El Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria impide, por normativa municipal, pernoctar en las playas. A cualquier ciudadano. Pero hay un grupo de personas migrantes que, por una razón u otra, decidieron abandonar el campamneto humanitario, al que no pueden volver. Ahora, el ayuntamiento los ha desalojado sin una alternativa alojativa. ¿Qué creen que se puede hacer?
The City Council of Las Palmas de Gran Canaria prevents, by municipal regulations, spending the night on the beaches. To any citizen. But there is a group of migrants who, for one reason or another, decided to leave the humanitarian camp, to which they cannot return. Now, the city council has evicted them without a lodging alternative. What do you think can be done?
Der Stadtrat von Las Palmas auf Gran Canaria verhindert nach kommunalen Vorschriften, die Nacht an den Stränden zu verbringen. Für jeden Bürger. Aber es gibt eine Gruppe von Migranten, die aus dem einen oder anderen Grund beschlossen haben, das humanitäre Lager zu verlassen, in das sie nicht zurückkehren können. Jetzt hat der Stadtrat sie ohne Unterkunftsalternative vertrieben. Was denkst du kann getan werden?
Le conseil municipal de Las Palmas de Gran Canaria interdit, par règlement municipal, de passer la nuit sur les plages. À tout citoyen. Mais il y a un groupe de migrants qui, pour une raison ou une autre, ont décidé de quitter le camp humanitaire, dans lequel ils ne peuvent pas retourner. Maintenant, le conseil municipal les a expulsés sans alternative d'hébergement. Selon vous, que peut-on faire?
يمنع مجلس مدينة لاس بالماس دي غران كناريا ، بموجب اللوائح البلدية ، قضاء الليل على الشواطئ. إلى أي مواطن. لكن هناك مجموعة من المهاجرين قرروا ، لسبب أو لآخر ، مغادرة المخيم الإنساني ، ولا يمكنهم العودة إليه. الآن ، طردهم مجلس المدينة دون بديل للسكن. ما رأيك يمكن عمله؟
Il consiglio comunale di Las Palmas de Gran Canaria impedisce, tramite regolamenti comunali, di trascorrere la notte sulle spiagge. A qualsiasi cittadino. Ma c'è un gruppo di migranti che, per un motivo o per l'altro, ha deciso di lasciare il campo umanitario, dove non possono tornare. Ora, il consiglio comunale li ha sfrattati senza un'alternativa di alloggio. Cosa pensi si possa fare?
Coscann Comhairle Cathrach Las Palmas de Gran Canaria, le rialacháin bhardasacha, an oíche a chaitheamh ar na tránna. Do shaoránach ar bith. Ach tá grúpa imirceach ann a shocraigh, ar chúis amháin nó ar chúis eile, an campa daonnúil a fhágáil, nach féidir leo filleadh air. Anois, tá comhairle na cathrach tar éis iad a dhíshealbhú gan rogha eile a thaisceadh. Cad is féidir a dhéanamh, dar leat?
A Câmara Municipal de Las Palmas de Gran Canaria impede, por regulamentação municipal, de pernoitar nas praias. Para qualquer cidadão. Mas existe um grupo de migrantes que, por um motivo ou outro, decidiu deixar o campo humanitário, para o qual não pode retornar. Agora, o conselho municipal os despejou sem alternativa de hospedagem. O que você acha que pode ser feito?
https://www.eldiario.es/canariasahora/migraciones/ayuntamiento-palmas-gran-canaria-achaca-prohibicion-acampar-playas-expulsion-migrantes-techo-alcaravaneras_1_7377934.html?fbclid=IwAR3p1HvE790m94BLKzsWHP19-1w7P1PXQywjnvpbwgr9mmYQwe1MrHH3qb4
Somos Red denuncia la expulsión de migrantes de la playa de Las Alcaravaneras
https://www.eldiario.es/canariasahora/migraciones/colectivo-red-denuncia-ayuntamiento-palmas-expulsa-migrantes-situacion-calle-playa-pernoctaban_1_7376247.html?fbclid=IwAR1ea3KMK9FRt_yiD1FmhERbbcws1yKRgYFaXGbdaSPJJuus6QR7BHWGb40
No hay comentarios:
Publicar un comentario