Parece que por fín empiezan a verse los frutos de la protesta . Ojalá sirvan, no sólo momentáneamente, sino que sienten las bases de una ley fuerte contra los abusos, vengan de la institución que vengan. Es tiempo, no sólo de legislar de manera justa y actualizada, sino de cumplirlas por todxs.
It seems that finally the fruits of the protest are beginning to be seen. Hopefully they will serve, not only momentarily, but they will lay the foundations for a strong law against abuse, come from whatever institution they come from. It is time, not only to legislate fairly and up to date, but to comply with them all.
Es scheint, dass endlich die Früchte des Protests sichtbar werden. Hoffentlich werden sie nicht nur für einen Moment dienen, sondern auch den Grundstein für ein starkes Gesetz gegen Missbrauch legen, das von welcher Institution auch immer kommt. Es ist an der Zeit, nicht nur faire und aktuelle Gesetze zu erlassen, sondern sie alle einzuhalten.
Il semble que finalement les fruits de la protestation commencent à être vus. J'espère qu'ils serviront, non seulement momentanément, mais ils jetteront les bases d'une loi solide contre les abus, quelle que soit l'institution dont ils sont issus. Il est temps, non seulement de légiférer équitablement et à jour, mais de les respecter tous.
يبدو أن ثمار الاحتجاج بدأت تظهر في النهاية. آمل أن يخدموا ، ليس فقط للحظات ، لكنهم سيضعون الأسس لقانون قوي ضد الإساءة ، يأتون من أي مؤسسة يأتون منها. لقد حان الوقت ، ليس فقط للتشريع بإنصاف وحديث ، ولكن للامتثال لهم جميعا.
Het lijkt erop dat eindelijk de vruchten van het protest beginnen te worden gezien. Hopelijk zullen ze niet alleen tijdelijk dienen, maar zullen ze de basis leggen voor een sterke wet tegen misbruik, afkomstig van welke instelling ze ook komen. Het is tijd, niet alleen om eerlijk en up-to-date wetgeving te maken, maar om ze allemaal na te leven.
Sembra che finalmente i frutti della protesta stiano iniziando a essere visti. Speriamo che serviranno, non solo momentaneamente, ma getteranno le basi per una legge forte contro gli abusi, che provengono da qualunque istituzione provengano. È tempo, non solo di legiferare in modo equo e aggiornato, ma di rispettarli tutti.
https://www.youtube.com/channel/UCyoGb3SMlTlB8CLGVH4c8Rw
https://www.youtube.com/channel/UCSrZ3UV4jOidv8ppoVuvW9Q
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
No hay comentarios:
Publicar un comentario