lunes, 15 de abril de 2019

Razones por las que migrar

Cuando vean este reportaje, si lo desean así, espero que reflexionen sobre las causas por las que una persona es capaz de jugarse la vida por un desierto inmisericorde, plagado de mafiosos (con nombres diferentes)  y un viaje por un río o mar llenos de peligros. 

When you see this report, if you wish, I hope you reflect on the reasons why a person is able to gamble their life for a merciless desert, plagued by mobsters (with different names) and a trip by a river or sea full of dangers

Wenn Sie diesen Bericht sehen, hoffen Sie, wenn Sie wünschen, über die Gründe nachzudenken, warum eine Person in der Lage ist, ihr Leben für eine erbarmungslose Wüste zu spielen, die von Gangstern (mit verschiedenen Namen) und einer Reise durch einen Fluss oder ein Meer voller Gefahren geplagt wird

Lorsque vous voyez ce rapport, si vous le souhaitez, j'espère que vous réfléchissez aux raisons pour lesquelles une personne peut jouer sa vie pour un désert sans merci, en proie à des gangsters (avec des noms différents) et à un voyage au bord d'une rivière ou d'une mer pleine de dangers

عندما ترى هذا التقرير ، إذا كنت ترغب في ذلك ، آمل أن تفكر في الأسباب التي تجعل الشخص قادرًا على المراهنة بحياته على صحراء لا ترحم ، ابتليت بها العصابات (بأسماء مختلفة) ورحلة عبر نهر أو بحر مليء بالمخاطر.

Nuair a fheiceann tú an tuarascáil seo, más mian leat, tá súil agam go ndéanfá machnamh ar na fáthanna go bhfuil duine in ann a saol a thréigean le haghaidh Desert meargánta, á fhulaingt ag sluaite (le hainmneacha difriúla) agus turas ar abhainn nó ar farraige atá lán de chontúirtí.

Jeśli widzisz ten raport, jeśli chcesz, mam nadzieję, że zastanowisz się nad powodami, dla których dana osoba jest w stanie ryzykować swoje życie na bezlitosną pustynię, nękaną przez gangsterów (o różnych nazwiskach) i podróż nad rzeką lub morzem pełnym niebezpieczeństw

Ha látod ezt a jelentést, ha akarod, remélem, hogy megtanulod az okokat, hogy miért képes az ember az életüket legyőzni egy kegyetlen sivatagban, akit a mobiltek (különböző nevekkel) sújtanak, és egy olyan folyó vagy tenger útján, amely tele van veszélyekkel

Када видите овај извештај, ако желите, надам се да ћете размислити о разлозима због којих је особа у стању да се коцка животом за немилосрдну пустињу, коју муче мафијаши (са различитим именима) и путовање реком или морем препуним опасности


Reportajes y Documentales del programa En Portada - RTVE.es

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores

No hay comentarios:

Animación a la lectura: "Persépolis"

Con este interesantísimo comic, la autora iraní Marjane Satrapi cuenta su autobiografía, utilizada como recurso para tratar, además, la his...