sábado, 5 de marzo de 2022

No soy quien para juzgarlas

El mundo esta lleno de dobles raseros: mientras nos permitimos el lujo de juzgar e impedir a mujeres musulmanas el uso del velo, aplaudimos y nos hace gracia que una monja juegue al futbol, con todo su derecho, al fútbol con una toca; el mismo que tienen otras a llevar el suyo. 

The world is full of double standards: while we judge and prevent Muslim women from wearing the veil, we applaud and find it funny that a nun plays soccer, with all her rights, soccer with a headdress; the same that others have to wear theirs.


Die Welt ist voller Doppelmoral: Während wir muslimische Frauen verurteilen und daran hindern, den Schleier zu tragen, applaudieren wir und finden es lustig, dass eine Nonne mit allen Rechten Fußball spielt, Fußball mit Kopfschmuck; das gleiche, das andere ihre tragen müssen.


Le monde est plein de doubles standards : alors que nous jugeons et empêchons les femmes musulmanes de porter le voile, nous applaudissons et trouvons drôle qu'une nonne joue au football, avec tous ses droits, le football avec une coiffe ; le même que d'autres doivent porter le leur.


العالم مليء بالمعايير المزدوجة: بينما نحكم ونمنع المسلمات من لبس الحجاب ، نحيي ونجد أنه من المضحك أن تلعب راهبة كرة القدم ، مع كل حقوقها ، كرة القدم بغطاء الرأس ؛ نفس الشيء الذي يجب أن يرتديه الآخرون.


Verden er fuld af dobbeltmoral: Mens vi dømmer og forhindrer muslimske kvinder i at bære slør, bifalder vi og finder det sjovt, at en nonne spiller fodbold, med alle sine rettigheder, fodbold med hovedbeklædning; det samme som andre skal have deres på.


Dünya çifte standartlarla dolu: Müslüman kadınları peçe takmaktan yargılayıp engellerken, bir rahibenin tüm haklarıyla futbol oynamasını alkışlıyor ve komik buluyoruz; diğerlerinin kendilerininkini giymek zorunda olduğu gibi.


Tá an domhan lán de chaighdeáin dhúbailte: cé go ndéanaimid breithiúnas agus cosc ​​ar mhná Moslamach an brat a chaitheamh, molaimid agus mothaímid go bhfuil sé greannmhar go n-imríonn bean rialta sacar, lena cearta uile, sacar le ceannbheart; mar an gcéanna go gcaithfidh daoine eile a gcuid féin a chaitheamh.


Hiyab: Sentirse libre (o no) dentro del velo | Migrados | Planeta Futuro | EL PAÍS
https://elpais.com/planeta-futuro/migrados/2022-01-05/sentirse-libre-o-no-dentro-del-velo.html

Hijab: Feeling free (or not) within the veil | Migrated | Future Planet - The My News

La ‘monja futbolista’ de Italia que usa el balón para evangelizar


Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

No hay comentarios:

LIVING IN A MIGRANT SHELTER

Hi. How are you? Welcome back to one more day, from the Canary Islands to the world, with a new episode of this podcast about human rights o...