sábado, 21 de marzo de 2020

Cuentos en tiempos duros






El " Kamishibai" es un tipo de teatro nacido en época de crisis. La misma que asoló a todo el mundo, a finales de  los años 20 del siglo pasado. " Kamishibai" significa "teatro de papel" en japonés.

The "Kamishibai" is a type of theater born in times of crisis. The same that devastated the whole world, at the end of the 20s of the last century. "Kamishibai" means "paper theater" in Japanese.

Der "Kamishibai" ist eine Art Theater, das in Krisenzeiten geboren wurde. Das gleiche, das Ende der 20er Jahre des letzten Jahrhunderts die ganze Welt verwüstete. "Kamishibai" bedeutet auf Japanisch "Papiertheater".

Le "Kamishibai" est un type de théâtre né en temps de crise. Le même qui a dévasté le monde entier, à la fin des années 20 du siècle dernier. "Kamishibai" signifie "théâtre de papier" en japonais.

مسرح "كاميشيباي" هو نوع من المسرح ولد في أوقات الأزمات. نفس الشيء الذي دمر العالم كله ، في نهاية العشرينات من القرن الماضي. "Kamishibai" تعني "المسرح الورقي" باللغة اليابانية.

「紙芝居」は、危機の時代に生まれた一種の劇場です。前世紀の20年代の終わりに、全世界を破壊した同じ。 「紙芝居」とは、日本語で「紙芝居」を意味します。

Is cineál amharclainne é an "Kamishibai" a rugadh in aimsir ghéarchéime. An rud céanna a rinne scrios ar an domhan ar fad, ag deireadh na 20idí den chéid seo caite. Ciallaíonn "Kamishibai" "amharclann páipéir" sa tSeapáinis.

De "Kamishibai" is een soort theater dat geboren is in tijden van crisis. Hetzelfde dat de hele wereld verwoestte, eind jaren twintig van de vorige eeuw. 'Kamishibai' betekent 'papieren theater' in het Japans.

Kamishibai - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Kamishibai

Kamishibai - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Kamishibai

Cuentacuentos Beatriz Montero - YouTube

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

No hay comentarios: