Durante el confinamiento, much gente de quejó y desacató las ódenes del gobierno de quedarse en casa. Debe ser porque hay gente que no sabe, no recuerda ni aprendió nada de la horrible Guerra de Bosnia, que nunca pensamos que volvería a ocurrir otra contienda depués de la II Guerra Mundial. Mucha gente no sabe ni quiere pensar en la población bosnia que fue perseguida y tuvo que esconderse al menos 4 años sin pisar la calle. Este año, se cumple el 25º aniversario de aquellas matanzas.
During confinement, many people complained and disobeyed government orders to stay home. It must be because there are people who do not know, do not remember or learn anything about the horrible Bosnian War, that we never thought that another war would occur again after World War II. Many people do not know or want to think about the Bosnian population that was persecuted and had to hide for at least 4 years without stepping on the street. This year marks the 25th anniversary of those killings.
Während der Haft beschwerten sich viele Menschen und missachteten die Anweisungen der Regierung, zu Hause zu bleiben. Weil es Menschen gibt, die nichts über den schrecklichen Bosnienkrieg wissen, sich nicht daran erinnern oder etwas darüber lernen, hätten wir nie gedacht, dass nach dem Zweiten Weltkrieg wieder ein Krieg stattfinden würde. Viele Menschen kennen oder wollen nicht an die bosnische Bevölkerung denken, die verfolgt wurde und sich mindestens 4 Jahre lang verstecken musste, ohne auf die Straße zu treten. In diesem Jahr jährt sich dieser Mord zum 25. Mal.
Pendant la détention, de nombreuses personnes se sont plaintes et ont désobéi aux ordres du gouvernement de rester chez eux. C'est sans doute parce qu'il y a des gens qui ne connaissent pas, qui ne se souviennent pas ou qui ne savent rien de l'horrible guerre de Bosnie, que nous n'avons jamais pensé qu'une autre guerre se reproduirait après la Seconde Guerre mondiale. Beaucoup de gens ne connaissent pas ou ne veulent pas penser à la population bosniaque qui a été persécutée et a dû se cacher pendant au moins 4 ans sans marcher dans la rue. Cette année marque le 25e anniversaire de ces tueries.
خلال فترة الحبس ، اشتكى الكثير من الناس من أوامر الحكومة بالبقاء في منازلهم وعصيوا. يجب أن يكون ذلك لأن هناك أشخاصًا لا يعرفون أو لا يتذكرون أو يتعلمون أي شيء عن حرب البوسنة الرهيبة ، أننا لم نعتقد أبدًا أن حربًا أخرى ستحدث مرة أخرى بعد الحرب العالمية الثانية. كثير من الناس لا يعرفون أو يريدون أن يفكروا في السكان البوسنيين الذين تعرضوا للاضطهاد واضطروا للاختباء لمدة 4 سنوات على الأقل دون الدخول في الشارع. يصادف هذا العام الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لعمليات القتل تلك.
Tokom zatočeništva, mnogi su se žalili i nisu poslušali vladine naredbe da ostanu kod kuće. Mora da postoje ljudi koji ne znaju, ne sjećaju se ili ne nauče ništa o užasnom bosanskom ratu, da nikada nismo pomislili da će se nakon Drugog svjetskog rata ponovo dogoditi još jedan rat. Mnogi ljudi ne znaju ili ne žele razmišljati o bosanskom stanovništvu koje je progonjeno i moralo se sakriti najmanje 4 godine bez da je zakoračilo na ulicu. Ove se godine obilježava 25. godišnjica tih ubistava.
Hapis cezası sırasında, birçok kişi hükümetten evde kalma emirlerinden şikayetçi ve itaatsizlik etti. Bunun nedeni, korkunç Bosna Savaşı hakkında bilmeyen, hatırlamayan veya hiçbir şey öğrenmeyen insanlar olması, II.Dünya Savaşı'ndan sonra tekrar başka bir savaşın olacağını asla düşünmememiz gerektiğidir. Birçok kişi zulüm gören ve sokağa çıkmadan en az 4 yıl saklanmak zorunda kalan Bosnalı nüfusu bilmiyor ya da düşünmek istemiyor. Bu yıl bu cinayetlerin 25. yıldönümü.
Током заточеништва, многи су се жалили и нису послушали владине наредбе да остану код куће. Мора да зато што постоје људи који не знају, не сјећају се или не сазнају ништа о ужасном босанском рату, да никада нисмо помислили да ће се након Другог свјетског рата поново догодити други рат. Многи људи не знају или не желе размишљати о босанском становништву које је прогоњено и морало се сакрити најмање 4 године, а да није изашло на улицу. Ове се године обиљежава 25. годишњица тих убистава.
Tijekom zatočeništva, mnogi su se žalili i nisu poslušali vladine naredbe da ostanu kod kuće. Mora da ima ljudi koji se ne sjećaju, ne sjećaju ili ne saznaju ništa o užasnom bosanskom ratu, da nikada nismo pomislili da će se nakon Drugog svjetskog rata ponovno dogoditi još jedan rat. Mnogi ljudi ne znaju ili ne žele razmišljati o bosanskom stanovništvu koje je progonjeno i moralo se sakriti najmanje 4 godine bez da je zakoračilo na ulicu. Ove se godine obilježava 25. godišnjica tih ubojstava.
El infierno de Srebrenica | Euronews
25 years after Srebrenica, genocide denial is pervasive. It can no longer go unchallenged ǀ View | Euronews
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario