No hace falta irnos a EEUU para hablar de esclavitud. Si. En Canarias, España, hubo esclavitud. Cuando ya se había abolido en Europa, continuó en Canarias. Quizás por la lejanía del continente europeo y la cercanía con África.
We don't have to go to the US to talk about slavery. Yes. In the Canary Islands, Spain, there was slavery. When it had already been abolished in Europe, it continued in the Canary Islands. Perhaps because of the remoteness of the European continent and its proximity to Africa.
Wir müssen nicht in die USA gehen, um über Sklaverei zu sprechen. Ja. Auf den Kanarischen Inseln in Spanien gab es Sklaverei. Als es in Europa bereits abgeschafft worden war, ging es auf den Kanarischen Inseln weiter. Vielleicht wegen der Abgeschiedenheit des europäischen Kontinents und seiner Nähe zu Afrika.
Nous n'avons pas besoin d'aller aux États-Unis pour parler d'esclavage. Oui. Aux îles Canaries, en Espagne, il y avait l'esclavage. Lorsqu'elle avait déjà été abolie en Europe, elle s'est poursuivie aux îles Canaries. Peut-être à cause de l'éloignement du continent européen et de sa proximité avec l'Afrique.
لا يتعين علينا الذهاب إلى الولايات المتحدة للتحدث عن العبودية. نعم. في جزر الكناري ، إسبانيا ، كان هناك عبودية. عندما تم إلغاؤه بالفعل في أوروبا ، استمر في جزر الكناري. ربما بسبب بُعد القارة الأوروبية وقربها من إفريقيا.
Ní gá dúinn dul go SAM chun labhairt faoi sclábhaíocht. Sea. Sna hOileáin Chanáracha, sa Spáinn, bhí sclábhaíocht ann. Nuair a cuireadh deireadh leis san Eoraip cheana féin, lean sé ar aghaidh sna hOileáin Chanáracha. B’fhéidir mar gheall ar iargúltacht mhór-roinn na hEorpa agus a ghaireacht don Afraic.
Não precisamos ir aos Estados Unidos para falar sobre escravidão. sim. Nas Ilhas Canárias, Espanha, havia escravidão. Quando já havia sido abolido na Europa, continuou nas Ilhas Canárias. Talvez pelo afastamento do continente europeu e sua proximidade com a África.
Non dobbiamo andare negli Stati Uniti per parlare di schiavitù. Sì. Nelle Isole Canarie, in Spagna, c'era la schiavitù. Quando era già stato abolito in Europa, è continuato nelle Isole Canarie. Forse a causa della lontananza del continente europeo e della sua vicinanza all'Africa.
https://afrofeminas.com/2021/04/11/rosalia-gomez-una-de-las-ultimas-mujeres-esclavizadas-en-espana/?fbclid=IwAR15oJdRRvCMvXt_EviHIW1SKBh9MzFbgtSTDwldm1NggdXhBu6487L7UL4
http://www.secrettenerife.co.uk/2020/12/rosalia-gomez-last-slave-of-tenerife.html
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario