Mientras en España se busca la fórmula para poder volver a la escuela con seguridad el próximo curso, en Afganistán, que las niñas puedan ir a una escuela casi es un milagro.
While in Spain the formula is looked for to be able to return to school safely next year, in Afghanistan, that girls can go to school is almost a miracle.
Während in Spanien nach der Formel gesucht wird, um nächstes Jahr sicher zur Schule zurückkehren zu können, ist es in Afghanistan fast ein Wunder, dass Mädchen zur Schule gehen können.
Alors qu'en Espagne la formule est recherchée pour pouvoir retourner à l'école en toute sécurité l'année prochaine, en Afghanistan, que les filles puissent aller à l'école est presque un miracle.
بينما يُنظر إلى الصيغة في إسبانيا لتكون قادرة على العودة إلى المدرسة بأمان في العام المقبل ، في أفغانستان ، يمكن أن تذهب الفتيات إلى المدرسة معجزة تقريبًا.
Agus tú sa Spáinn féachtar ar an bhfoirmle le go mbeidh sí in ann filleadh ar scoil go sábháilte an bhliain seo chugainn, san Afganastáin, is míorúilt beagnach é gur féidir le cailíní dul ar scoil.
Mentre in Spagna si cerca la formula per poter tornare a scuola in sicurezza l'anno prossimo, in Afghanistan, che le ragazze possano andare a scuola è quasi un miracolo.
اگرچہ اسپین میں یہ فارمولا ڈھونڈ لیا گیا ہے کہ اگلے سال وہ محفوظ طریقے سے اسکول واپس آسکیں ، افغانستان میں ، لڑکیاں اسکول جاسکتی ہیں یہ ایک معجزہ ہے۔
İspanya'da formül gelecek yıl okula güvenli bir şekilde dönebilmek için aranırken, Afganistan'da kızların okula gidebileceği neredeyse bir mucizedir.
euronews (en español) - YouTube
euronews (in English) - YouTube
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
No hay comentarios:
Publicar un comentario