Elitista
"Que se comporta como miembro de una élite, manifestando gustos y preferencias diferentes a los de la mayoría."
Alternativo
“Actividades de cualquier género, especialmente culturales, que se contraponen a los modelos oficiales comúnmente aceptados”
Hace poco participé en un debate sobre los centros culturales. Como tengo experiencia, bien a través de experiencias propia como coordinadora de actividades, bien como usuaria, siento que en el barrio tenemos recursos culturales suficientes, pero, en mi opinión mal gestionados, ya que, ya sea porque quieres hacer actividades que pocas veces se hacen, ya sea poque esperas que esos locales estén mejor cuidados, porque, al menos veo que no se tienen en cuenta los detalles en los locales sociales, resulta que se consideran "elitistas" porque piensan que se escapan a las demandas culturales del barrio. No veo diferencia entre "elitista" y "alternativo", ya que son formas de hacer las cosas de manera diferente. Quizás el fallo esté en pensar que toda la ciudadanía quiera las mismas cosas, y no es así.
"A person who behaves as a member of an elite, manifesting tastes and preferences different from those of the majority."
Alternative
"Activities of any kind, especially cultural, that are contrary to the commonly accepted official models"
I recently participated in a debate on cultural centers. As I have experience, either through my own experiences as a coordinator of activities, or as a user, I feel that in the neighborhood we have sufficient cultural resources, but, in my opinion, poorly managed, since, either because you want to do activities that are rarely people do, either because you hope that these places are better cared for, because, at least I see that the details are not taken into account in the social places, it turns out that they are considered "elitist" because they think that they escape the cultural demands of the neighborhood. I don't see a difference between "elitist" and "alternative" as they are ways of doing things differently. Perhaps the failure is in thinking that all citizens want the same things, and it is not like that.
"Eine Person, die sich als Mitglied einer Elite verhält und Geschmäcker und Vorlieben zeigt, die sich von denen der Mehrheit unterscheiden."
Alternative
Ich habe kürzlich an einer Debatte über Kulturzentren teilgenommen. Da ich Erfahrung habe, entweder durch meine eigenen Erfahrungen als Koordinator von Aktivitäten oder als Benutzer, habe ich das Gefühl, dass wir in der Nachbarschaft über ausreichende kulturelle Ressourcen verfügen, aber meiner Meinung nach schlecht verwaltet werden, da entweder, weil Sie dies tun möchten Aktivitäten, die selten von Menschen durchgeführt werden, auch weil Sie hoffen, dass diese Orte besser gepflegt werden, denn zumindest sehe ich, dass die Details in den sozialen Orten nicht berücksichtigt werden. Es stellt sich heraus, dass sie als "elitär" gelten, weil sie denke, dass sie den kulturellen Anforderungen der Nachbarschaft entkommen. Ich sehe keinen Unterschied zwischen "elitär" und "alternativ", da sie Wege sind, Dinge anders zu machen. Vielleicht liegt der Misserfolg darin zu denken, dass alle Bürger die gleichen Dinge wollen, und das ist nicht so.
J'ai récemment participé à un débat sur les centres culturels. Comme j'ai de l'expérience, soit à travers mes propres expériences en tant que coordinateur d'activités, soit en tant qu'utilisateur, j'ai le sentiment que dans le quartier nous avons des ressources culturelles suffisantes, mais, à mon avis, mal gérées, puisque, soit parce que vous voulez faire activités que rarement les gens font, soit parce que vous espérez que ces lieux sont mieux entretenus, parce que, au moins je vois que les détails ne sont pas pris en compte dans les lieux sociaux, il s'avère qu'ils sont considérés comme "élitistes" car ils pensent qu'ils échappent aux exigences culturelles du quartier. Je ne vois pas de différence entre «élitiste» et «alternatif» car ce sont des façons de faire les choses différemment. Peut-être que l'échec est de penser que tous les citoyens veulent les mêmes choses, et ce n'est pas comme ça.
"الشخص الذي يتصرف كعضو في نخبة ، ويظهر أذواق وتفضيلات مختلفة عن تلك الخاصة بالأغلبية".
لبديل
"الأنشطة من أي نوع ، وخاصة الثقافية ، التي تتعارض مع النماذج الرسمية المقبولة عمومًا"
لقد شاركت مؤخرًا في مناظرة حول المراكز الثقافية. بما أن لدي خبرة ، إما من خلال تجربتي الخاصة كمنسق للأنشطة ، أو كمستخدم ، أشعر أنه في الحي لدينا موارد ثقافية كافية ، ولكن ، في رأيي ، تدار بشكل سيء ، لأنه إما لأنك تريد أن تفعل الأنشطة التي نادرًا ما يفعلها الناس ، إما لأنك تأمل أن تحظى هذه الأماكن برعاية أفضل ، لأنني على الأقل أرى أن التفاصيل لا تؤخذ في الاعتبار في الأماكن الاجتماعية ، فقد اتضح أنها تعتبر "نخبوية" لأنها يعتقدون أنهم يهربون من المطالب الثقافية للحي. لا أرى فرقًا بين "النخبة" و "البديل" لأنهما طرقان لفعل الأشياء بشكل مختلف. ربما يكون الفشل في التفكير بأن كل المواطنين يريدون نفس الأشياء ، والأمر ليس كذلك.
"Duine a iompraíonn mar bhall de mionlach, a léiríonn cách agus roghanna atá difriúil ó na cinn is mó."
Malartach
"Gníomhaíochtaí de chineál ar bith, go háirithe cúrsaí cultúrtha, atá contrártha leis na samhlacha oifigiúla a nglactar leo go coitianta"
Ghlac mé páirt le déanaí i ndíospóireacht ar ionaid chultúrtha. De réir mar a bhí taithí agam, trí mo thaithí féin mar chomhordaitheoir gníomhaíochtaí, nó mar úsáideoir, is dóigh liom go bhfuil go leor acmhainní cultúrtha againn sa chomharsanacht, ach, dar liom, nach bhfuil bainistíocht mhaith déanta orm, ó shin, toisc go dteastaíonn uait a dhéanamh gníomhaíochtaí is annamh a dhéanann daoine, bíodh go bhfuil súil agat go dtugtar cúram níos fearr do na háiteanna seo, mar gheall ar a laghad go bhfeicim nach gcuirtear na sonraí san áireamh sna háiteanna sóisialta, is cosúil go meastar go bhfuil siad “mionlach” toisc go bhfuil siad smaoineamh go n-éalaíonn siad le héilimh chultúrtha na comharsanachta. Ní fheicim difríocht idir "mionlach" agus "malartach" mar is bealaí iad chun rudaí a dhéanamh ar bhealach difriúil. B’fhéidir gurb é an teip ná smaoineamh go dteastaíonn na rudaí céanna ó gach saoránach, agus ní mar sin atá sé.
Elitiste
"Umuntu witwara nk'umunyamuryango w'indobanure, agaragaza uburyohe ndetse n'ibyo akunda bitandukanye na benshi."
Ubundi
"Ibikorwa by'ubwoko ubwo aribwo bwose, cyane cyane umuco, binyuranye n'icyitegererezo cyemewe n'abantu benshi."
Mperutse kwitabira ibiganiro mpaka kubigo ndangamuco. Nkuko mfite uburambe, haba mubyambayeho ubwanjye nkumuhuzabikorwa wibikorwa, cyangwa nkumukoresha, ndumva ko mubaturanyi dufite umutungo uhagije wumuco, ariko, kubwanjye, gucunga nabi, kuva, haba kuberako ushaka kubikora ibikorwa bidakunze kubaho abantu bakora, haba kuberako wizeye ko aha hantu hitabwaho neza, kuko, byibura ndabona ko ibisobanuro bititaweho ahantu hasabana, biragaragara ko bafatwa nk "elitiste" kuko bo tekereza ko bahunga ibyifuzo byumuco byabaturanyi. Ntabwo mbona itandukaniro riri hagati ya "elitiste" na "ubundi" kuko arinzira zo gukora ibintu muburyo butandukanye. Ahari kunanirwa ni ugutekereza ko abaturage bose bashaka ibintu bimwe, kandi siko bimeze.
"Elitanyň agzasy hökmünde özüni alyp barýan, köplüginden tapawutly tagamlaryny we isleglerini görkezýän adam."
Alternatiw
Recentlyakynda medeni merkezler baradaky çekişmä gatnaşdym. Tejribäm bar, ýa-da işleriň utgaşdyryjysy ýa-da ulanyjy hökmünde öz tejribelerimiň üsti bilen, goňşulykda ýeterlik medeni çeşmelerimiziň bardygyny duýýaryn, ýöne, meniň pikirimçe, isläniňiz sebäpli, erbet dolandyrylýar Adamlar seýrek amala aşyrylýan işler, ýa-da bu ýerlere has gowy ideg ediljekdigine umyt edýändigiňiz sebäpli, iň bolmanda jemgyýetçilik ýerlerinde jikme-jiklikleriň hasaba alynmaýandygyny görýärin, sebäbi olar "elitist" hasaplanýar töwerekdäki medeni talaplardan gaçýarlar diýip pikir ediň. "Elitist" bilen "alternatiw" arasynda tapawut göremok, sebäbi olar başgaça etmegiň usullary. Perhapshtimal, şowsuzlyk, ähli raýatlaryň şol bir zady isleýändigini pikir etmekden ybarat we bu beýle däl.
"Umntu oziphatha njengelungu le-elite, ebonisa ukuthanda izinto kunye nezinto ezikhethiweyo ezahlukileyo kwezo zesininzi."
Enye indlela
"Imisebenzi yalo naluphi na uhlobo, ngakumbi inkcubeko, echasene neemodeli ezisemthethweni ezisemthethweni"
Ndisandula ukuthatha inxaxheba kwingxoxo mpikiswano ngamaziko enkcubeko. Njengoko ndinamava, nokuba ngamava am njengomququzeleli wemisebenzi, okanye njengomsebenzisi, ndiziva ngathi kubumelwane sinemithombo yenkcubeko eyoneleyo, kodwa, ngokoluvo lwam, alulawulwa kakuhle, kuba, kungenxa yokuba ufuna ukwenza imisebenzi enqabileyo eyenziwa ngabantu, nokuba kungenxa yokuba unethemba lokuba ezi ndawo zikhathalelwe ngcono, kuba, ubuncinci ndiyabona ukuba iinkcukacha azithathelwa ngqalelo kwiindawo zentlalo, kuvela ukuba zithathwa njenge "elitist" kuba bacinge ukuba bayabaleka kwiimfuno zenkcubeko ebumelwaneni. Andiwuboni umohluko phakathi kwe "elitist" kunye "enye indlela" njengoko bezindlela zokwenza izinto ngokwahlukileyo. Mhlawumbi ukusilela kukucinga ukuba bonke abemi bafuna izinto ezifanayo, kwaye akunjalo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario