domingo, 23 de febrero de 2020

Las bibliotecas son seres vivos

Una biblioteca no tiene porque ser un almacén de libros, ni un mamotreto inerte. Hay que dotarlas de vida. Para eso está la animación cultural o la animación a la lectura

A library does not have to be a book store, nor an inert mammal. You have to give them life. That's what cultural animation or reading animation is for.

Eine Bibliothek muss weder ein Buchladen noch ein inertes Säugetier sein. Du musst ihnen Leben geben. Dafür ist kulturelle Animation oder Leseanimation gedacht.

Une bibliothèque ne doit pas être une librairie, ni un mammifère inerte. Vous devez leur donner la vie. C'est à cela que servent l'animation culturelle ou l'animation de lecture.

ليس من الضروري أن تكون المكتبة متجراً للكتب ، ولا تكون ثديية خاملة. عليك أن تمنحهم الحياة. هذا هو ما الرسوم المتحركة الثقافية أو قراءة الرسوم المتحركة هو ل.

Ní gá go mbeadh leabharlann ina siopa leabhar, ná ina mhamach támh. Caithfidh tú saol a thabhairt dóibh. Sin an fáth a bhfuil beochan cultúrtha nó beochan léitheoireachta ann.

A könyvtárnak nem kell könyvtárnak és semleges emlősnek lennie. Életet kell adnod nekik. Erre szolgál a kulturális animáció vagy az olvasó animáció.

Een bibliotheek hoeft geen boekhandel te zijn, noch een inert zoogdier. Je moet ze leven geven. Daar is culturele animatie of leesanimatie voor bedoeld.


Alejandría recupera el trono del conocimiento | Cultura | EL PAÍS

The new Library of Alexandria builds up its supercomputing powers | ZDNet


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

No hay comentarios: