Hagamos un exámen de conciencia. ¿Cómo les está afectando el confinamiento? ¿Tienen ustedes las necesidades básicas cubiertas, por ejemplo, los alimentos y la salud?
Pues bien. Las personas migrantes que viven en situación irregular, al menos en España, sólo pueden ir a urgencias, trabajan, si pueden, sin contrato, y sólo reciben ayuda de las ONGs, que me imagino, estarán saturadas en estos momentos, sin poder atender correctamente.
Cierto. el confinamiento es horrible, y algún día volveremos a nuestras rutinas. Pero las personas migrantes continuarán en la misma situación
Let's do an examination of conscience. How is confinement affecting you? Do you have basic needs covered, for example, food and health?
As well. Migrants who live in an irregular situation, at least in Spain, can only go to the emergency room, work, if they can, without a contract, and only receive help from the NGOs, which I imagine will be saturated at the moment, without being able to attend correctly .
True. confinement is horrible, and someday we will return to our routines. But migrants will continue in the same situation
Lassen Sie uns eine Gewissensprüfung durchführen. Wie wirkt sich die Beschränkung auf Sie aus? Haben Sie Grundbedürfnisse, zum Beispiel Ernährung und Gesundheit?
Auch. Migranten, die zumindest in Spanien in einer irregulären Situation leben, können nur in die Notaufnahme gehen, arbeiten, wenn sie können, ohne Vertrag, und nur Hilfe von den NGOs erhalten, von denen ich mir vorstelle, dass sie im Moment gesättigt sind, ohne richtig teilnehmen können.
Wahr. Die Beschränkung ist schrecklich, und eines Tages werden wir zu unseren Routinen zurückkehren. Aber Migranten werden in der gleichen Situation weitermachen
Faisons un examen de conscience. Comment la détention vous affecte-t-elle? Avez-vous des besoins de base couverts, par exemple, la nourriture et la santé?
Ainsi que. Les migrants qui vivent en situation irrégulière, du moins en Espagne, ne peuvent se rendre aux urgences, travailler que s'ils le peuvent, sans contrat, et ne recevoir que l'aide des ONG, qui j'imagine seront saturées pour le moment, sans pouvoir assister correctement.
Vrai. l'enfermement est horrible, et un jour nous reviendrons à nos routines. Mais les migrants continueront dans la même situation
دعونا نفحص الضمير. كيف يؤثر الحبس عليك؟ هل لديك احتياجات أساسية مغطاة ، على سبيل المثال ، الطعام والصحة؟
كذلك. المهاجرون الذين يعيشون في وضع غير نظامي ، على الأقل في إسبانيا ، يمكنهم فقط الذهاب إلى غرفة الطوارئ ، والعمل ، إذا استطاعوا ، بدون عقد ، وتلقي المساعدة فقط من المنظمات غير الحكومية ، التي أتصور أنها ستشبع في الوقت الحالي ، دون القدرة على الحضور بشكل صحيح.
صحيح. الحجز أمر مروع ، وذات يوم سنعود إلى روتيننا. لكن المهاجرين سيستمرون في نفس الوضع
Facciamo un esame di coscienza. In che modo ti interessa il confinamento? Hai esigenze di base coperte, ad esempio, cibo e salute?
Anche. I migranti che vivono in una situazione irregolare, almeno in Spagna, possono solo andare al pronto soccorso, lavorare, se possono, senza un contratto, e ricevere aiuto solo dalle ONG, che immagino saranno saturate al momento, senza essere in grado di partecipare correttamente.
Vero. il parto è orribile e un giorno torneremo alle nostre routine. Ma i migranti continueranno nella stessa situazione
Déanaimis scrúdú ar an gcoinsiasa. Cén tionchar atá ag luí seoil ort? An bhfuil bunriachtanais clúdaithe agat, mar shampla, bia agus sláinte?
Freisin. Ní féidir le himircigh a bhfuil cónaí orthu i staid neamhrialta, sa Spáinn ar a laghad, dul go dtí an seomra éigeandála, obair a dhéanamh, más féidir leo, gan conradh, agus cúnamh a fháil ó na ENRanna amháin, a shamhlaím a bheidh sáithithe i láthair na huaire, gan a bheith in ann freastal i gceart.
Fíor. tá luí seoil uafásach, agus lá éigin fillfimid ar ais inár ngnáthaimh. Ach leanfaidh imircigh ar aghaidh sa chás céanna
Vamos fazer um exame de consciência. Como o confinamento está afetando você? Você tem necessidades básicas cobertas, por exemplo, alimentação e saúde?
Também. Os migrantes que vivem em situação irregular, pelo menos na Espanha, só podem ir ao pronto-socorro, trabalhar, se puderem, sem contrato, e apenas receber ajuda das ONGs, que eu imagino estarem saturadas no momento, sem ser capaz de participar corretamente.
Verdade. o confinamento é horrível e um dia voltaremos às nossas rotinas. Mas os migrantes continuarão na mesma situação
Migrantes en cuarentena: La vida de las personas más vulnerables | Blog 3500 Millones | EL PAÍS
Quarantine and asylum: This is what migrants are saying - InfoMigrants
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
No hay comentarios:
Publicar un comentario