viernes, 14 de junio de 2019

¿Fronteras para unxs y no para otrxs?

Me parece una hipocresía. Migrar es un derecho sagrado recogido en el artículo 14 de la Declaración de Derechos Humanos. 
¿Y afecta ésto a los migrantes mexicanos? ¿Protestó cuando el presidente estadounidense criminalizo a lxs migrantes mexicanxs? Creo que  sóloreaccionó cuando el presidente de EEUu impuso los aranceles

It seems hypocritical to me. Migrating is a sacred right  included in Article 14 of the Declaration of Human Rights.
And does this affect Mexican migrants? Did he protest when the US president criminalized Mexican migrants? I think he only reacted when the president of the US imposed tariffs

Es scheint mir scheinheilig. Migration ist ein heiliges Recht, das in Artikel 14 der Erklärung der Menschenrechte enthalten ist.
Und betrifft dies mexikanische Migranten? Hat er protestiert, als der US-Präsident mexikanische Migranten kriminalisierte? Ich denke, er hat nur reagiert, als der Präsident der USA Zölle auferlegte

Cela me semble hypocrite. La migration est un droit sacré inscrit à l'article 14 de la Déclaration des droits de l'homme.
Et cela affecte-t-il les migrants mexicains? At-il protesté lorsque le président américain a criminalisé les migrants mexicains? Je pense qu'il n'a réagi que lorsque le président des États-Unis a imposé des droits de douane

يبدو النفاق بالنسبة لي. الهجرة حق مقدس مدرج في المادة 14 من إعلان حقوق الإنسان.
وهل يؤثر هذا على المهاجرين المكسيكيين؟ هل احتج عندما قام الرئيس الأمريكي بتجريم المهاجرين المكسيكيين؟ أعتقد أنه كان رد فعله فقط عندما فرض رئيس الولايات المتحدة الرسوم الجمركية

Dealraíonn sé go bhfuil sé cráiteach domsa. Is ceart naofa é imirce atá in Airteagal 14 den Dearbhú um Chearta an Duine.
Agus an dtéann sé seo i bhfeidhm ar imircigh Mheicsiceo? An ndearna sé agóid nuair a rinne uachtarán na Stát Aontaithe imircigh Mheicsiceo a choiriúlú? I mo thuairimse, níor fhreagair sé ach nuair a d'eisigh uachtarán na Stát Aontaithe taraifí

Mi sembra ipocrita. La migrazione è un diritto sacro incluso nell'articolo 14 della Dichiarazione dei diritti umani.
E questo riguarda i migranti messicani? Ha protestato quando il presidente degli Stati Uniti ha criminalizzato i migranti messicani? Penso che abbia reagito solo quando il presidente degli Stati Uniti ha imposto tariffe


México reconoce que “probablemente” negará la entrada a los migrantes que se dirijan hacia EE UU | Internacional | EL PAÍS

Mexico Cracks Down on Migrants, After Pressure From Trump to Act - The New York Times

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores

No hay comentarios:

LIBROS DEL MUNDO | "El mar. Visión de unos niños que no lo han visto nunca", Antonio Benaiges

Hola. ¿Qué tal ? Bienvenidos a "Conviviendo entre Culturas ". Soy Patricia López, con un nuevo episodio de este podcast sobre dere...