Los palestinos conmemoran los 74 años de la Nakba, una fecha en la que recuerdan a los 800.000 palestinos que tuvieron que huir de sus territorios a la Franja de Gaza, Cisjordania y otros países, que se vieron obligados a huir a países limítrofes –Jordania, Líbano y Siria, así como a Cisjordania y la Franja de Gaza- como resultado de la guerra árabe-israelí de 1948 y ante el avance de las tropas israelíes. ‘Nakba’ es un concepto en árabe que se traduce como “catástrofe” y los palestinos recuerdan este día para reafirmar el derecho al retorno a sus tierras.
Palestinians commemorate the 74th anniversary of the Nakba, a date on which they remember the 800,000 Palestinians who had to flee their territories to the Gaza Strip, the West Bank and other countries, who were forced to flee to neighboring countries – Jordan, Lebanon and Syria, as well as the West Bank and the Gaza Strip - as a result of the 1948 Arab-Israeli war and in the face of advancing Israeli troops. 'Nakba' is a concept in Arabic that translates as "catastrophe" and Palestinians remember this day to reaffirm the right to return to their land.
Die Palästinenser begehen den 74. Jahrestag der Nakba, ein Datum, an dem sie sich an die 800.000 Palästinenser erinnern, die aus ihren Gebieten in den Gazastreifen, in die Westbank und in andere Länder fliehen mussten, die gezwungen waren, in die Nachbarländer Jordanien, Libanon und Syrien zu fliehen , sowie das Westjordanland und den Gazastreifen - als Ergebnis des arabisch-israelischen Krieges von 1948 und angesichts der vorrückenden israelischen Truppen. „Nakba“ ist ein arabischer Begriff, der als „Katastrophe“ übersetzt wird, und die Palästinenser erinnern sich an diesen Tag, um das Recht auf Rückkehr in ihr Land zu bekräftigen.
Les Palestiniens commémorent le 74e anniversaire de la Nakba, une date à laquelle ils se souviennent des 800 000 Palestiniens qui ont dû fuir leurs territoires vers la bande de Gaza, la Cisjordanie et d'autres pays, qui ont été forcés de fuir vers les pays voisins - la Jordanie, le Liban et la Syrie , ainsi que la Cisjordanie et la bande de Gaza - à la suite de la guerre israélo-arabe de 1948 et face à l'avancée des troupes israéliennes. "Nakba" est un concept en arabe qui se traduit par "catastrophe" et les Palestiniens se souviennent de cette journée pour réaffirmer le droit de retourner sur leur terre.
يحيي الفلسطينيون الذكرى 74 للنكبة ، وهو تاريخ يتذكرون فيه 800 ألف فلسطيني اضطروا للفرار من أراضيهم إلى قطاع غزة والضفة الغربية ودول أخرى ، والذين أجبروا على الفرار إلى الدول المجاورة - الأردن ولبنان وسوريا وكذلك الضفة الغربية وقطاع غزة - نتيجة الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948 وفي مواجهة تقدم القوات الإسرائيلية. "النكبة" مفهوم باللغة العربية يُترجم إلى "كارثة" ويتذكر الفلسطينيون هذا اليوم لإعادة التأكيد على حقهم في العودة إلى أرضهم.
הפלסטינים מציינים את יום השנה ה-74 לנכבה, תאריך שבו הם זוכרים את 800,000 הפלסטינים שנאלצו לברוח משטחיהם לרצועת עזה, לגדה המערבית ולמדינות נוספות, שנאלצו לברוח למדינות השכנות - ירדן, לבנון וסוריה. , וכן הגדה המערבית ורצועת עזה - כתוצאה מהמלחמה הערבית-ישראלית ב-1948 ומול התקדמות הכוחות הישראליים. 'נכבה' הוא מושג בערבית שמתורגם כ"קטסטרופה" והפלסטינים זוכרים את היום הזה כדי לאשר מחדש את הזכות לחזור לארצם.
Palestinos comemoram o 74º aniversário da Nakba, data em que lembram os 800.000 palestinos que tiveram que fugir de seus territórios para a Faixa de Gaza, Cisjordânia e outros países, que foram obrigados a fugir para países vizinhos – Jordânia, Líbano e Síria , bem como a Cisjordânia e a Faixa de Gaza - como resultado da guerra árabe-israelense de 1948 e diante do avanço das tropas israelenses. 'Nakba' é um conceito em árabe que se traduz como "catástrofe" e os palestinos lembram deste dia para reafirmar o direito de retornar à sua terra.
Palestiinalaiset muistelevat Nakban 74. vuosipäivää, jolloin he muistavat 800 000 palestiinalaista, jotka joutuivat pakenemaan alueeltaan Gazan alueelle, Länsirannalle ja muihin maihin ja jotka joutuivat pakenemaan naapurimaihin – Jordaniaan, Libanoniin ja Syyriaan. , sekä Länsiranta ja Gazan kaista - vuoden 1948 arabien ja Israelin sodan seurauksena ja Israelin joukkojen etenemisen edessä. "Nakba" on arabiankielinen käsite, joka tarkoittaa "katastrofia", ja palestiinalaiset muistavat tämän päivän vahvistaakseen oikeutensa palata maahansa.
https://www.rtve.es/noticias/20210515/dia-nakba-recuerdan-palestinos/2090418.shtml
No hay comentarios:
Publicar un comentario