viernes, 19 de junio de 2020

No nieguen lo que es cierto



Sinceramente, no hay nada peor que te nieguen lo que sabes, especialmente si te dedicas a la sensibilización y te pasas horas buscando recursos. Me he jurado a mi misma no meterme en discusiones absurdas, pero cuando sabes que algo es cierto, no te queda otra.
Existió una ley, la Ley  de Vagos y Maleantes que persiguió a personas homosexuales. En otros países con democracia, también. Aquí en Canarias, eran llevados al penal de Fuerteventura, tal y como cuenta una de las personas que sufrieron el encierro.

Honestly, there is nothing worse than being denied what you know, especially if you dedicate yourself to raising awareness and spend hours looking for resources. I have sworn to myself not to get into absurd discussions, but when you know that something is true, you have no other choice.
There was a law, the " Lazy and Malicious Law ,"  that persecuted homosexual people. In other countries with democracy, too. Here in the Canary Islands, they were taken to the Fuerteventura prison, as one of the people who suffered the confinement says.

Ehrlich gesagt gibt es nichts Schlimmeres, als verweigert zu werden, was Sie wissen, insbesondere wenn Sie sich der Bewusstseinsbildung widmen und stundenlang nach Ressourcen suchen. Ich habe mir geschworen, nicht in absurde Diskussionen zu geraten, aber wenn Sie wissen, dass etwas wahr ist, haben Sie keine andere Wahl.
Es gab ein Gesetz, das "faule und bösartige Gesetz", das homosexuelle Menschen verfolgte. Auch in anderen Ländern mit Demokratie. Hier auf den Kanarischen Inseln wurden sie in das Gefängnis von Fuerteventura gebracht, wie einer der Betroffenen sagt.

Honnêtement, il n'y a rien de pire que de se voir refuser ce que vous savez, surtout si vous vous consacrez à la sensibilisation et passez des heures à chercher des ressources. Je me suis juré de ne pas m'engager dans des discussions absurdes, mais quand vous savez que quelque chose est vrai, vous n'avez pas d'autre choix.
Il y avait une loi, la «loi paresseuse et malveillante», qui persécutait les homosexuels. Dans d'autres pays démocratiques également. Ici, aux îles Canaries, ils ont été emmenés à la prison de Fuerteventura, comme l’indique l’une des personnes qui ont été incarcérées.


بصراحة ، ليس هناك ما هو أسوأ من الحرمان مما تعرفه ، خاصة إذا كنت تكرس نفسك لرفع مستوى الوعي وقضاء ساعات في البحث عن الموارد. لقد أقسمت على نفسي بعدم الدخول في مناقشات سخيفة ، ولكن عندما تعلم أن شيئًا ما حقيقي ، ليس لديك خيار آخر.
كان هناك قانون "قانون كسول وخبيث" يضطهد المثليين. في بلدان أخرى مع الديمقراطية أيضا. هنا في جزر الكناري ، تم نقلهم إلى سجن فويرتيفنتورا ، كما يقول أحد الأشخاص الذين عانوا من الحبس.

Go hionraic, níl aon rud níos measa ná an rud atá ar eolas agat a dhiúltú, go háirithe má thiomnaíonn tú tú féin chun feasacht a mhúscailt agus uaireanta a chaitheamh ag lorg acmhainní. Thug mé mionn dom féin gan dul i mbun díospóireachtaí áiféiseach, ach nuair a bhíonn a fhios agat go bhfuil rud éigin fíor, níl aon rogha eile agat.
Bhí dlí ann, an "Dlí leisciúil agus mailíseach," a rinne géarleanúint ar dhaoine homaighnéasacha. I dtíortha eile a bhfuil daonlathas acu, freisin. Anseo sna hOileáin Chanáracha, tugadh go príosún Fuerteventura iad, mar a deir duine de na daoine a d’fhulaing an luí seoil.

Gamá, Colectivo LGTB de Canarias - YouTube

Viaje al centro de la infamia

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

No hay comentarios:

Historias desde el horror (XXVII): Tiananmén y el Hombre del Tanque

¡Hola, mi gente! Comienza una nueva entrega de nuestro podcast. Prepárense para un episodio lleno de descubrimientos y aprendizajes. Como t...