Cuando pensaba que no podría hacer mi trabajo que es sensibilizar contra los delitos de odio, de repente, me encuentro con buenas noticias. Me he reconciliado con la prensa, porque empieza a hacer pedagogía, es decir, no solo publican las llegadas de personas migrantes, si no que explica y analiza por qué viene y como se les atiende. Lo que ya no me sorprende es que lxs xenófobxs creen que esas noticias son falsas o manipuladas, especialmente, porque no les son favorables.
When I thought that I could not do my job which is to raise awareness against hate crimes, all of a sudden I find good news. I have reconciled with the press, because it begins to do pedagogy, that is, they not only publish the arrivals of migrants, but also explain and analyze why they come and how they are treated. What no longer surprises me is that xenophobes believe that this news is false or manipulated, especially because it is not favorable to them.
Als ich dachte, ich könnte meinen Job nicht machen, nämlich das Bewusstsein für Hassverbrechen zu schärfen, finde ich plötzlich gute Nachrichten. Ich habe mich mit der Presse versöhnt, weil sie anfängt, Pädagogik zu betreiben, das heißt, sie veröffentlicht nicht nur die Ankünfte von Migranten, sondern erklärt und analysiert auch, warum sie kommen und wie sie behandelt werden. Was mich nicht mehr überrascht, ist, dass Fremdenfeindliche glauben, dass diese Nachricht falsch oder manipuliert ist, insbesondere weil sie für sie nicht günstig ist.
Quand je pensais que je ne pourrais pas faire mon travail qui est de sensibiliser aux crimes haineux, tout d'un coup je trouve de bonnes nouvelles. Je me suis réconcilié avec la presse, car elle commence à faire de la pédagogie, c'est-à-dire qu'elle publie non seulement les arrivées de migrants, mais aussi explique et analyse pourquoi ils viennent et comment ils sont traités. Ce qui ne m'étonne plus, c'est que les xénophobes croient que cette nouvelle est fausse ou manipulée, surtout parce qu'elle ne leur est pas favorable.
عندما اعتقدت أنني لا أستطيع القيام بعملي المتمثل في زيادة الوعي ضد جرائم الكراهية ، فجأة وجدت أخبارًا جيدة. لقد تصالحت مع الصحافة ، لأنها بدأت في علم التربية ، أي أنها لا تنشر وصول المهاجرين فحسب ، بل تشرح أيضًا وتحلل سبب وصولهم وكيف يتم معاملتهم. ما لم يعد يفاجئني هو أن كره الأجانب يعتقدون أن هذه الأخبار كاذبة أو يتم التلاعب بها ، خاصةً لأنها ليست في صالحهم.
Nuair a shíl mé nach bhféadfainn mo phost a dhéanamh is é sin feasacht a mhúscailt i gcoinne coireanna fuatha, is tobann a aimsím dea-scéal. Rinne mé réiteach leis an bpreas, toisc go dtosaíonn sé ag déanamh oideolaíochta, is é sin, ní amháin go bhfoilsíonn siad teacht na n-imirceach, ach míníonn siad agus déanann siad anailís freisin ar an bhfáth a dtagann siad agus ar an gcaoi a gcaitear leo. Rud nach gcuireann iontas orm a thuilleadh ná go gcreideann seineafóibe go bhfuil an nuacht seo bréagach nó ionramháilte, go háirithe toisc nach bhfuil sé fabhrach dóibh.
Kiedy pomyślałem, że nie mogę wykonywać swojej pracy, która polega na zwiększaniu świadomości przeciwko przestępstwom z nienawiści, nagle dostaję dobre wieści. Pogodziłem się z prasą, bo zaczyna się zajmować pedagogiką, to znaczy nie tylko publikują przyjazdy migrantów, ale też wyjaśniają i analizują, dlaczego przyjeżdżają i jak są traktowani. Nie dziwi mnie już to, że ksenofobowie uważają, że ta wiadomość jest fałszywa lub zmanipulowana, zwłaszcza że nie jest to dla nich korzystne.
Amikor arra gondoltam, hogy nem tudom elvégezni a munkámat, vagyis felhívni a figyelmet a gyűlölet-bűncselekményekre, egyszer csak jó híreket találok. Megbékéltem a sajtóval, mert az elkezd pedagógiát folytatni, vagyis nemcsak publikálják a migránsok érkezését, hanem elmagyarázzák és elemzik is, hogy miért jönnek és hogyan bánnak velük. Ami már nem meglep, az az, hogy az idegengyűlölők úgy vélik, hogy ez a hír hamis vagy manipulált, különösen azért, mert nem kedvező számukra.
כשחשבתי שאני לא יכול לעשות את התפקיד שלי שהוא להעלות את המודעות נגד פשעי שנאה, פתאום אני מוצא חדשות טובות. השלמתי עם העיתונות מכיוון שהיא מתחילה לעשות פדגוגיה, כלומר, הם לא רק מפרסמים את הגעתם של המהגרים, אלא גם מסבירים ומנתחים מדוע הם מגיעים ואיך מטפלים בהם. מה שכבר לא מפתיע אותי זה ששנאת זרים מאמינה שהחדשות האלה שקריות או מטופלות, במיוחד משום שהן לא חיוביות עבורן.
Nefret suçlarına karşı farkındalık yaratmak olan işimi yapamayacağımı düşündüğümde birden bire müjdeyle karşılaşıyorum. Basınla uzlaştım çünkü pedagoji yapmaya başlıyor, yani sadece göçmenlerin gelişlerini yayınlamakla kalmıyor, aynı zamanda neden geldiklerini ve nasıl muamele gördüklerini açıklıyor ve analiz ediyorlar. Artık beni şaşırtmayan şey, yabancı düşmanlarının bu haberin yanlış veya manipüle edilmiş olduğuna inanmaları, özellikle de kendileri için uygun olmadığı için.
وقتی فکر کردم که نمی توانم وظیفه خود را که افزایش آگاهی در مورد جنایات نفرت است ، انجام دهم ، ناگهان خبرهای خوبی پیدا می کنم. من با مطبوعات آشتی کرده ام ، زیرا این امر شروع به آموزش می کند ، یعنی آنها نه تنها ورود مهاجران را منتشر می کنند ، بلکه دلیل آمدن آنها و نحوه برخورد با آنها را توضیح و تحلیل می کنند. آنچه دیگر من را متعجب نمی کند این است که بیگانه هراس معتقد است که این خبر نادرست یا دستکاری شده است ، خصوصاً به دلیل اینکه مطلوب آنها نیست.
Nifrət cinayətlərinə qarşı maarifləndirmə işimi edə bilməyəcəyimi düşündüyüm zaman birdən xoş xəbərlər tapıram. Mətbuatla barışdım, çünki pedaqogika ilə məşğul olmağa başlayır, yəni miqrantların gəlmələrini dərc etməklə yanaşı, nə üçün gəldiklərini və onlara necə münasibət göstərdiklərini də izah edir və təhlil edirlər. Artıq məni təəccübləndirməyən şey, ksenofobların bu xəbərin yalan və ya manipulyasiya olunduğuna inanmasıdır, xüsusən də onlar üçün əlverişli olmadığı üçün.
যখন আমি ভেবেছিলাম যে আমি আমার কাজটি করতে পারছি না যা হিংসাত্মক অপরাধের বিরুদ্ধে সচেতনতা বাড়াতে হয়, হঠাৎ করেই আমি একটি ভাল খবর পাই। আমি সংবাদমাধ্যমের সাথে পুনর্মিলন করেছি, কারণ এটি পাঠশালা শুরু করে, অর্থাৎ তারা কেবল অভিবাসীদের আগমনই প্রকাশ করে না, তারা কেন আসে এবং কীভাবে তাদের আচরণ করা হয় তাও ব্যাখ্যা ও বিশ্লেষণ করে। যে বিষয়টি আর আমাকে অবাক করে না তা হ'ল জেনোফোবরা বিশ্বাস করে যে এই সংবাদটি মিথ্যা বা হেরফের হয়েছে, বিশেষত কারণ এটি তাদের পক্ষে অনুকূল নয়।
La Casa de las Tres religiones de Berlín pondrá su primera piedra en 2021 | Cultura | DW | 03.11.2020
House of One | Welcome
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario