De aquellos barros, estos lodos

Artículo 510 del Código Penal

b) Quienes produzcan, elaboren, posean con la finalidad de distribuir, faciliten a terceras personas el acceso, distribuyan, difundan o vendan escritos o cualquier otra clase de material o soportes que por su contenido sean idóneos para fomentar, promover, o incitar directa o indirectamente al odio, hostilidad, discriminación o violencia contra un grupo, una parte del mismo, o contra una persona determinada por razón de su pertenencia a aquél, por motivos racistas, antisemitas u otros referentes a la ideología, religión o creencias, situación familiar, la pertenencia de sus miembros a una etnia, raza o nación, su origen nacional, su sexo, orientación o identidad sexual, por razones de género, enfermedad o discapacidad.

Article 510 of the Criminal  Code

b) Those who produce, elaborate, possess for the purpose of distributing, providing third parties with access, distributing, disseminating or selling writings or any other kind of material or supports that, due to their content, are suitable to encourage, promote, or incite directly or indirectly to hatred, hostility, discrimination or violence against a group, a part of it, or against a specific person by reason of their belonging to it, for racist, anti-Semitic or other reasons related to ideology, religion or beliefs, family situation, the membership of its members to an ethnic group, race or nation, their national origin, their sex, orientation or sexual identity, for reasons of gender, illness or disability.

Cuando crees que ya lo has visto todo, porque  hay cosas que suceden en otros lugares, te levantas con la noticia de que, aquí en Canarias hay un grupo de whatssapp donde se promueve la persecución y amenazas a personas migrantes, como si del KKK se tratase. Pero recuerden, que la difusión de dicho material está tipificado en el Código Penal. NO DIFUNDAS ESOS VÍDEOS. 

When you think that you have already seen everything, because there are things that happen in other places, you wake up with the news that, here in the Canary Islands there is a WhatsApp group where the persecution and threats of migrants are promoted, as if the KKK treated. But remember, that the dissemination of such material is typified in the Penal Code. DO NOT SPREAD THOSE VIDEOS.

Wenn Sie denken, dass Sie bereits alles gesehen haben, weil es Dinge gibt, die an anderen Orten passieren, erwachen Sie mit der Nachricht, dass es hier auf den Kanarischen Inseln eine WhatsApp-Gruppe gibt, in der die Verfolgung und Bedrohung von Migranten gefördert wird, als ob die KKK behandelt. Denken Sie jedoch daran, dass die Verbreitung dieses Materials im Strafgesetzbuch festgelegt ist. VERBREITEN SIE DIESE VIDEOS NICHT.

Quand vous pensez que vous avez déjà tout vu, parce qu'il y a des choses qui se passent ailleurs, vous vous réveillez avec la nouvelle qu'ici aux îles Canaries il y a un groupe WhatsApp où la persécution et les menaces des migrants sont encouragées, comme si le KKK traité. Mais rappelez-vous que la diffusion de ce matériel est caractérisée par le Code pénal. NE PAS PASSER CES VIDÉOS.

عندما تعتقد أنك قد رأيت كل شيء بالفعل ، لأن هناك أشياء تحدث في أماكن أخرى ، تستيقظ على الأخبار التي تفيد بأنه ، هنا في جزر الكناري ، توجد مجموعة WhatsApp حيث يتم الترويج لاضطهاد المهاجرين وتهديدهم ، كما لو تعامل KKK. لكن تذكر أن نشر مثل هذه المواد منصوص عليه في قانون العقوبات. لا تنشر تلك الفيديوهات.

Quando pensi di aver già visto tutto, perché ci sono cose che accadono in altri luoghi, ti svegli con la notizia che, qui alle Isole Canarie c'è un gruppo WhatsApp dove vengono promosse le persecuzioni e le minacce dei migranti, come se il KKK ha trattato. Ma ricorda, che la diffusione di tale materiale è tipica del codice penale. NON DIFFONDERE QUESTI VIDEO.

Iyo utekereje ko umaze kubona byose, kubera ko hari ibintu bibera ahandi, ukanguka ufite amakuru avuga ko, hano mu birwa bya Canary hari itsinda rya WhatsApp aho itotezwa n’iterabwoba ry’abimukira bitezwa imbere, nkaho KKK yavuwe. Ariko wibuke, ko gukwirakwiza ibintu nkibi byanditswe mu gitabo cy'amategeko ahana. NTIMUKURIKIZE IYI Mashusho.

Als je denkt dat je alles al hebt gezien, omdat er dingen gebeuren op andere plaatsen, word je wakker met het nieuws dat hier op de Canarische Eilanden een WhatsApp-groep is waar de vervolging en bedreiging van migranten wordt gepromoot, alsof de KKK behandeld. Maar vergeet niet dat de verspreiding van dergelijk materiaal wordt getypeerd in het Wetboek van Strafrecht. VERSPREID DEZE VIDEO'S NIET.

Aumentan las amenazas xenófobas tras los últimos incidentes y bulos sobre migrantes - La Provincia

https://www.laprovincia.es/sucesos/2021/01/19/aumentan-amenazas-xenofobas-ultimos-incidentes-29416791.html?fbclid=IwAR0yLy8waho9WK9sw4vhpYBELxjmYXeccufjbgkdMNgCvcwp6a-V6tFQCWQ

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social