Es solidaridad cuando das algo de ti a cambio de nada. Algo material o no, como el tiempo. Lamentablemente, hoy en día hay una criminalización de la solidaridad: cuando intentas hacer tu trabajo explicando cómo funciona el fenómeno migratorio y te insultan.
It is solidarity when you give something of yourself for nothing. Something material or not, like time. Unfortunately, today there is a criminalization of solidarity: when you try to do your job explaining how the migratory phenomenon works and they insult you.
Es ist Solidarität, wenn man umsonst etwas von sich gibt. Etwas Materielles oder nicht, wie Zeit. Leider gibt es heute eine Kriminalisierung der Solidarität: Wenn Sie versuchen, Ihre Arbeit zu erklären, wie das Migrationsphänomen funktioniert, und sie Sie beleidigen.
C'est de la solidarité quand on donne quelque chose de soi pour rien. Quelque chose de matériel ou non, comme le temps. Malheureusement, il y a aujourd'hui une criminalisation de la solidarité : quand tu essaies de faire ton travail en expliquant comment fonctionne le phénomène migratoire et qu'on t'insulte.
إنه تضامن عندما تعطي شيئًا من ذاتك مقابل لا شيء. شيء مادي أم لا ، مثل الوقت. لسوء الحظ ، يوجد اليوم تجريم للتضامن: عندما تحاول القيام بعملك ، تشرح كيف تعمل ظاهرة الهجرة وهم يهينونك.
Kendinden bir şeyi karşılıksız vermen dayanışmadır. Maddi bir şey ya da değil, zaman gibi. Ne yazık ki bugün dayanışmanın kriminalize edilmesi var: Göç olgusunun nasıl işlediğini açıklamak için işinizi yapmaya çalıştığınızda ve onlar size hakaret edince.
Είναι αλληλεγγύη όταν δίνεις κάτι από τον εαυτό σου για το τίποτα. Κάτι υλικό ή όχι, όπως ο χρόνος. Δυστυχώς, σήμερα υπάρχει μια ποινικοποίηση της αλληλεγγύης: όταν προσπαθείς να κάνεις τη δουλειά σου εξηγώντας πώς λειτουργεί το μεταναστευτικό φαινόμενο και σε προσβάλλουν.
È solidarietà quando dai qualcosa di te stesso per niente. Qualcosa di materiale o no, come il tempo. Purtroppo oggi c'è una criminalizzazione della solidarietà: quando provi a fare il tuo lavoro spiegando come funziona il fenomeno migratorio e loro ti insultano.
Tai solidarumas, kai ką nors iš savęs atiduodi už dyką. Kažkas materialaus ar ne, pavyzdžiui, laikas. Deja, šiandien solidarumas kriminalizuojamas: kai bandai atlikti savo darbą aiškindamas, kaip veikia migracijos reiškinys, ir tave įžeidžia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario