Parece que la separación de madres e hijos migrantes no ocurre solo en Canarias, España o en EEUU. También ha ocurrido en Chipre. La separación no solo ocurre en el campamento: de repente descubren que los mandan a países como el Líbano, donde hay una tremenda crisis migratoria, además de económica.
It seems that the separation of migrant mothers and children does not occur only in the Canary Islands, Spain or the US. It has also happened in Cyprus. The separation does not only happen in the camp: they suddenly discover that they are sent to countries like Lebanon, where there is a tremendous migration crisis, as well as an economic one.
Es scheint, dass die Trennung von Müttern und Kindern mit Migrationshintergrund nicht nur auf den Kanarischen Inseln, in Spanien oder in den USA stattfindet. Es ist auch in Zypern passiert. Die Trennung findet nicht nur im Lager statt: Sie entdecken plötzlich, dass sie in Länder wie den Libanon geschickt werden, wo es neben einer wirtschaftlichen auch eine enorme Migrationskrise gibt.
Il semble que la séparation des mères et des enfants migrants ne se produise pas seulement aux îles Canaries, en Espagne ou aux États-Unis. Cela s'est également produit à Chypre. La séparation ne se produit pas seulement dans le camp : ils découvrent soudain qu'ils sont envoyés dans des pays comme le Liban, où il y a une énorme crise migratoire, en plus d'être économique.
يبدو أن الفصل بين الأمهات المهاجرات والأطفال لا يحدث فقط في جزر الكناري أو إسبانيا أو الولايات المتحدة. كما حدث في قبرص. الانفصال لا يحدث فقط في المخيم: فهم يكتشفون فجأة أنهم أرسلوا إلى دول مثل لبنان ، حيث توجد أزمة هجرة هائلة ، فضلاً عن أزمة اقتصادية.
Görünüşe göre göçmen anneler ve çocukların ayrılığı sadece Kanarya Adaları'nda, İspanya'da veya ABD'de olmuyor. Kıbrıs'ta da oldu. Ayrılık sadece kampta olmuyor: Birdenbire Lübnan gibi ekonomik olduğu kadar büyük bir göç krizinin de yaşandığı ülkelere gönderildiklerini keşfediyorlar.
Φαίνεται ότι ο χωρισμός μεταναστριών μητέρων και παιδιών δεν συμβαίνει μόνο στα Κανάρια Νησιά, την Ισπανία ή τις ΗΠΑ. Έχει συμβεί και στην Κύπρο. Ο χωρισμός δεν συμβαίνει μόνο στον καταυλισμό: ξαφνικά ανακαλύπτουν ότι τους στέλνουν σε χώρες όπως ο Λίβανος, όπου υπάρχει τρομερή μεταναστευτική κρίση, αλλά και οικονομική.
Bigaragara ko gutandukana kwababyeyi bimuka nabana bitabaho gusa mu birwa bya Canary, Espagne cyangwa Amerika. Byabereye no muri Kupuro. Gutandukana ntibibera mu nkambi gusa: bahita babona ko boherejwe mubihugu nka Libani, ahari ikibazo gikomeye cyo kwimuka, ndetse nubukungu.
Inaonekana kwamba mgawanyo wa mama na watoto wahamiaji haufanyiki tu katika Visiwa vya Canary, Hispania au Marekani. Imetokea pia huko Kupro. Kutengana hakutokei tu kambini: wanagundua ghafla kwamba wametumwa katika nchi kama Lebanon, ambapo kuna mzozo mkubwa wa uhamiaji, na vile vile uchumi.
No hay comentarios:
Publicar un comentario