Sería una gran oportunidad para ser un país más autónomo. Hemos demostrado que, si unimos fuerzas, no dependeremos del exterior cuando vengan estas crisis. La sociedad civil, junto al mundo empresarial tienen que aunar su inmenso potencial para cubrir las necesidades más urgentes.
En España, muchas modistas están cosiendo, a titulo individual, mascarillas que le falta a los sanitarios, así como empresas que han derivado su producción para fabricar gel antibacteriano o los respiradores. Igualmente, los vecinos se coordinan para hacer la compra a las personas mayores.
It would be a great opportunity to be a more autonomous country. We have shown that if we join forces, we will not depend on the outside when these crises come. Civil society, together with the business world, must combine their immense potential to cover the most urgent needs.
In Spain, many dressmakers are sewing, individually, masks that are lacking in toilets, as well as companies that have derived their production to manufacture antibacterial gel or respirators. Likewise, the neighbors coordinate to make the purchase to the elderly.
Es wäre eine großartige Gelegenheit, ein autonomeres Land zu sein. Wir haben gezeigt, dass wir, wenn wir uns zusammenschließen, nicht von außen abhängig sind, wenn diese Krisen kommen. Die Zivilgesellschaft muss zusammen mit der Geschäftswelt ihr immenses Potenzial kombinieren, um die dringendsten Bedürfnisse zu decken.
In Spanien nähen viele Schneiderinnen individuell Masken, die in Toiletten fehlen, sowie Unternehmen, die ihre Produktion zur Herstellung von antibakteriellem Gel oder Atemschutzmasken entwickelt haben. Ebenso koordinieren die Nachbarn den Kauf für ältere Menschen.
Ce serait une grande opportunité d'être un pays plus autonome. Nous avons montré que si nous unissons nos forces, nous ne dépendrons pas de l'extérieur lorsque ces crises surviendront. La société civile et le monde des affaires doivent conjuguer leur immense potentiel pour couvrir les besoins les plus urgents.
En Espagne, de nombreux couturiers cousent, individuellement, des masques qui manquent dans les toilettes, ainsi que des entreprises qui ont dérivé leur production pour fabriquer du gel antibactérien ou des respirateurs. De même, les voisins se coordonnent pour faire l'achat aux personnes âgées.
ستكون فرصة عظيمة لتكون دولة أكثر استقلالية. لقد أظهرنا أنه إذا انضممنا إلى القوات ، فلن نعتمد على الخارج عندما تأتي هذه الأزمات. يجب أن يجمع المجتمع المدني مع عالم الأعمال إمكاناتهم الهائلة لتغطية الاحتياجات الأكثر إلحاحًا.
في إسبانيا ، يخيط العديد من خياطي الملابس ، بشكل فردي ، أقنعة تفتقر إلى المراحيض ، بالإضافة إلى الشركات التي اشتقت إنتاجها لتصنيع هلام أو أجهزة تنفس مضادة للبكتيريا. وبالمثل ، ينسق الجيران للقيام بالشراء للمسنين.
Deis iontach a bheadh ann a bheith ina tír níos uathrialaí. Tá sé léirithe againn má thagann muid le chéile, ní bheimid ag brath ar an taobh amuigh nuair a thiocfaidh na géarchéimeanna seo. Caithfidh an tsochaí shibhialta, mar aon le saol an ghnó, a n-acmhainneacht ollmhór a chomhcheangal chun na riachtanais is práinní a chlúdach.
Sa Spáinn, tá go leor déantúsóirí feistis ag fuála, ina n-aonair, maisc nach bhfuil leithris iontu, chomh maith le cuideachtaí a dhíorthaigh a dtáirgeadh chun glóthach nó riospróirí antibacterial a mhonarú. Mar an gcéanna, comhordaíonn na comharsana chun an ceannach a dhéanamh do dhaoine scothaosta.
Sarebbe una grande opportunità per essere un paese più autonomo. Abbiamo dimostrato che se uniremo le forze, non dipenderemo dall'esterno quando arriveranno queste crisi. La società civile, insieme al mondo degli affari, deve unire il proprio immenso potenziale per coprire i bisogni più urgenti.
In Spagna, molti sarti cuciono, individualmente, maschere che mancano nei servizi igienici, così come le aziende che hanno derivato la loro produzione per produrre gel antibatterici o respiratori. Allo stesso modo, i vicini si coordinano per effettuare l'acquisto agli anziani.
Seria uma grande oportunidade para ser um país mais autônomo. Mostramos que, se unirmos forças, não dependeremos do exterior quando essas crises ocorrerem. A sociedade civil, juntamente com o mundo dos negócios, deve combinar seu imenso potencial para cobrir as necessidades mais urgentes.
Na Espanha, muitas costureiras costuram, individualmente, máscaras que faltam nos banheiros, além de empresas que derivam sua produção para fabricar gel antibacteriano ou respiradores. Da mesma forma, os vizinhos se coordenam para fazer a compra para os idosos.
euronews (en español) - YouTube
euronews (in English) - YouTube
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
No hay comentarios:
Publicar un comentario