sábado, 9 de octubre de 2021

Sobre las personas refugiadas

El escritor tanzano, nuevo Nobel de Literatura 2021, nos habla de su experiencia como refugiado y cuál es el trato que reciben quienes deciden huir de sus países. Según el autor, la situación de las personas refugiadas ha empeorado.

The Tanzanian writer, new Nobel of Literature 2021, talks about his experience as a refugee and what is the treatment they decide to flee from their countries. According to the author, the situation of refugees has worsened.

Der tansanische Schriftsteller, der neue Literatur Nobel 2021, spricht über seine Erfahrung als Flüchtling und was ist die Behandlung, die sie entscheiden, aus ihren Ländern zu fliehen. Nach Angaben des Autors hat sich die Situation der Flüchtlinge verschlechtert.

L'écrivain tanzanien, Nobel de la littérature 2021, parle de son expérience en tant que réfugié et quel est le traitement qu'ils décident de fuir de leurs pays. Selon l'auteur, la situation des réfugiés s'est aggravée.

الكاتب التنزاني، نوبل جديد من الأدب 2021، يتحدث عن تجربته ككلاج، وما هو المعاملة التي قرروها الفرار من بلدانهم. وفقا للمؤلف، تفاقم وضع اللاجئون.


Mwandishi wa Tanzania, New Nobel wa Vitabu 2021, anazungumzia kuhusu uzoefu wake kama wakimbizi na nini matibabu wanayoamua kukimbia kutoka nchi zao. Kwa mujibu wa mwandishi, hali ya wakimbizi imezidi kuwa mbaya zaidi.

Den tanzaniske forfatter, New Nobel af litteratur 2021, taler om hans erfaring som flygtninge, og hvad er den behandling, de beslutter at flygte fra deres lande. Ifølge forfatteren er flygtninges situation forværret.

Labhraíonn an scríbhneoir Tansáin, Nobel na Litríochta 2021, faoina thaithí mar dhídeanaí agus cad é an chóireáil a shocraíonn siad teitheadh ​​óna dtíortha. Dar leis an údar, tá staid na ndídeanaithe níos measa.

Tanzanian pisarz, nowy Nobel literatury 2021, mówi o jego doświadczeniu jako uchodźcy i jaki jest leczenie, które zdecydują uciekać z ich krajów. Według autora sytuacja uchodźców pogorszyła się.

A Tanzáni író, az új Nobel of Irodalom 2021, beszél a menekültek tapasztalatairól, és mi a kezelés, hogy úgy döntenek, hogy menekülnek az országukból. A szerző szerint a menekültek helyzete romlott.



Gurnah: El trato inhumano a los refugiados no ha cambiado en medio siglo
https://www.eldiario.es/cultura/gurnah-trato-inhumano-refugiados-no-cambiado-medio-siglo_1_8382033.html

Nobel laureate calls on Europe to 'greet migrants with compassion, not barbed wire'
https://www.infomigrants.net/en/post/35618/nobel-laureate-calls-on-europe-to-greet-migrants-with-compassion-not-barbed-wire

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

 

No hay comentarios:

Ser viuda en India...

A veces creo que los españoles tenemos un pequeño problema de autoestima: siempre solemos pensar que lo de fuera es mejor que lo nuestro y f...