Sin embargo, los descendientes de migrantes que llevan toda su vida en España, o que han nacido aquí, no pueden votar. Existe una campaña para que les den este derecho
However, the descendants of migrants who have lived their entire lives in Spain, or who have been born here, can not vote. There is a campaign to give them this right
Die Nachkommen von Migranten, die ihr ganzes Leben in Spanien gelebt haben oder hier geboren wurden, können jedoch nicht wählen. Es gibt eine Kampagne, um ihnen dieses Recht zu geben
Cependant, les descendants de migrants qui ont vécu toute leur vie en Espagne ou qui sont nés ici ne peuvent pas voter. Il y a une campagne pour leur donner ce droit
ومع ذلك ، فإن أحفاد المهاجرين الذين عاشوا حياتهم بأكملها في إسبانيا ، أو الذين ولدوا هنا ، لا يمكنهم التصويت. هناك حملة لمنحهم هذا الحق
Azonban a migránsok leszármazottai, akik egész életüket Spanyolországban éltek, vagy akik itt születtek, nem szavazhatnak. Van egy kampány, amellyel ezt a jogot kapja
Mar sin féin, ní féidir le sliocht na n-imirceach a bhfuil cónaí orthu ina saol ar fad sa Spáinn, nó a rugadh anseo, vótáil. Tá feachtas ann chun an ceart seo a thabhairt dóibh
Tuttavia, i discendenti dei migranti che hanno vissuto tutta la loro vita in Spagna, o che sono nati qui, non possono votare. C'è una campagna per dare loro questo diritto
Jednakże potomkowie migrantów, którzy całe życie mieszkali w Hiszpanii lub którzy się tutaj urodzili, nie mogą głosować. Istnieje kampania, która daje im to prawo
Hijos de inmigrantes reivindican su derecho al voto con un acto en Barcelona
Voting rights in Spain: Born in Spain but unable to vote: The red tape faced by children of immigrants | In English | EL PAÍS
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
No hay comentarios:
Publicar un comentario