domingo, 28 de junio de 2020

La piel es parte de tu identidad cultural

Creo en este tipo de empresas, donde cualquier persona se sienta representada. Y si incluyen talleres inclusivos, en salones de belleza y escuelas de estética, mejor. 
Creo que que debemos cuidarnos en función de nuestro tipo de piel y no de la etnia a la que pertenezcamos. La identidad cultural debe mantenerse y cuidarse.

I believe in this type of company, where anyone feels represented. And if they include inclusive workshops, in beauty salons and beauty schools, the better. I think that we should take care of ourselves according to our skin type and not the ethnic group to which we belong. Cultural identity must be maintained and cared for.


Ich glaube an diese Art von Unternehmen, in dem sich jeder vertreten fühlt. Und wenn sie inklusive Workshops in Schönheitssalons und Schönheitsschulen beinhalten, desto besser. Ich denke, wir sollten uns nach unserem Hauttyp und nicht nach der ethnischen Gruppe, zu der wir gehören, um uns selbst kümmern. Kulturelle Identität muss erhalten und gepflegt werden.


Je crois en ce type d'entreprise, où chacun se sent représenté. Et s'ils incluent des ateliers inclusifs, dans les salons de beauté et les écoles de beauté, mieux c'est. Je pense que nous devons prendre soin de nous en fonction de notre type de peau et non du groupe ethnique auquel nous appartenons. L'identité culturelle doit être préservée et entretenue.


أنا أؤمن بهذا النوع من الشركات ، حيث يشعر أي شخص بأنه ممثل. وإذا تضمنت ورش عمل شاملة ، في صالونات التجميل ومدارس التجميل ، كان ذلك أفضل. أعتقد أننا يجب أن نعتني بأنفسنا وفقًا لنوع بشرتنا وليس المجموعة العرقية التي ننتمي إليها. يجب الحفاظ على الهوية الثقافية والعناية بها.


Ngikholelwa kulolu hlobo lwenkampani, lapho noma ubani ezizwa emelwe. Futhi uma zifaka ama-workshop afakiwe, kuma-salon ubuhle nezikole zobuhle, kungcono. Ngicabanga ukuthi kufanele sizinakekele ngokohlobo lwesikhumba sethu hhayi iqembu lesizwe esingelalo. Ubunikazi bamasiko kumele bugcinwe futhi bunakekelwe.


Ndiyakholelwa kolu hlobo lwenkampani, apho wonke umntu eziva emelwe. Kwaye ukuba zibandakanya iindibano zocweyo ezibandakanyiweyo, kwiisalon ubuhle kunye nezikolo zobuhle, ngcono. Ndicinga ukuba kufuneka sizikhathalele ngohlobo lolusu lwethu hayi uhlobo lobuhlanga. Isazisi ngenkcubeko kufuneka sigcinwe kwaye sikhathalelwe.

Ninaamini katika aina hii ya kampuni, ambapo mtu yeyote huhisi amewakilishwa. Na ikiwa ni pamoja na semina za pamoja, katika salons na shule za urembo, bora zaidi. Nadhani tunapaswa kujitunza kulingana na ngozi ya aina yetu na sio kabila ambalo sisi ni watu wetu. Kitambulisho cha kitamaduni lazima kiendelezwe na kutunzwa.

من به این نوع شرکت اعتقاد دارم ، جایی که هر کسی احساس نمایندگی می کند. و اگر شامل کارگاه های فراگیر باشد ، در سالن های زیبایی و مکاتب زیبایی ، بهتر. من فکر می کنم که باید از خودمان متناسب با نوع پوست خود مراقبت کنیم و نه قومی که متعلق به آن هستیم. هویت فرهنگی باید حفظ و مراقبت شود.


我相信任何人都可以代表自己的公司。并且如果它们包括在美容院和美容学校开设的包容性研讨会,那就更好了。我认为我们应该根据自己的皮肤类型而不是我们所属的种族来照顾自己。文化身份必须得到维护和照顾。


Tôi tin vào loại công ty này, nơi mà bất cứ ai cảm thấy được đại diện. Và nếu họ bao gồm các hội thảo bao gồm, trong các thẩm mỹ viện và các trường làm đẹp, thì tốt hơn. Tôi nghĩ rằng chúng ta nên chăm sóc bản thân theo loại da của chúng ta chứ không phải dân tộc mà chúng ta thuộc về. Bản sắc văn hóa phải được duy trì và chăm sóc.

私はこのタイプの会社を信じています。そして、もしそれらがビューティーサロンやビューティースクールでの包括的なワークショップを含んでいれば、より良いでしょう。私たちは自分たちが属している民族グループではなく、肌のタイプに応じて自分自身を管理するべきだと思います。文化的アイデンティティを維持し、世話する必要があります。


Naniniwala ako sa ganitong uri ng kumpanya, kung saan nararamdaman ng sinumang kumatawan. At kung nagsasama sila ng inclusive workshops, sa mga beauty salon at mga beauty school, mas mabuti. Sa palagay ko, dapat nating alagaan ang ating sarili alinsunod sa ating uri ng balat at hindi ang pangkat etniko na kinabibilangan natin. Ang pagkakakilanlan sa kultura ay dapat mapanatili at alagaan.

Diversidad en maquillaje: ahora las líneas de cosméticos son inclusivas para todas las pieles - Infobae

7 Inclusive Makeup Brands With Products for All Skin Tones


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social

No hay comentarios:

Paternalismo y arrogancia

  EL PERIÓDICO "Si esto no fuera Francia, estaríais diez mil veces más en la mierda", Emmanuel Macron. Este tipo de frase solo pud...