jueves, 4 de marzo de 2021

Bendito módulo de FOL

Quizás me pase de perspicaz, pero la experiencia es un grado y hace que te des cuenta de cosas, que antes, por aquello de querer trabajar cuanto antes, te tires a la piscina sin medir la profundidad.

Es la segunda vez que veo una oferta de empleo para auxiliares educativos o apoyo educativo. La gracia es que, esta vez, como ya ocurrió la última llamada que recibía para una entrevista, descubres que se trata de un puesto para animadores socioculturales o integradores sociales. Y ¡cuidado! hay que leer los grupos profesionales. ¿Por qué?, Porque los primeros, según convenio son del grupo C 3 y el sueldo ronda los 1.200€ y el de auxiliar de apoyo educativo es el grupo D, unos 650 €...

Perhaps I am too insightful, but experience is a plus and makes you realize things, that before, because of wanting to work as soon as possible, you throw yourself into the pool without measuring the depth.

This is the second time I have seen a job offer for educational aides or educational support. But the last call I received for an interview I discovered that it is a position for sociocultural animators or social integrators. And beware! you have to read the professional groups. Why? Because the first, according to the agreement, are from group C 3 and the salary is around € 1,200 and that of educational support assistant is group D, about € 650 ...

Vielleicht bin ich zu aufschlussreich, aber Erfahrung ist ein Plus und lässt Sie Dinge erkennen, die Sie vorher, weil Sie so schnell wie möglich arbeiten wollen, in den Pool werfen, ohne die Tiefe zu messen.

Dies ist das zweite Mal, dass ich ein Stellenangebot für Bildungsassistenten oder Bildungsunterstützung sehe. Aber als ich den letzten Anruf für ein Interview erhielt, stellte ich fest, dass es sich um eine Position für soziokulturelle Animatoren oder soziale Integratoren handelt. Und Vorsicht! Sie müssen die Berufsgruppen lesen. Warum? Da die ersten laut Vereinbarung aus der Gruppe C 3 stammen und das Gehalt bei rund 1.200 € liegt und das des Assistenten für pädagogische Unterstützung bei der Gruppe D bei 650 € liegt ...

Peut-être suis-je trop perspicace, mais l'expérience est un plus et vous fait réaliser des choses, qu'avant, à cause de vouloir travailler le plus tôt possible, vous vous jetez dans la piscine sans mesurer la profondeur.

C'est la deuxième fois que je vois une offre d'emploi d'aides-éducateurs ou de soutien pédagogique. Mais le dernier appel que j'ai reçu pour une interview, j'ai découvert qu'il s'agissait d'un poste d'animateurs socioculturels ou d'intégrateurs sociaux. Et méfiez-vous! il faut lire les groupes professionnels. Pourquoi? Car les premiers, selon l'accord, sont du groupe C 3 et le salaire avoisine les 1200 € et celui de l'assistant pédagogique du groupe D, environ 650 € ...

ربما أكون ثاقبًا جدًا ، لكن التجربة ميزة إضافية وتجعلك تدرك الأشياء ، التي من قبل ، بسبب الرغبة في العمل في أسرع وقت ممكن ، ترمي نفسك في البركة دون قياس العمق.

هذه هي المرة الثانية التي أرى فيها عرض عمل للمساعدين التربويين أو الدعم التعليمي. لكن آخر مكالمة تلقيتها من أجل مقابلة اكتشفت أنه منصب لرسامي الرسوم المتحركة الاجتماعي والثقافي أو الاندماج الاجتماعي. واحذر! عليك أن تقرأ المجموعات المهنية. لماذا؟ لأن الأول ، وفقًا للاتفاقية ، من المجموعة C 3 والراتب حوالي 1200 يورو وراتب مساعد الدعم التعليمي هو المجموعة D ، حوالي 650 يورو ...

Forse sono troppo perspicace, ma l'esperienza è un plus e ti fa capire le cose, che prima, per voler lavorare il prima possibile, ti butti in piscina senza misurare la profondità.

Questa è la seconda volta che vedo un'offerta di lavoro per assistenti educativi o supporto educativo. Ma dall'ultima chiamata che ho ricevuto per un'intervista ho scoperto che si tratta di una posizione per animatori socioculturali o integratori sociali. E attenzione! devi leggere i gruppi professionali. Perché? Perché i primi, secondo l'accordo, sono del gruppo C 3 e lo stipendio si aggira intorno ai 1.200 euro e quello dell'assistente educativo è del gruppo D, circa 650 euro ...

Talvez eu seja muito perspicaz, mas a experiência é uma vantagem e faz você perceber coisas, que antes, por querer trabalhar o mais rápido possível, você se joga na piscina sem medir a profundidade.

Esta é a segunda vez que vejo uma oferta de emprego para auxiliares educacionais ou suporte educacional. Mas no último telefonema que recebi para entrevista descobri que é um cargo para animadores socioculturais ou integradores sociais. E cuidado! você tem que ler os grupos profissionais. Porque? Porque as primeiras, de acordo com o acordo, são do grupo C 3 e o vencimento ronda os € 1.200 e o de auxiliar pedagógico é do grupo D, cerca de € 650 ...

B’fhéidir go bhfuilim ró-léargasúil, ach is rud breise é an taithí agus cuireann sé ar do chumas rudaí a thuiscint, sula gcaithfidh tú tú féin a chaitheamh isteach sa linn gan a bheith ag obair chomh luath agus is féidir, gan an doimhneacht a thomhas.

Is é seo an dara huair a chonaic mé tairiscint poist le haghaidh áiseanna oideachais nó tacaíochta oideachais. Ach an glao deireanach a fuair mé ar agallamh fuair mé amach gur seasamh é do bheochantóirí soch-chultúrtha nó do chomhtháthaithe sóisialta. Agus bí cúramach! caithfidh tú na grúpaí gairmiúla a léamh. Cén fáth? Toisc go dtagann an chéad cheann, de réir an chomhaontaithe, ó ghrúpa C 3 agus go bhfuil an tuarastal thart ar € 1,200 agus go bhfuil tuarastal an chúntóra tacaíochta oideachais i ngrúpa D, thart ar € 650 ...



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social


No hay comentarios:

ESPECIAL | Capítulo 2: Europa se pliega ante la extrema-derecha

                   Continuando con el tema en cuestión, estos son los países que tienen partidos de extrema derecha en los gobiernos. España...