Día Internacional de las Personas Refugiadas

Hoy es el Día Internacional de las Personas Refugiadas. Quiero proponerles una pequeña dinámica, de esas que hago en alguna de mis charlas:

Imagina que nos han atacado o invadido. Tienes poco tiempo para huir y debes priorizar. Estás en casa. Elige 3 cosas que llevaría contigo. Por fin, comparte tu respuesta.

Today is the International Day of Refugees. I want to propose a small dynamic, one of those I do in one of my talks:

Imagine that we have been attacked or invaded. Do not spent your time. Before running away,  you must prioritize. You are at home. Choose 3 things that would take with you. Finally, share your answer.

Heute ist der Internationale Tag der Flüchtlinge. Ich möchte eine kleine Dynamik vorschlagen, eine, die ich in einem meiner Vorträge mache:

Stellen Sie sich vor, wir wurden angegriffen oder sind angegriffen worden. Verbringen Sie nicht Ihre Zeit. Bevor Sie weglaufen, müssen Sie Prioritäten setzen. Du bist zuhause. Wählen Sie 3 Dinge, die Sie mitnehmen würden. Teilen Sie schließlich Ihre Antwort.

Aujourd'hui est la Journée internationale des réfugiés. Je veux proposer une petite dynamique, une de celles que je fais dans une de mes conférences:

Imaginez que nous avons été attaqués ou envahis. Ne passez pas votre temps. Avant de vous enfuir, vous devez prioriser. Tu es à la maison. Choisissez 3 choses que vous emporteriez. Enfin, partagez votre réponse.

اليوم هو اليوم الدولي للاجئين. أريد أن أقترح ديناميكية صغيرة ، واحدة من تلك التي أفعلها في إحدى محادثاتي:

تخيل أننا تعرضنا للهجوم أو الغزو. لا تقضي وقتك. قبل الهروب ، يجب عليك تحديد الأولويات. أنت في المنزل. اختر 3 أشياء ستأخذها معك. أخيرا ، شارك إجابتك.

Is é inniu Lá Idirnáisiúnta na nDídeanaithe. Ba mhaith liom dinimic bheag a mholadh, ceann acu sin a dhéanaim i gceann de mo chuid cainteanna:

Samhlaigh gur ionsaíodh nó gur ionsaíodh muid. Ná chaith do chuid ama. Sula dtéann tú ar shiúl, ní mór duit tosaíocht a thabhairt. Tá tú sa bhaile. Roghnaigh 3 rud a thógfadh leat. Faoi dheireadh, roinn do fhreagra.

Vandaag is het de Internationale Dag van de Vluchtelingen. Ik wil een kleine dynamiek voorstellen, een van die ik doe in een van mijn lezingen:

Stel je voor dat we zijn aangevallen of binnengevallen. Besteed uw tijd niet. Voordat je wegrent, moet je prioriteiten stellen. Jij bent thuis. Kies 3 dingen die je mee zou nemen. Deel tot slot uw antwoord.

Данас је Међународни дан избеглица. Желим да предложим малу динамику, једну од оних које радим у једном свом разговору:

Замислите да смо нападнути или нападнути. Не трошите своје време. Пре него што побегнете, морате дати предност. Ви сте код куће. Изаберите 3 ствари које бисте понијели са собом. На крају, поделите свој одговор.

Ma a menekültek nemzetközi napja van. Szeretnék javasolni egy kicsi dinamikát, az egyiket, melyet az egyik beszédem során teszek:

Képzelje el, hogy támadtak vagy támadtak be minket. Ne töltsön idejét. Mielőtt elmenekülne, prioritást kell élveznie. Otthon vagy. Válasszon 3 olyan dolgot, amelyet magával vihet. Végül ossza meg válaszát.

Σήμερα είναι η Διεθνής Ημέρα των Προσφύγων. Θέλω να προτείνω μια μικρή δυναμική, μία από αυτές που κάνω σε μία από τις συνομιλίες μου:

Φανταστείτε ότι έχουμε επιτεθεί ή εισβάλει. Μην ξοδεψετε το χρόνο σας. Πριν φύγετε, πρέπει να δώσετε προτεραιότητα. Βρίσκεστε στο σπίτι σας. Επιλέξτε 3 πράγματα που θα σας πάρουν. Τέλος, μοιραστείτε την απάντησή σας.

Oggi è la giornata internazionale dei rifugiati. Voglio proporre una piccola dinamica, una di quelle che faccio in una delle mie conferenze:

Immagina di essere stati attaccati o invasi. Non passare il tempo. Prima di scappare, devi dare la priorità. Sei a casa. Scegli 3 cose che porteresti con te. Infine, condividi la tua risposta.

I dag er den internationale flygtningedag. Jeg vil foreslå en lille dynamik, en af ​​dem, jeg gør i en af ​​mine foredrag:

Forestil dig, at vi er blevet angrebet eller invaderet. Brug ikke din tid. Før du løber væk, skal du prioritere. Du er hjemme. Vælg 3 ting, der vil tage med dig. Til sidst, del dit svar.

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural