sábado, 24 de abril de 2021

El racismo en Irlanda

Queda claro que Canarias, así como el resto de España, no son los únicos lugares donde se han despertado una inusitada ola de xenofobia. En Irlanda, los xenófobos  han ganado una batalla,  para evitar que se construya un centro para solicitantes de asilo, usando los mismos discursos, han logrado evitar que se costruya un campamento humanitario. No es que les parezca inhumano; es que no lo quieren en el pueblo, pero seguramente no les importará que lo construyan lejos de ahí. El amor al prójimo, si eres cristiano, es sagrado. 

La pandemia y la crisis ha hecho mucha mella: el sentimiento identitario sige aumentando.

It is clear that the Canary Islands, as well as the rest of Spain, are not the only places where an unusual wave of xenophobia has been awakened. In Ireland, xenophobes have won a battle to prevent the construction of a center for asylum seekers, using the same discourses, they have managed to prevent the construction of a humanitarian camp. It's not that it seems inhuman to them; It's that they don't want it in town, but surely they won't mind if they build it far from there. Love for your neighbor, if you are a Christian, is sacred.

The pandemic and the crisis have made a big dent: the feeling of identity continues to increase.

Es ist klar, dass die Kanarischen Inseln sowie der Rest Spaniens nicht die einzigen Orte sind, an denen eine ungewöhnliche Welle von Fremdenfeindlichkeit geweckt wurde. In Irland haben Fremdenhasser einen Kampf gewonnen, um den Bau eines Zentrums für Asylbewerber zu verhindern, indem sie mit denselben Diskursen den Bau eines humanitären Lagers verhinderten. Es ist nicht so, dass es ihnen unmenschlich erscheint; Es ist so, dass sie es nicht in der Stadt haben wollen, aber es wird ihnen sicher nichts ausmachen, wenn sie es weit weg von dort bauen. Die Nächstenliebe ist als Christ heilig.

Die Pandemie und die Krise haben eine große Delle hinterlassen: Das Identitätsgefühl nimmt weiter zu.

Il est clair que les îles Canaries, comme le reste de l'Espagne, ne sont pas les seuls endroits où une vague inhabituelle de xénophobie s'est déchaînée. En Irlande, la xénophobie a gagné une bataille pour empêcher la construction d'un centre pour demandeurs d'asile en utilisant les mêmes discours pour empêcher la construction d'un camp humanitaire. Ce n'est pas que cela leur semble inhumain; C'est comme s'ils n'en voulaient pas en ville, mais je suis sûr que cela ne les dérangerait pas de le construire loin de là. La charité est sacrée en tant que chrétien.

La pandémie et la crise ont laissé une grande brèche : le sentiment identitaire ne cesse de croître.


من الواضح أن جزر الكناري ، مثل بقية إسبانيا ، ليست الأماكن الوحيدة التي انطلقت فيها موجة غير عادية من كراهية الأجانب. في إيرلندا ، ربح رهاب الأجانب معركة لمنع بناء مركز لطالبي اللجوء باستخدام نفس الخطاب لمنع بناء معسكر إنساني. ليس الأمر أنه يبدو غير إنساني بالنسبة لهم. يبدو الأمر كما لو أنهم لا يريدون ذلك في المدينة ، لكنني متأكد من أنهم لن يمانعوا في بنائه بعيدًا. الصدقة مقدسة كمسيحي.

لقد ترك الوباء والأزمة فجوة كبيرة: يستمر الشعور بالهوية في النمو.

Ar ndóigh, ní hiad na hOileáin Chanáracha, cosúil leis an gcuid eile den Spáinn, na háiteanna amháin a bhfuil tonn urghnách seineafóibe tar éis éirí as. In Éirinn, bhuaigh seineafóibe cath chun tógáil lárionaid d’iarrthóirí tearmainn a chosc tríd an reitric chéanna a úsáid chun campa daonnúil a chosc. Ní hé go bhfuil cuma mídhaonna orthu. Tá sé amhail is nach mbeadh sé uathu sa mbaile, ach tá mé cinnte nár mhiste leo é a thógáil níos faide ar shiúl. Tá carthanacht naofa mar Chríostaí.

Tá poll ollmhór fágtha ag an bpaindéim agus ag an ngéarchéim: tá braistint na féiniúlachta ag fás i gcónaí.


¿Por qué crece el racismo en Irlanda?

Large crowd continues protest over direct provision centre in Oughterard

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

No hay comentarios:

Paternalismo y arrogancia

  EL PERIÓDICO "Si esto no fuera Francia, estaríais diez mil veces más en la mierda", Emmanuel Macron. Este tipo de frase solo pud...