Premios Nobel africanxs

5 escritorxs africanxs han sido galardonados con el Premio Nobel. Porque supongo que habrá más, a quienes se les dará la oportunidad de publicar sus obras y en sus lenguas maternas (no coloniales) y las oficiales también.

 5 Africans writers have been awarded with the Nobel Prize. Because I guess there will be more, who will be given the opportunity to publish their works and in their maternal languages (non-colonial) and the official  one as well. 

5 Afrikanerschreiber wurden mit dem Nobelpreis vergeben. Weil ich vermutet, dass es mehr geben wird, wer die Gelegenheit geben wird, ihre Werke und in ihren mütterlichen Sprachen (nicht kolonial) und dem offiziellen Sprachen zu veröffentlichen.
 

5 écrivains d'Africains ont été attribués avec le prix Nobel. Parce que je suppose qu'il y aura plus, qui aura la possibilité de publier leurs œuvres et dans leurs langues maternelles (non coloniales) et le fonctionnaire également.
 

حصل 5 كتاب أفريقيين على جائزة نوبل. نظرا لأنني أعتقد أنه سيكون هناك أكثر من ذلك، فسوف يمنح الفرصة لنشر أعمالهم ولغات الأمهات (غير مستعمرين) والشخص الرسمي كذلك.

De réir mar a léann siad é. Bronnadh Duais Nobel le Scríbhneoirí na hAfraice. Toisc go bhfuil buille faoi thuairim go mbeidh níos mó ann, a thabharfar deis dóibh a gcuid saothar a fhoilsiú agus ina dteangacha máithreacha (neamh-choilíneach) agus an ceann oifigiúil chomh maith.
 

5 pisarzy Afrykanów otrzymali nagrodę Nobla. Ponieważ myślę, że będzie więcej, kto otrzyma okazję opublikować swoje prace i ich języki matki (niekolonialne) i oficjalne.
 

5 afrikanska författare har tilldelats Nobelpriset. Eftersom jag antar att det kommer att bli mer, som kommer att ges möjlighet att publicera sina verk och på sina mammas språk (icke-koloniala) och den officiella också.
 

Abanditsi 5 Abanyafurika bahawe igihembo cyitiriwe Nobel. Kuberako ndakeka ko hazabaho byinshi, ninde uzahabwa amahirwe yo gutangaza imirimo yabo no mu ndimi zabo (kuba abatuye ikoloni (itari mike) n'umuyobozi umwe.

Waandishi wa Waafrika wamepewa tuzo ya Nobel. Kwa sababu nadhani kutakuwa na zaidi, ni nani atakayepewa fursa ya kuchapisha kazi zao na katika lugha zao za uzazi (isiyo ya kikoloni) na rasmi pia.

Abalobi bama-Afrika banikezwe umklomelo kaNobel. Ngoba ngicabanga ukuthi kuzoba khona okuningi, ozonikezwa ithuba lokushicilela imisebenzi yabo nasezilimini zabo zomama (okungelona ikholoni) kanye nesikhulu esisodwa.

Cinco Nobel africanos en 120 años de historia

https://elcultural.com/cinco-nobel-africanos-en-120-anos-de-historia

 

 

African authors who won the Nobel Prize for Literature

https://www.theafricangourmet.com/2014/01/african-authors-who-won-nobel-prize-for.html 

 

 
Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social