Parece que el horrible coronavirus ha hecho algo imposible: que las autoriades israelíes y palestinas cooperen juntas en la lucha contra la pandemia. Ojalá sirva para que no haya más crisis.
It seems that the horrible coronavirus has done something impossible: that the Israeli and Palestinian authorities cooperate together in the fight against the pandemic. Hopefully it serves so that there are no more crises.
Es scheint, dass das schreckliche Coronavirus etwas Unmögliches getan hat: dass die israelischen und palästinensischen Behörden im Kampf gegen die Pandemie zusammenarbeiten. Hoffentlich dient es dazu, dass es keine Krisen mehr gibt.
Il semble que l'horrible coronavirus ait fait quelque chose d'impossible: que les autorités israéliennes et palestiniennes coopèrent ensemble dans la lutte contre la pandémie. J'espère que cela servira à éviter les crises.
يبدو أن الفيروس التاجي الرهيب فعل شيئًا مستحيلًا: تعاون السلطات الإسرائيلية والفلسطينية معًا في مكافحة الوباء. نأمل أن تكون مفيدة حتى لا تكون هناك أزمات أخرى.
נראה כי וירוס הנגיף הנורא עשה משהו בלתי אפשרי: שהרשויות הישראליות והפלסטיניות משתפות פעולה יחד במאבק נגד המגיפה. אני מקווה שזה משרת כך שלא יהיו יותר משברים.
Dealraíonn sé go bhfuil rud éigin dodhéanta déanta ag an coronavirus uafásach: go gcomhoibríonn údaráis Iosrael agus na Palaistíne le chéile sa troid i gcoinne na paindéime. Tá súil agam go bhfreastalóidh sé ionas nach mbeidh géarchéimeanna ann níos mó.
Mae'n ymddangos bod y coronafirws erchyll wedi gwneud rhywbeth amhosibl: bod awdurdodau Israel a Phalestina yn cydweithredu gyda'i gilydd yn y frwydr yn erbyn y pandemig. Gobeithio ei fod yn gwasanaethu fel nad oes mwy o argyfyngau.
La cooperación contra la pandemia favorece el acercamiento entre israelíes y palestinos | Internacional | EL PAÍS
How coronavirus outbreak has boosted Palestinian-Israeli cooperation
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
No hay comentarios:
Publicar un comentario