casa tua".
1-Spagna ha firmato accordi che devono essere soddisfatti.
2- Le ONG gestiscono progetti che li aiutano in modo che non debbano dipendere da domani. Ci sono spagnoli a cui vengono offerti aiuti + corsi ... ma non lo fanno. Non è tutto gratis


 
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTES:
 

No hay comentarios:

My podcast in English

This is my podcast in English. I have decided to published some episodes in this language for my non-Spanish speakers. Thank you so much.  ...