Espeluznante reportaje. Lo recomiendo. Se llama "La vida me supera". Trata del "Síndrome de resignación". Basta que lxs niñxs escuchen hablar de los traumas por lo que pasaron sus padres, durante la audiencia para solicitar asilo, porque no sabían lo que sucedía, para que se sumerjan en un estado catatónico. Afecta a la infancia que proviene de los Balcanes y de Siria
Creepy documentary. I recommend it. It's called "Life Beats Me". It's about "Resignation Syndrome". It is enough for the children to hear about the trauma their parents went through, during the hearing to request asylum, because they did not know what was happening, for them to plunge into a catatonic state. It affects children from the Balkans and Syria
Gruseliger Dokumentarfilm. Ich empfehle es. Es heißt "Life Beats Me". Es geht um "Resignation Syndrome". Es reicht aus, wenn die Kinder von dem Trauma hören, das ihre Eltern während der Anhörung durchgemacht haben, um Asyl zu beantragen, weil sie nicht wussten, was geschah, damit sie in einen katatonischen Zustand eintauchen können. Es betrifft Kinder aus dem Balkan und Syrien
Documentaire effrayant. Je le recommande. Ça s'appelle "Life Beats Me". Il s'agit du "syndrome de démission". Il suffit que les enfants entendent parler du traumatisme subi par leurs parents, lors de l'audience pour demander l'asile, car ils ne savaient pas ce qui se passait, pour qu'ils plongent dans un état catatonique. Elle affecte les enfants des Balkans et de la Syrie
وثائقي زاحف. أوصي به. يطلق عليه "Life Beats Me". حول "متلازمة الاستقالة". يكفي للأطفال أن يسمعوا عن الصدمة التي مر بها آباؤهم ، أثناء جلسة الاستماع لطلب اللجوء ، لأنهم لم يعرفوا ما يحدث ، ليغرقوا في حالة من الجمود. يصيب الأطفال من البلقان وسوريا
Documentario inquietante. Lo consiglio. Si chiama "Life Beats Me". Si tratta di "Sindrome da dimissioni". È sufficiente che i bambini sentano parlare del trauma che i loro genitori hanno subito, durante l'udienza, per chiedere asilo, perché non sapevano cosa stesse accadendo, perché si immergessero in uno stato catatonico. Colpisce i bambini dei Balcani e della Siria
Documentário assustador. Eu recomendo. É chamado de "Life Beats Me". É sobre "Síndrome de Demissão". Basta que as crianças ouçam os traumas sofridos pelos pais, durante a audiência, solicitem asilo, porque não sabiam o que estava acontecendo, para mergulharem em um estado catatônico. Afeta crianças dos Bálcãs e da Síria
Griezelige documentaire. Ik raad het aan. Het heet "Life Beats Me". Het gaat over "ontslagsyndroom". Het is genoeg voor de kinderen om te horen over het trauma dat hun ouders hebben doorgemaakt tijdens de hoorzitting om asiel aan te vragen, omdat ze niet wisten wat er gebeurde, om zich in een catatonische staat te storten. Het treft kinderen uit de Balkan en Syrië
Qué es el síndrome de la resignación, la misteriosa enfermedad que solo ocurre en Suecia - BBC News Mundo
Resignation syndrome: Sweden's mystery illness - BBC News
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario