miércoles, 15 de agosto de 2018

Canarias, tierra de acogida

Como era de esperar, ya hay comentarios xenófobos.  Que se atienda a los migrantes, no significa que se deje de atender a a población autóctona. Ellos no reciben dinero directamente, puesto que se dan a través de la renta, no por nacionalidad,

As expected, there are already xenophobic comments. That migrants are cared for does not mean that they stop serving the native population. They do not receive money directly, since they are given through the rent, not by nationality,


Wie erwartet, gibt es bereits fremdenfeindliche Kommentare. Dass Migranten betreut werden, heißt nicht, dass sie aufhören, der einheimischen Bevölkerung zu dienen. Sie erhalten kein Geld direkt, da sie durch die Miete und nicht durch die Nationalität gegeben sind.


Comme prévu, il y a déjà des commentaires xénophobes. Que les migrants soient pris en charge ne signifie pas qu'ils cessent de servir la population autochtone. Ils ne reçoivent pas d’argent directement, car ils sont donnés par le biais du loyer et non par nationalité.



كما هو متوقع ، هناك بالفعل تعليقات كراهية الأجانب. إن رعاية المهاجرين أمر لا يعني أنهم يتوقفون عن خدمة السكان الأصليين. إنهم لا يتلقون الأموال مباشرة ، حيث يتم إعطائهم من خلال الإيجار ، وليس من خلال الجنسية ،


Come previsto, ci sono già commenti xenofobi. Il fatto che i migranti siano curati non significa che smettano di servire la popolazione nativa. Non ricevono denaro direttamente, dato che sono dati attraverso l'affitto, non per nazionalità,

De réir mar a bhíothas ag súil, tá tuairimí xéafóbach ann cheana féin. Ní chiallaíonn cúram na n-imirceach go gcuireann siad stad ar an daonra dúchais. Ní fhaigheann siad airgead go díreach, ós rud é go dtugtar iad tríd an gcíos, gan náisiúntacht,





Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:

http://eldia.es/ 

No hay comentarios:

Animación a la lectura: "Persépolis"

Con este interesantísimo comic, la autora iraní Marjane Satrapi cuenta su autobiografía, utilizada como recurso para tratar, además, la his...