La responsabilidad penal

Lo dije desde el principio. En septiembre. LLegué a escribir a los periódicos diciéndoles que cuidado con la forma de contar las noticias porque están alimentando delitos de odio. Me respondieron que no podían hacer nada porque es censura. En ningún momento les hable de eso, sino de moderar. Parece que Twitter si ha tomado cartas en el asunto. Se olvidan quienes trabajan en los periódicos que el Código Penal español incluye dos tipos generales de delitos contra el honor: la calumnia (art. 205) y la difamación (art. 208).
- Calumnia . Art. 205: Se define como "acusar a otra persona de un delito grave sabiendo que es falso o ignorar imprudentemente la verdad". Generalmente se castiga con una multa de seis a 12 meses. Sin embargo, cuando se comete a través de los medios de comunicación (impresos y de radiodifusión) u otros "medios de eficacia similar", se sanciona con multa de 12 a 24 meses o prisión de hasta dos años.
- Difamación. Art. 208: Se define como toda acusación, expresión o acción que “atenta contra la dignidad de otra persona, menoscaba su reputación o atentaba contra su autoestima”. La difamación solo se considera un delito si “por su naturaleza, efecto o circunstancias, el público en general la considera grave”. En el caso de una afirmación de hecho, el delincuente también debe saber que la declaración es falsa o haber actuado con imprudente desprecio por la verdad. La difamación generalmente se castiga con una multa de tres a siete meses. Sin embargo, si la difamación se comete a través de los medios de comunicación, el castigo potencial aumenta a una multa de seis a 14 meses.

I said it from the beginning. In September. I got to write to the newspapers telling them to be careful with the way you tell the news because they are fueling hate crimes. They replied that they could not do anything because it is censorship. At no time do I speak to them about that, but rather to moderate. It seems that Twitter has taken action on the matter. Those who work in newspapers forget that the Spanish Penal Code includes two general types of crimes against honor: slander (art. 205) and defamation (art. 208).
- Slander. Art. 205: It is defined as "accusing another person of a serious crime knowing that it is false or recklessly ignoring the truth." It is generally punishable by a fine of six to 12 months. However, when it is committed through the media (print and broadcast) or other "means of similar effectiveness", it is punishable by a fine of 12 to 24 months or imprisonment of up to two years.
- Defamation. Art. 208: It is defined as any accusation, expression or action that "undermines the dignity of another person, undermines his reputation or undermines his self-esteem. Defamation is only considered a crime if “by its nature, effect or circumstances, the general public considers it serious”. In the case of a statement of fact, the offender must also know that the statement is false or have acted with reckless disregard for the truth. Defamation is generally punishable by a fine of three to seven months. However, if defamation is committed through the media, the potential punishment increases to a fine of six to 14 months.

Ich habe es von Anfang an gesagt. Im September. Ich muss an die Zeitungen schreiben und ihnen sagen, dass sie vorsichtig sein sollen, wie Sie die Nachrichten erzählen, weil sie Hassverbrechen schüren. Sie antworteten, dass sie nichts tun könnten, weil es Zensur ist. Zu keinem Zeitpunkt spreche ich mit ihnen darüber, sondern zu moderieren. Es scheint, dass Twitter in dieser Angelegenheit Maßnahmen ergriffen hat. Diejenigen, die in Zeitungen arbeiten, vergessen, dass das spanische Strafgesetzbuch zwei allgemeine Arten von Verbrechen gegen die Ehre enthält: Verleumdung (Art. 205) und Verleumdung (Art. 208).
- Verleumdung. Kunst. 205: Es wird definiert als "eine andere Person eines schweren Verbrechens beschuldigen, zu wissen, dass es falsch ist oder die Wahrheit rücksichtslos ignoriert". Es wird in der Regel mit einer Geldstrafe von sechs bis 12 Monaten bestraft. Wenn es jedoch durch die Medien (Print und Broadcast) oder andere "Mittel mit ähnlicher Wirksamkeit" begangen wird, wird es mit einer Geldstrafe von 12 bis 24 Monaten oder einer Freiheitsstrafe von bis zu zwei Jahren bestraft.
- Diffamierung. Kunst. 208: Es ist definiert als jede Anschuldigung, Äußerung oder Handlung, die "die Würde einer anderen Person untergräbt, ihren Ruf untergräbt oder ihr Selbstwertgefühl untergräbt. Verleumdung wird nur dann als Straftat angesehen, wenn" aufgrund ihrer Natur, Wirkung oder Umstände die breite Öffentlichkeit hält es für ernst. “Im Falle einer Tatsachenfeststellung muss der Täter auch wissen, dass die Aussage falsch ist oder mit rücksichtsloser Missachtung der Wahrheit gehandelt hat. Verleumdung wird im Allgemeinen mit einer Geldstrafe von drei bis sieben Monaten bestraft Verleumdung wird durch die Medien begangen, die mögliche Strafe erhöht sich auf eine Geldstrafe von sechs bis 14 Monaten.

قلتها من البداية. في سبتمبر. يجب أن أكتب إلى الصحف لأخبرهم أن يتوخوا الحذر في الطريقة التي تخبر بها الأخبار لأنها تغذي جرائم الكراهية. أجابوا أنهم لا يستطيعون فعل أي شيء لأنه رقابة. لا أتحدث معهم في أي وقت عن ذلك ، بل أتحدث معهم عن الاعتدال. يبدو أن Twitter قد اتخذ إجراءات بشأن هذه المسألة. ينسى العاملون في الصحف أن قانون العقوبات الإسباني يتضمن نوعين عامين من الجرائم ضد الشرف: القذف (مادة 205) والقذف (مادة 208).

- افتراء. فن. 205: يُعرَّف بأنه "اتهام شخص آخر بجريمة خطيرة مع العلم بأنها كاذبة أو تجاهل الحقيقة بتهور". يُعاقب عليه عمومًا بغرامة تتراوح من ستة إلى 12 شهرًا. ومع ذلك ، عندما يُرتكب من خلال وسائل الإعلام (المطبوعة والمذاعة) أو "وسائل أخرى ذات فعالية مماثلة" ، يُعاقب عليه بغرامة تتراوح من 12 إلى 24 شهرًا أو بالسجن لمدة تصل إلى سنتين.

- القذف. فن. 208: يُعرَّف بأنه أي اتهام أو تعبير أو فعل من شأنه "النيل من كرامة شخص آخر أو تقويض سمعته أو تقويض تقديره لذاته. ولا يعتبر التشهير جريمة إلا إذا كان عامة الجمهور بطبيعته أو تأثيره أو ظروفه" يعتبر ذلك أمرًا خطيرًا ". في حالة بيان الوقائع ، يجب أن يعلم الجاني أيضًا أن البيان كاذب أو أنه تصرف بتجاهل متهور للحقيقة. ويعاقب على التشهير عمومًا بغرامة من ثلاثة إلى سبعة أشهر. ومع ذلك ، إذا يُرتكب التشهير من خلال وسائل الإعلام ، وتزيد العقوبة المحتملة إلى غرامة تتراوح من ستة إلى 14 شهرًا.

Nabivuze kuva mbere. Muri Nzeri. Nabonye kwandikira ibinyamakuru mbabwira kwitondera uburyo mutangaza amakuru kuko batera ibyaha byinzangano. Basubije ko ntacyo bashobora gukora kuko ari ubugenzuzi. Nta gihe na kimwe mvugana nabo kuri ibyo, ahubwo ndashyira mu gaciro. Bigaragara ko Twitter yafashe ingamba kuri iki kibazo. Abakora mu binyamakuru bibagirwa ko igitabo cy’amategeko ahana cya Espagne gikubiyemo ubwoko bubiri bw’ibyaha byibasiye icyubahiro: gusebanya (ingingo ya 205) no gusebanya (ingingo ya 208).

- Gusebanya. Ubuhanzi. 205: Bisobanurwa ngo "gushinja undi muntu icyaha gikomeye uzi ko ari ibinyoma cyangwa wirengagije ukuri." Mubisanzwe bihanishwa ihazabu y'amezi atandatu kugeza 12. Ariko, iyo bikozwe binyuze mubitangazamakuru (icapiro nogutangaza) cyangwa ubundi "buryo bwo gukora neza", bihanishwa ihazabu y'amezi 12 kugeza 24 cyangwa igifungo cyimyaka ibiri.

- Gusebanya. Ubuhanzi. 208. ibona ko ari uburemere ". Ku bijyanye n'amagambo afatika, uwakoze icyaha agomba kumenya kandi ko ayo magambo ari ibinyoma cyangwa ko yakoze atitaye ku kuri. Ubusanzwe gusebanya bihanishwa ihazabu y'amezi atatu kugeza kuri arindwi. Icyakora, niba gusebanya bikorwa binyuze mu bitangazamakuru, igihano gishobora kwiyongera kugeza ku ihazabu y'amezi atandatu kugeza 14.

L'ho detto dall'inizio. Nel mese di settembre. Devo scrivere ai giornali dicendo loro di stare attenti al modo in cui racconti le notizie perché alimentano crimini d'odio. Hanno risposto che non potevano fare nulla perché è censura. Non parlo mai loro di questo, ma piuttosto per moderare. Sembra che Twitter abbia preso provvedimenti in merito. Chi lavora sui giornali dimentica che il codice penale spagnolo include due tipi generali di crimini contro l'onore: la calunnia (art. 205) e la diffamazione (art. 208).

- Calunnia. Arte. 205: È definito come "accusare un'altra persona di un crimine grave sapendo che è falso o ignorando incautamente la verità". Generalmente è punibile con una multa da sei a 12 mesi. Tuttavia, quando è commesso attraverso i media (stampa e radiodiffusione) o altri "mezzi di analoga efficacia", è punibile con una multa da 12 a 24 mesi o con la reclusione fino a due anni.

- Diffamazione. Arte. 208: È definita come qualsiasi accusa, espressione o azione che "mina la dignità di un'altra persona, mina la sua reputazione o mina la sua autostima. La diffamazione è considerata un crimine solo se" per sua natura, effetto o circostanze, il pubblico in generale ritiene che sia grave ". In caso di dichiarazione di fatto, l'autore del reato deve anche sapere che la dichiarazione è falsa o ha agito con sconsiderato disprezzo per la verità. La diffamazione è generalmente punita con una multa da tre a sette mesi. Tuttavia, se la diffamazione viene commessa attraverso i media, la potenziale pena aumenta fino a una multa da sei a 14 mesi.

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social