Espero que este álbum nos ayude a pensar sobre el Holocausto. Por otra parte, quisiera decir que deberían ser conscientes de donde están, es decir, un lugar que debe ser pedagógico y servir para la (auto)reflexión. No debería estar dentro de paquetes turísticos. Sólo para sensibilizar.
I hope this album helps us think about the Holocaust. On the other hand, I would like to say that they should be aware of where they are, that is, a place that must be pedagogical and serve for (self) reflection. It should not be inside tour packages. Just to sensitize.
Ich hoffe, dieses Album hilft uns beim Nachdenken über den Holocaust. Andererseits möchte ich sagen, dass sie sich bewusst sein sollten, wo sie sich befinden, dh ein Ort, der pädagogisch sein und der (Selbst-) Reflexion dienen muss. Es sollte nicht in Tour-Paketen enthalten sein. Nur um zu sensibilisieren.
J'espère que cet album nous aide à penser à l'Holocauste. D'autre part, je voudrais dire qu'ils doivent savoir où ils se trouvent, c'est-à-dire un lieu qui doit être pédagogique et servir à (l'auto) réflexion. Il ne devrait pas se trouver à l'intérieur des voyages organisés. Juste pour sensibiliser.
آمل أن يساعدنا هذا الألبوم في التفكير في المحرقة. من ناحية أخرى ، أود أن أقول إنهم يجب أن يكونوا على دراية بمكان وجودهم ، أي المكان الذي يجب أن يكون تربويًا ويعمل على التفكير (الذاتي). لا ينبغي أن يكون داخل حزم جولة. فقط للتوعية.
אני מקווה שהאלבום הזה עוזר לנו לחשוב על השואה. מצד שני, אני רוצה לומר שהם צריכים להיות מודעים למקום הימצאו, כלומר מקום שצריך להיות פדגוגי ולשמש להרהור (עצמי). זה לא צריך להיות בתוך חבילות סיור. רק לרגישות.
Mam nadzieję, że ten album pomaga nam myśleć o Holokauście. Z drugiej strony chciałbym powiedzieć, że powinni zdawać sobie sprawę z tego, gdzie są, czyli z miejsca, które musi być pedagogiczne i służyć (refleksji). Nie powinno to znajdować się w pakietach tras. Po prostu uczulić.
Tá súil agam go gcuidíonn an t-albam seo linn smaoineamh ar an Uileloscadh. Ar an láimh eile, ba mhaith liom a rá gur chóir dóibh a bheith ar an eolas faoin áit ina bhfuil siad, is é sin, áit a chaithfidh a bheith oideolaíoch agus a fhreastalaíonn ar mhachnamh (féin). Níor chóir go mbeadh sé taobh istigh de phacáistí turais. Just a sensitize.
Un selfi en la cámara de gas | Internacional | EL PAÍS
Auschwitz should not be marketed to tourists - The Jewish Chronicle
Das Auschwitz-Album der SS - DER SPIEGEL
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
No hay comentarios:
Publicar un comentario