¡ Haz valer tu CV ! ( II )

Quizás, es posible, que haya dado demasiado tiempo al voluntariado, que prefiero llamar "trabajo no remunerado". Quizás haya puesto demasiado esfuerzo en sacarrme dos ciclos formativos,  casi a costa de mis nervios, pero soy muy responsable. Incluso, cuando diseño mis proyectos, voy acordándome de todas las personas o entidades con las que he podido colaborar, porque soy detallista, y siempre tengo en cuenta a la gente. Por eso, me ha molestado mucho, aunque ya estoy mejor, que me hay dicho esta ONG que no encajo en el perfil, a pesar de que me conocen. Por eso, por oir o leer que no " encajo ", me crea inseguridades, porque no sé cuando serála próxima oportunidad.

No voy a quitar una simple coma de mi CV, que pueden ver, en modo resumen,  en el apartado "¿Quién soy? ", porque ahí están puestas todas mis ilusiones.

Perhaps, it is possible, that I have given too much time to volunteering, which I prefer to call "unpaid work". Perhaps I have put too much effort into getting two vocational  trainings  out of me, almost at the cost of my nerves, but I am very responsible. Even when I design my projects, I remember all the people or entities with whom I have been able to collaborate, because I am a retailer, and I always keep people in mind. For this reason, it has bothered me a lot, although I am already better, that this NGO has told me that I do not fit the profile, even though they know me. For this reason, hearing or reading that I don't "fit in" creates insecurities in me, because I don't know when the next opportunity will be.

I'm not going to remove a simple comma from my CV, which you can see, in summary mode, in the  "¿Quién soy"? ("Who am I?" ) section, because all my illusions are there.

Peut-être, il est possible, que j'ai donné trop de temps au bénévolat, que je préfère appeler "travail non rémunéré". Peut-être ai-je fait trop d'efforts pour obtenir deux formations professionnelles, presque au détriment de mes nerfs, mais je suis très responsable. Même lorsque je conçois mes projets, je me souviens de toutes les personnes ou entités avec lesquelles j'ai pu collaborer, car je suis un détaillant, et je garde toujours les gens à l'esprit. Pour cette raison, cela m'a beaucoup dérangé, bien que je sois déjà meilleur, que cette ONG m'ait dit que je ne correspondais pas au profil, même s'ils me connaissent. Pour cette raison, entendre ou lire que je ne m'intègre pas crée des insécurités en moi, car je ne sais pas quand la prochaine opportunité sera.

Je ne vais pas supprimer une simple virgule de mon CV, que vous pouvez voir, en mode résumé, dans le "¿Quién soy"? ("Qui suis-je?"), Parce que toutes mes illusions sont là.

ربما ، من الممكن ، أنني أعطيت الكثير من الوقت للتطوع ، وهو ما أفضل أن أسميه "العمل غير المأجور". ربما بذلت الكثير من الجهد في الحصول على تدريبين مهنيين مني ، على حساب أعصابي تقريبًا ، لكنني مسؤول جدًا. حتى عندما أصمم مشاريعي ، أتذكر جميع الأشخاص أو الكيانات الذين تمكنت من التعاون معهم ، لأنني تاجر تجزئة ، ودائمًا ما أضع الناس في الاعتبار. لهذا السبب ، أزعجني كثيرًا ، على الرغم من أنني أفضل بالفعل ، أخبرتني هذه المنظمة غير الحكومية أنني لا أتوافق مع الملف الشخصي ، على الرغم من أنهم يعرفونني. لهذا السبب ، فإن سماع أو قراءة أنني لا "مناسب" يخلق حالة من عدم الأمان بداخلي ، لأنني لا أعرف متى ستكون الفرصة التالية.

لن أحذف فاصلة بسيطة من سيرتي الذاتية ، والتي يمكنك رؤيتها ، في وضع الملخص ، في "من أنا؟" القسم ، لأن كل أوهامي موجودة.

B’fhéidir, is féidir, gur thug mé an iomarca ama ar obair dheonach, ar fearr liom “obair gan phá” a thabhairt air. B’fhéidir go ndearna mé an iomarca iarrachta ar dhá ghairmoiliúint a bhaint díom, beagnach ar chostas mo néaróga, ach táim an-fhreagrach. Fiú agus mé ag dearadh mo thionscadail, is cuimhin liom na daoine nó na heintitis uile ar éirigh liom comhoibriú leo, toisc gur miondíoltóir mé, agus bím i gcónaí ag cuimhneamh ar dhaoine. Ar an gcúis seo, chuir sé isteach go mór orm, cé go bhfuilim níos fearr cheana féin, gur dhúirt an NGO seo liom nach n-oireann an phróifíl dom, cé go bhfuil aithne acu ormsa. Ar an gcúis seo, cruthaíonn neamhchinnteacht ionam éisteacht nó léamh nach mbím “oiriúnach”, mar níl a fhios agam cathain a bheidh an chéad deis eile ann.

Nílim chun camóg simplí a bhaint de mo CV, a fheiceann tú, i mód achomair, sa “¿Quién soy”? ("Cé mise?") Alt, toisc go bhfuil mo chuid seachmaill go léir ann.

Forse è possibile che io abbia dedicato troppo tempo al volontariato, che preferisco chiamare "lavoro non retribuito". Forse ho fatto troppi sforzi per ottenere due corsi di formazione professionale da me, quasi a costo dei miei nervi, ma sono molto responsabile. Anche quando disegno i miei progetti, ricordo tutte le persone o entità con cui ho potuto collaborare, perché sono un rivenditore e tengo sempre a mente le persone. Per questo motivo mi ha infastidito molto, anche se sto già meglio, che questa ONG mi abbia detto che non rientravo nel profilo, anche se mi conoscono. Per questo, sentire o leggere che non mi "inserisco" crea insicurezze in me, perché non so quando sarà la prossima occasione.

Non rimuoverò una semplice virgola dal mio CV, che puoi vedere, in modalità riepilogativa, nella sezione "¿Quién soy"? ("Chi sono io?"), Perché tutte le mie illusioni ci sono.

Belki de "ücretsiz iş" olarak adlandırdığım gönüllülüğe çok fazla zaman vermiş olmam mümkündür. Belki de iki mesleki eğitim almak için çok fazla çaba sarf ettim, neredeyse sinirlerim pahasına, ama çok sorumluyum. Projelerimi tasarlarken bile, işbirliği yapabildiğim tüm kişileri veya varlıkları hatırlıyorum çünkü bir perakendeciyim ve her zaman insanları aklımda tutuyorum. Bu nedenle zaten daha iyi olmama rağmen bu STK'nın beni tanıyor olsalar bile profile uymadığımı söylemesi beni çok rahatsız etti. Bu nedenle, bir sonraki fırsatın ne zaman olacağını bilmediğim için "uyum sağlamadığım" işitmek veya okumak içimde güvensizlik yaratıyor.

Özgeçmişimden, özet modunda "the Quién soy" da görebileceğiniz basit bir virgül çıkarmayacağım. ("Ben kimim?") Bölümü, çünkü tüm illüzyonlarım orada. 

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social