miércoles, 13 de enero de 2021

Trabajar on-line da fatiga

Cierto. Es agotador porque tienes que estar pendiente de elementos que antes no le dabas tanta importancia: los detalles. Creo que es porque el poder de observación se acentúa aún  más. Además, la cámara coge detlles de la cara que, quizás, quien se siente al fondo de una clase no se da tanta cuenta. Y cuando acabas, te da como un bajón de ánimo. 

True. It is exhausting because you have to be aware of elements that before you did not give so much importance: the details. I think it is because the power of observation is accentuated even more. In addition, the camera captures details of the face that, perhaps, who sits in the back of a class does not realize as much. And when you're done,  you suffer  such a low mood.

Wahr. Es ist anstrengend, weil man sich der Elemente bewusst sein muss, die vorher nicht so wichtig waren: die Details. Ich denke, das liegt daran, dass die Beobachtungsgabe noch stärker betont wird. Darüber hinaus erfasst die Kamera Details des Gesichts, die möglicherweise nicht so viel erkennen, wenn jemand im hinteren Teil einer Klasse sitzt. Und wenn Sie fertig sind, leiden Sie unter einer so schlechten Stimmung.

Vrai. C'est épuisant car il faut être conscient d'éléments qui auparavant ne donnaient pas autant d'importance: les détails. Je pense que c'est parce que la puissance d'observation est encore plus accentuée. De plus, la caméra capture des détails du visage qui, peut-être, qui est assis à l'arrière d'une classe ne se rendent pas compte autant. Et lorsque vous avez terminé, vous souffrez d'une humeur si basse.

صحيح. إنه أمر مرهق لأنك يجب أن تكون على دراية بالعناصر التي لم تعطها أهمية كبيرة من قبل: التفاصيل. أعتقد أن السبب في ذلك هو أن قوة الملاحظة تتزايد أكثر. بالإضافة إلى ذلك ، تلتقط الكاميرا تفاصيل الوجه التي ربما لا يدركها من يجلس في مؤخرة الفصل. وعندما تنتهي ، تعاني من مزاج منخفض.

Vero. È faticoso perché bisogna essere consapevoli di elementi a cui prima non si dava così tanta importanza: i dettagli. Penso che sia perché il potere di osservazione è accentuato ancora di più. Inoltre, la fotocamera cattura dettagli del viso che, forse, chi siede in fondo a una classe non si rende conto così tanto. E quando hai finito, soffri di un umore così basso.

Doğru. Bu çok yorucu çünkü daha önce çok fazla önem vermediğin unsurların farkında olmalısın: ayrıntılar. Bence bunun nedeni, gözlemin gücünün daha da vurgulanması. Ayrıca kamera, belki de sınıfın arkasında oturan kişinin o kadar da farkında olmadığı yüzün ayrıntılarını yakalıyor. Ve işin bittiğinde, çok kötü bir ruh hali yaşıyorsun.

Fíor. Tá sé tuirsiúil toisc go gcaithfidh tú a bheith ar an eolas faoi eilimintí nár thug tú an oiread tábhacht dóibh roimhe seo: na sonraí. Sílim go bhfuil sé mar gheall go bhfuil cumhacht na breathnóireachta níos mó fós. Ina theannta sin, glacann an ceamara sonraí faoin aghaidh nach dtuigeann, b’fhéidir, a shuíonn i gcúl ranga an oiread. Agus tú déanta, fulaingíonn tú giúmar chomh híseal.

La razón por la que las videollamadas consumen nuestra energía


Zoom fatigue is real — here’s why video calls are so draining |

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social

No hay comentarios: